张仲钦朝阳亭

· 张孝祥

便合朝阳作凤鸣,江亭聊此驻修程。
南瞻御路临双阙,东望仙家接五城。
日上白门兵气静,春归淮浦暗潮平。
遥怜莫府文书省,时下沧浪自濯缨。

简要说明

这首诗围绕朝阳亭展开,描绘了诗人在亭中所见之景,包括南瞻御路、东望仙家等,展现出宏大开阔的景象,同时也传达出兵气安静、春潮平和的氛围,最后表达了对幕府文书清闲的怜惜和自身追求高洁的心境。

逐句注释

  • “便合朝阳作凤鸣,江亭聊此驻修程”:
    • 字词:“便合”,应该;“聊”,姑且;“修程”,长途行程。
    • 句意:朝阳之地本应传来凤凰的鸣叫声,我姑且在这江亭停下长途的行程。
  • “南瞻御路临双阙,东望仙家接五城”:
    • 字词:“御路”,皇帝出行的道路;“双阙”,古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观;“五城”,传说中神仙居住的地方。
    • 句意:向南可以眺望到临近双阙的御路,向东望去好像能看到与仙家相连的五城。
  • “日上白门兵气静,春归淮浦暗潮平”:
    • 字词:“白门”,一般指南京城门,这里可能泛指城门;“淮浦”,淮河岸边。
    • 句意:太阳升起,城门处兵气安静祥和,春天回归,淮河岸边暗潮平静。
  • “遥怜莫府文书省,时下沧浪自濯缨”:
    • 字词:“莫府”,即幕府,古代将帅办公的地方;“省”,减少;“沧浪”,指沧浪之水;“濯缨”,洗涤帽缨,比喻超脱世俗,操守高洁。
    • 句意:遥想幕府中文书事务减少,我时常来到沧浪水边洗涤帽缨。

现代译文

朝阳之地本应凤凰和鸣,
我暂且在这江亭停下远行。
向南眺望御路临近双阙,
向东遥看似与仙城接通。
太阳升起城门兵气宁静,
春天归来淮河暗潮已平。
遥怜幕府文书清闲无事,
我常到沧浪水边洗净帽缨。

创作背景

张孝祥生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷与北方政权对峙。此诗具体创作时间难以精确考证,但大致是张孝祥在出行途中,于朝阳亭稍作停留时所作。诗人通过对眼前景色的描写,流露出对和平的向往以及自身的心境追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“南瞻御路临双阙,东望仙家接五城”,实写眼前所见的御路、双阙,虚写想象中的仙家五城,使诗歌境界更加开阔。
    • 借景抒情:“日上白门兵气静,春归淮浦暗潮平”,通过描绘城门、淮河岸边的景象,借安静的兵气和平静的春潮表达对和平的期盼。
  • 语言特色:语言大气磅礴,如“便合朝阳作凤鸣”“东望仙家接五城”等句,展现出宏大的气势;同时用词精准,“兵气静”“暗潮平”生动地描绘出当时的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大、宁静且带有超脱之感的意境。前几句的写景构建出开阔的空间,最后一句“时下沧浪自濯缨”则进一步深化了意境,传达出诗人追求高洁、超脱尘世的心境。

常见问题

《张仲钦朝阳亭》的作者和朝代是什么?

《张仲钦朝阳亭》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。

《张仲钦朝阳亭》主要写了什么?

这首诗围绕朝阳亭展开,描绘了诗人在亭中所见之景,包括南瞻御路、东望仙家等,展现出宏大开阔的景象,同时也传达出兵气安静、春潮平和的氛围,最后表达了对幕府文书清闲的怜惜和自身追求高洁的心境。

《张仲钦朝阳亭》的创作背景是什么?

张孝祥生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷与北方政权对峙。此诗具体创作时间难以精确考证,但大致是张孝祥在出行途中,于朝阳亭稍作停留时所作。诗人通过对眼前景色的描写,流露出对和平的向往以及自身的心境追求。

《张仲钦朝阳亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“南瞻御路临双阙,东望仙家接五城”,实写眼前所见的御路、双阙,虚写想象中的仙家五城,使诗歌境界更加开阔。 借景抒情 :“日上白门兵气静,春归淮浦暗潮平”,通过描绘城门、淮河岸边的景象,借安静的兵气和平静的春潮表达对和平的期盼。 语言特色 :语言大气磅礴,如“便合朝阳作凤鸣”“东望仙家接五城”等句,展现出宏大的气势;同时用词精准,“兵...