这首诗是张孝祥打算前往会稽时寄给曾吉甫的,表达了对曾吉甫这位文坛前辈的思念与敬重之情。诗中提到自己因懒拙未偿还诗债,感慨仕途的坎坷,同时想象会稽的人文典故,最后表明想与曾吉甫相聚并向其求诗编集的愿望。
将如会稽寄曾吉甫
起居一代文章老,阙寄音书恰二年。
诗债未还缘懒拙,官游如此竟危颠。
会稽旧有探书穴,贺监应寻载酒船。
我欲从公留十日,问公乞句手亲编。
诗债未还缘懒拙,官游如此竟危颠。
会稽旧有探书穴,贺监应寻载酒船。
我欲从公留十日,问公乞句手亲编。
简要说明
逐句注释
- “起居一代文章老,阙寄音书恰二年”:
- 字词:“起居”,问候语,这里表示向对方请安;“文章老”,指在文章创作方面有很高造诣的前辈,即曾吉甫;“阙”,通“缺”,缺少;“音书”,书信。
- 句意:向您这位当代文坛的前辈请安,我已经整整两年没给您寄过书信了。
- “诗债未还缘懒拙,官游如此竟危颠”:
- 字词:“诗债”,指应该创作而未创作的诗;“缘”,因为;“懒拙”,懒惰笨拙;“官游”,为官的经历;“危颠”,危险、挫折。
- 句意:我没完成该写的诗是因为自己又懒又笨,为官的经历竟是如此坎坷。
- “会稽旧有探书穴,贺监应寻载酒船”:
- 字词:“会稽”,地名;“探书穴”,相传会稽有藏书的洞穴;“贺监”,指贺知章,他曾官至秘书监;“载酒船”,表示文人雅士饮酒作乐的场景。
- 句意:会稽向来就有藏书的洞穴,贺知章当年或许也会去寻找载着美酒的船只。
- “我欲从公留十日,问公乞句手亲编”:
- 字词:“从公”,跟随您;“乞句”,向您求取诗句;“手亲编”,亲手编辑。
- 句意:我打算跟随您停留十天,向您求取诗句然后亲手编辑成集。
现代译文
向您这位当代文坛的前辈请安,
可惜我已有整整两年没寄书信。
没还上诗债只因我又懒又笨,
为官的经历竟是这般坎坷不顺。
会稽向来就有藏书的神秘洞穴,
贺知章或许也会去寻载酒之船。
我想跟着您停留个十天半月,
向您求取诗句再亲手编订成篇。
创作背景
张孝祥生活在南宋时期,曾吉甫是当时著名的诗人。张孝祥敬重曾吉甫的文学成就,两人有一定的交往。此诗创作于张孝祥打算前往会稽之际,他可能因许久未与曾吉甫联系,且仕途上遭遇了一些挫折,便借这首诗表达对曾吉甫的思念、倾诉自己的经历,并希望能与曾吉甫相聚交流。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“会稽旧有探书穴,贺监应寻载酒船”运用了会稽探书穴和贺知章的典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史感,也暗示了会稽这个地方浓厚的文化氛围,以及文人之间高雅的生活情趣。
- 直抒胸臆:“我欲从公留十日,问公乞句手亲编”直接表达了诗人想要与曾吉甫相聚并求取诗句编辑成集的愿望,情感真挚强烈。
- 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能清晰地传达出诗人的情感和想法。如“诗债未还缘懒拙,官游如此竟危颠”,以直白的语言道出自己的现状和感慨。
- 情感表达:整首诗情感丰富且层层递进。开头表达对曾吉甫的问候与思念,中间倾诉自己的生活和仕途状况,最后明确表达相聚求诗的愿望,将对前辈的敬重、个人的遭遇以及对文学交流的渴望等情感融合在一起,真挚动人。
常见问题
《将如会稽寄曾吉甫》的作者和朝代是什么?
《将如会稽寄曾吉甫》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。
《将如会稽寄曾吉甫》主要写了什么?
这首诗是张孝祥打算前往会稽时寄给曾吉甫的,表达了对曾吉甫这位文坛前辈的思念与敬重之情。诗中提到自己因懒拙未偿还诗债,感慨仕途的坎坷,同时想象会稽的人文典故,最后表明想与曾吉甫相聚并向其求诗编集的愿望。
《将如会稽寄曾吉甫》的创作背景是什么?
张孝祥生活在南宋时期,曾吉甫是当时著名的诗人。张孝祥敬重曾吉甫的文学成就,两人有一定的交往。此诗创作于张孝祥打算前往会稽之际,他可能因许久未与曾吉甫联系,且仕途上遭遇了一些挫折,便借这首诗表达对曾吉甫的思念、倾诉自己的经历,并希望能与曾吉甫相聚交流。
《将如会稽寄曾吉甫》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“会稽旧有探书穴,贺监应寻载酒船”运用了会稽探书穴和贺知章的典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史感,也暗示了会稽这个地方浓厚的文化氛围,以及文人之间高雅的生活情趣。 直抒胸臆 :“我欲从公留十日,问公乞句手亲编”直接表达了诗人想要与曾吉甫相聚并求取诗句编辑成集的愿望,情感真挚强烈。 语言特色 :语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却...