题吴城庙

· 张孝祥

乞得东归一信风,敬持牲酒扣灵宫。
千寻石甃苍藤合,百岁神仓赤眚空。
浥浥午阴移岸树,萧萧凉意满船篷。
杖藜更作僧坊去,借壁题诗却未工。

简要说明

这首诗记录了张孝祥东归途中到吴城庙祭祀的经历,描绘了吴城庙周边的环境景色,展现出一种清幽的氛围,最后写自己到僧坊题诗,整体表达了诗人旅途中的闲适心境。

逐句注释

  • “乞得东归一信风,敬持牲酒扣灵宫”:
    • 字词:“信风”,有规律的风,这里指有利于东归的顺风;“牲酒”,祭祀用的牲畜和酒;“灵宫”,指吴城庙。
    • 句意:祈求到了东归的顺风,恭敬地拿着祭祀用的牲酒叩拜吴城庙。
  • “千寻石甃苍藤合,百岁神仓赤眚空”:
    • 字词:“千寻”,形容很长;“石甃”,用砖砌的井壁或沟渠等;“赤眚”,指灾异。
    • 句意:长长的砖砌沟渠被苍藤缠绕覆盖,历经百年的神仓没有灾异。
  • “浥浥午阴移岸树,萧萧凉意满船篷”:
    • 字词:“浥浥”,湿润的样子;“萧”,拟声词,形容风吹树木的声音。
    • 句意:午后湿润的树荫随着岸边的树木移动,凉爽的风满满地充满了船篷。
  • “杖藜更作僧坊去,借壁题诗却未工”:
    • 字词:“杖藜”,拄着藜杖;“僧坊”,僧舍。
    • 句意:拄着藜杖再到僧舍去,借僧舍的墙壁题诗却觉得写得不好。

现代译文

祈求到了东归的顺风,
恭敬地带着牲酒叩拜吴城庙。
长长的砖砌沟渠被苍藤环绕,
百年的神仓没有灾异侵扰。
午后湿润的树荫随岸树移动,
凉爽的风满满地充斥着船篷。
拄着藜杖再前往僧舍探访,
借僧舍墙壁题诗却自觉欠佳。

创作背景

张孝祥是南宋著名词人、书法家。这首诗具体创作时间不详,但从“东归”来看,应是他在旅途之中。南宋时期,文人出行常与祭祀、游览等活动相关。张孝祥在东归途中得到顺风,于是到吴城庙祭祀感恩,之后写下此诗记录此次经历。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“千寻石甃苍藤合”描绘了静态的石甃和苍藤,“浥浥午阴移岸树”则展现了树荫移动的动态,动静结合,使画面生动鲜活。
    • 借景抒情:通过描写吴城庙周边的景色,如石甃、苍藤、岸树等,营造出一种清幽宁静的氛围,抒发了诗人闲适的心境。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出景色和自己的行动。如“浥浥”“萧萧”等叠词的运用,增强了诗歌的音韵美和画面感。
  • 意境营造:诗中描绘的吴城庙、神仓、岸树、船篷等景象,组合在一起营造出一种古朴、清幽的意境,让读者感受到诗人在旅途中远离尘世喧嚣的宁静与惬意。同时,最后一句“借壁题诗却未工”又透露出诗人淡淡的自谦与随性。

常见问题

《题吴城庙》的作者和朝代是什么?

《题吴城庙》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。

《题吴城庙》主要写了什么?

这首诗记录了张孝祥东归途中到吴城庙祭祀的经历,描绘了吴城庙周边的环境景色,展现出一种清幽的氛围,最后写自己到僧坊题诗,整体表达了诗人旅途中的闲适心境。

《题吴城庙》的创作背景是什么?

张孝祥是南宋著名词人、书法家。这首诗具体创作时间不详,但从“东归”来看,应是他在旅途之中。南宋时期,文人出行常与祭祀、游览等活动相关。张孝祥在东归途中得到顺风,于是到吴城庙祭祀感恩,之后写下此诗记录此次经历。

《题吴城庙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :“千寻石甃苍藤合”描绘了静态的石甃和苍藤,“浥浥午阴移岸树”则展现了树荫移动的动态,动静结合,使画面生动鲜活。 借景抒情 :通过描写吴城庙周边的景色,如石甃、苍藤、岸树等,营造出一种清幽宁静的氛围,抒发了诗人闲适的心境。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出景色和自己的行动。如“浥浥”“萧萧”等叠词的运用,增...