这首诗是张孝祥赠给邕州滕史君的,诗中先描绘了滕史君的奢华生活场景,接着赞扬其军事才能与经历,最后表达了对他能获皇帝征召重用的期望,整体体现了对滕史君的赞赏与祝福。
赠邕州滕史君
千骑东方白玉镳,十眉环坐紫檀槽。
安南都护来鳌禁,建武将军握豹韬。
瘴雨蛮烟惊鼓角,朔云边雪满旌旄。
夕烽不到甘泉殿,尺一征还近赭袍。
安南都护来鳌禁,建武将军握豹韬。
瘴雨蛮烟惊鼓角,朔云边雪满旌旄。
夕烽不到甘泉殿,尺一征还近赭袍。
简要说明
逐句注释
- “千骑东方白玉镳,十眉环坐紫檀槽”:
- 字词:“千骑”,形容随从众多;“白玉镳”,用白玉装饰的马嚼子;“十眉”,指十位美女;“紫檀槽”,用紫檀木做的琵琶等乐器上架弦的格子,这里代指乐器。
- 句意:滕史君出行时众多随从骑着佩有白玉镳的马从东方而来,家中有十位美女围绕着弹奏乐器。
- “安南都护来鳌禁,建武将军握豹韬”:
- 字词:“安南都护”,唐代在今越南等地设安南都护府,这里借指滕史君有治理边疆的才能;“鳌禁”,指翰林院;“建武将军”,古代将军名号;“豹韬”,古代兵书《六韬》之一,代指用兵的谋略。
- 句意:滕史君从翰林院来到邕州任职,他如同建武将军一样掌握着用兵的谋略。
- “瘴雨蛮烟惊鼓角,朔云边雪满旌旄”:
- 字词:“瘴雨蛮烟”,指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的雾气;“鼓角”,战鼓和号角,军队中用来发号施令;“朔云边雪”,北方的云和边疆的雪;“旌旄”,旗帜。
- 句意:在充满瘴雨蛮烟的南方边境,鼓角声令人心惊;在北方边疆,朔云和边雪布满了旗帜。
- “夕烽不到甘泉殿,尺一征还近赭袍”:
- 字词:“夕烽”,晚上报警的烽火;“甘泉殿”,汉代宫殿名,这里代指朝廷;“尺一”,指诏书;“赭袍”,皇帝穿的赤褐色袍服,代指皇帝。
- 句意:边境没有战事,烽火不会传到朝廷,皇帝会下诏书征召滕史君回到身边任职。
现代译文
你出行时众多随从骑着佩白玉镳的马从东方而来,家中十位美女围绕着弹奏乐器。
你从翰林院来到邕州,有着治理边疆的才能,如同建武将军一样掌握着用兵谋略。
在南方边境,瘴雨蛮烟中鼓角声令人心惊;在北方边疆,朔云和边雪布满了旗帜。
边境没有战事,烽火不会传到朝廷,皇帝会下诏书征召你回到身边。
创作背景
张孝祥生活在南宋时期,当时南宋与北方政权对峙,边境时有战事。邕州地处南方边疆,是军事要地。这首诗具体创作时间不详,但应该是滕史君在邕州任职时,张孝祥为表达对他的赞赏和期许而作,体现了当时朝廷对边疆将领的重视以及人们对边疆稳定的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“安南都护”“建武将军”“豹韬”“甘泉殿”等典故,丰富了诗歌的内涵,赞扬了滕史君的才能和经历,也增添了诗歌的文化底蕴。
- 对比映衬:“瘴雨蛮烟惊鼓角,朔云边雪满旌旄”描绘了边疆恶劣的环境和紧张的军事氛围,与最后“夕烽不到甘泉殿,尺一征还近赭袍”所表达的和平与受征召的美好前景形成对比,突出了滕史君的功绩和可能获得的荣耀。
- 语言特色:语言华丽,如“白玉镳”“紫檀槽”等词语,展现出滕史君生活的奢华;同时用词精准,“惊”“满”等字生动地描绘出边疆环境的特点。
- 意境营造:前两联营造出一种奢华、高雅的氛围,体现滕史君的身份和生活;后两联则营造出一种紧张又充满希望的意境,先描绘边疆的战事环境,后表达和平与被征召的期望,使整首诗既有现实的描写,又有美好的愿景。
常见问题
《赠邕州滕史君》的作者和朝代是什么?
《赠邕州滕史君》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。
《赠邕州滕史君》主要写了什么?
这首诗是张孝祥赠给邕州滕史君的,诗中先描绘了滕史君的奢华生活场景,接着赞扬其军事才能与经历,最后表达了对他能获皇帝征召重用的期望,整体体现了对滕史君的赞赏与祝福。
《赠邕州滕史君》的创作背景是什么?
张孝祥生活在南宋时期,当时南宋与北方政权对峙,边境时有战事。邕州地处南方边疆,是军事要地。这首诗具体创作时间不详,但应该是滕史君在邕州任职时,张孝祥为表达对他的赞赏和期许而作,体现了当时朝廷对边疆将领的重视以及人们对边疆稳定的期望。
《赠邕州滕史君》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“安南都护”“建武将军”“豹韬”“甘泉殿”等典故,丰富了诗歌的内涵,赞扬了滕史君的才能和经历,也增添了诗歌的文化底蕴。 对比映衬 :“瘴雨蛮烟惊鼓角,朔云边雪满旌旄”描绘了边疆恶劣的环境和紧张的军事氛围,与最后“夕烽不到甘泉殿,尺一征还近赭袍”所表达的和平与受征召的美好前景形成对比,突出了滕史君的功绩和可能获得的荣耀。 语...