龟龄携具同景卢嘉叟饯别于荐福即席再用韵赋四客诗

· 张孝祥

使君领客访金仙,小队旌旗锦一川。
我欲采芝非辟世,公当立极要擎天。
诗声政尔容传稿,僧律何尝禁割鲜。
一笑番阳逢岁熟,问公钟磬几时编。

简要说明

这首诗是张孝祥在与龟龄、景卢、嘉叟等人于荐福寺饯别时所作。诗中描绘了使君带领众人拜访寺院的热闹场景,表达了自己虽有归隐之想但并非逃避世事,同时对友人寄予了匡扶社稷的期望,还提及作诗、饮食等席间之事,最后以当地丰收之景询问友人何时能编钟磬之音,体现了对友人在政事上有所作为的关切。

逐句注释

  • “使君领客访金仙,小队旌旗锦一川”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称;“金仙”,指佛;“锦一川”,形容旌旗等色彩鲜艳,如锦缎铺满一川。
    • 句意:州郡长官带领着客人去拜访佛寺,随行的小队伍旌旗飘扬,色彩绚烂如锦缎铺满山川。
  • “我欲采芝非辟世,公当立极要擎天”:
    • 字词:“采芝”,古时指隐居生活,相传商末四皓隐居南山采芝而食;“辟世”,避世;“立极”,树立准则、表率,指在政治上有所作为;“擎天”,支撑着天,比喻担负起国家重任。
    • 句意:我虽有像采芝隐居那样的想法,但并非是要逃避世事;您应当在政治上有所建树,担负起国家的重任。
  • “诗声政尔容传稿,僧律何尝禁割鲜”:
    • 字词:“政尔”,正如此;“割鲜”,宰杀鲜美的牲畜,指享用荤腥食物。
    • 句意:我们吟诗的声音正好可以让诗稿流传开来,寺院的戒律又何曾禁止过我们享用荤腥食物呢。
  • “一笑番阳逢岁熟,问公钟磬几时编”:
    • 字词:“番阳”,即鄱阳;“岁熟”,丰收之年;“钟磬”,这里象征着礼乐、政事。
    • 句意:在鄱阳这个地方,大家笑着迎来了丰收之年,我想问您什么时候能制定好礼乐政事呢。

现代译文

州郡长官带领着客人去拜访佛寺,
随行小队伍的旌旗鲜艳如锦铺满山川。
我虽有隐居采芝的念头却并非避世,
您应当在政治上有所作为撑起国家。
我们吟诗正好让诗稿得以流传,
寺院戒律也未曾禁止我们享用荤腥。
在鄱阳笑着迎来丰收的好年景,
请问您何时能制定好礼乐政事呢。

创作背景

张孝祥生活在南宋时期,当时朝廷面临着北方政权的威胁,主和派与主战派斗争激烈。这首诗具体创作时间虽不明确,但应是在张孝祥任职期间。他与友人在荐福寺饯别,席间众人吟诗交流,张孝祥借此次聚会,既表达了自己的人生态度,也对友人在政事上有所期望,反映出他对国家命运的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“我欲采芝非辟世,公当立极要擎天”将自己看似隐居的想法与友人应当担负国家重任进行对比,突出了友人的责任和使命,同时也表明自己并非消极避世。
    • 用典:“采芝”运用了商末四皓隐居南山采芝的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了自己的心境。
  • 语言特色:语言直白自然,却又不失文雅。如“僧律何尝禁割鲜”以轻松幽默的语言描述席间情景,体现出聚会的融洽氛围;而“公当立极要擎天”则以大气磅礴的语言表达对友人的期望。
  • 意境营造:诗中既有“小队旌旗锦一川”描绘出的热闹、绚丽的出行场景,又有“一笑番阳逢岁熟”营造出的欢快、祥和的丰收景象,同时蕴含着对国家政事的关切之情,使整首诗的意境丰富而深远,既展现了生活中的轻松惬意,又体现了诗人的家国情怀。

常见问题

《龟龄携具同景卢嘉叟饯别于荐福即席再用韵赋四客诗》的作者和朝代是什么?

《龟龄携具同景卢嘉叟饯别于荐福即席再用韵赋四客诗》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。

《龟龄携具同景卢嘉叟饯别于荐福即席再用韵赋四客诗》主要写了什么?

这首诗是张孝祥在与龟龄、景卢、嘉叟等人于荐福寺饯别时所作。诗中描绘了使君带领众人拜访寺院的热闹场景,表达了自己虽有归隐之想但并非逃避世事,同时对友人寄予了匡扶社稷的期望,还提及作诗、饮食等席间之事,最后以当地丰收之景询问友人何时能编钟磬之音,体现了对友人在政事上有所作为的关切。

《龟龄携具同景卢嘉叟饯别于荐福即席再用韵赋四客诗》的创作背景是什么?

张孝祥生活在南宋时期,当时朝廷面临着北方政权的威胁,主和派与主战派斗争激烈。这首诗具体创作时间虽不明确,但应是在张孝祥任职期间。他与友人在荐福寺饯别,席间众人吟诗交流,张孝祥借此次聚会,既表达了自己的人生态度,也对友人在政事上有所期望,反映出他对国家命运的关注。

《龟龄携具同景卢嘉叟饯别于荐福即席再用韵赋四客诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“我欲采芝非辟世,公当立极要擎天”将自己看似隐居的想法与友人应当担负国家重任进行对比,突出了友人的责任和使命,同时也表明自己并非消极避世。 用典 :“采芝”运用了商末四皓隐居南山采芝的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了自己的心境。 语言特色 :语言直白自然,却又不失文雅。如“僧律何尝禁割鲜”以轻松幽默的语言描述席间情景,体现出聚会...