这首诗是张孝祥为送张司户回蜀地而作,表达了诗人与友人的惜别之情。诗中提及与川人多有贤才交往,新结识张公子却不久就要分别,同时对友人归乡探望亲人表示理解,最后还期待友人西行能有新诗并寄给自己。
送张司户还蜀
似向川人有夙缘,交游存殁最多贤。
今年初识张公子,六月还寻上水船。
万里亲庭心已到,一杯别酒意空传。
西行賸有新诗句,寄我应书十样笺。
今年初识张公子,六月还寻上水船。
万里亲庭心已到,一杯别酒意空传。
西行賸有新诗句,寄我应书十样笺。
简要说明
逐句注释
- “似向川人有夙缘,交游存殁最多贤”:
- 字词:“夙缘”,前世的因缘;“存殁”,生存和死亡,这里指活着的和去世的。
- 句意:好像与四川人有前世的因缘,所交往的人中,无论是在世的还是去世的,大多是贤才。
- “今年初识张公子,六月还寻上水船”:
- 字词:“上水船”,逆水而上的船,这里指回蜀地的船。
- 句意:今年刚刚结识张公子,六月就要去寻找回蜀地的船了。
- “万里亲庭心已到,一杯别酒意空传”:
- 字词:“亲庭”,指父母的住所,这里代指亲人。
- 句意:你心中早已飞到万里之外的亲人身边了,我这一杯送别酒也只能空表我的心意。
- “西行賸有新诗句,寄我应书十样笺”:
- 字词:“賸”,同“剩”,多;“十样笺”,笺纸名,这里泛指精美的纸张。
- 句意:你西行一路上定会有许多新诗,寄给我的时候应该写在精美的笺纸上。
现代译文
好像和四川人有着前世的缘分,
交往过的人里贤才真是不少。
今年刚刚和张公子结识相知,
六月你就要去寻那回蜀的船。
万里之外的亲人早已让你心系,
我这杯送别酒也难把情意表全。
你西行一路定有新诗不断,
寄给我时可要写在精美纸笺。
创作背景
张孝祥生活在南宋时期,当时社会局势复杂,文人之间的交往较为频繁。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容来看,是他在结识张司户不久后,张司户要回蜀地时所作。诗人可能在与川人交往中,感受到川地贤才众多,而新结识的张司户也要归乡,于是写下此诗表达惜别与期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:如“一杯别酒意空传”直接抒发了诗人送别友人时,觉得自己的心意难以完全传达的无奈与惜别之情。
- 虚实结合:“万里亲庭心已到”是虚写,写出友人对亲人的思念之情已先于身体回到家乡;“六月还寻上水船”是实写,描述友人实际的行程安排。虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但情感真挚。如“今年初识张公子,六月还寻上水船”,以简洁的语言叙述事件,却蕴含着与友人相识不久就要分别的感慨。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有惜别惆怅,又充满期待的意境。诗人一方面为友人的离去感到不舍,另一方面又期待友人能在西行途中创作出新诗寄给自己,使诗歌的情感不局限于单纯的送别伤感。
常见问题
《送张司户还蜀》的作者和朝代是什么?
《送张司户还蜀》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。
《送张司户还蜀》主要写了什么?
这首诗是张孝祥为送张司户回蜀地而作,表达了诗人与友人的惜别之情。诗中提及与川人多有贤才交往,新结识张公子却不久就要分别,同时对友人归乡探望亲人表示理解,最后还期待友人西行能有新诗并寄给自己。
《送张司户还蜀》的创作背景是什么?
张孝祥生活在南宋时期,当时社会局势复杂,文人之间的交往较为频繁。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容来看,是他在结识张司户不久后,张司户要回蜀地时所作。诗人可能在与川人交往中,感受到川地贤才众多,而新结识的张司户也要归乡,于是写下此诗表达惜别与期待。
《送张司户还蜀》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :如“一杯别酒意空传”直接抒发了诗人送别友人时,觉得自己的心意难以完全传达的无奈与惜别之情。 虚实结合 :“万里亲庭心已到”是虚写,写出友人对亲人的思念之情已先于身体回到家乡;“六月还寻上水船”是实写,描述友人实际的行程安排。虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但情感真挚。如“今年初识张公...