同胡邦衡夜直

· 张孝祥

慕用高名二十年,敢期丹地接周旋。
先生义与云天薄,老去心如铁石坚。
梦了琼崖身益壮,烟销金坞臭空传。
一尊莫惜空相属,宫漏穿花夜色鲜。

简要说明

这首诗是张孝祥与胡邦衡一同值夜时所作,表达了诗人对胡邦衡仰慕已久的心情,高度赞扬了胡邦衡高尚的道义和坚定的信念,回顾其被贬经历并讽刺迫害者,最后以共饮美酒、欣赏夜色作结,展现出两人之间深厚的情谊。

逐句注释

  • “慕用高名二十年,敢期丹地接周旋”:
    • 字词:“慕用”,仰慕;“高名”,崇高的名声;“敢期”,怎敢期望;“丹地”,指朝廷;“周旋”,交往。
    • 句意:我仰慕您崇高的名声已经二十年了,怎敢期望能在朝廷与您交往。
  • “先生义与云天薄,老去心如铁石坚”:
    • 字词:“义”,道义;“薄”,接近;“心如铁石坚”,形容意志坚定。
    • 句意:先生您的道义与云天相接,年事已高但心如铁石般坚定。
  • “梦了琼崖身益壮,烟销金坞臭空传”:
    • 字词:“梦了琼崖”,指胡邦衡被贬到琼崖的经历已过去;“金坞”,用西晋石崇的金谷园代指权贵的府邸,这里指迫害胡邦衡的奸臣;“臭空传”,指奸臣的恶名空自流传。
    • 句意:您被贬琼崖的经历已成过去,如今身体更加健壮,而那些迫害您的奸臣的恶名却空自流传。
  • “一尊莫惜空相属,宫漏穿花夜色鲜”:
    • 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“属”,劝酒;“宫漏”,宫中计时的漏壶;“夜色鲜”,夜色清新美好。
    • 句意:不要吝惜这一杯酒,我们尽情地相互劝饮,宫中漏壶的声音穿过花丛,夜色清新美好。

现代译文

我仰慕您的高名已有二十年,
怎敢奢望能在朝廷与您结缘。
先生您道义与云天一样高远,
年老后心如铁石般意志坚。
被贬琼崖的经历已成过往,
您身体愈发健壮精神饱满。
迫害您的奸臣恶名空流传,
一杯美酒莫惜尽情来相劝。
宫中漏声穿过花丛传耳边,
夜色清新美好让人多眷恋。

创作背景

张孝祥生活在南宋时期,朝廷主和派与主战派斗争激烈。胡邦衡是主战派的代表人物,因上书反对和议,力主抗金,触怒秦桧,被贬到琼崖等地。张孝祥一直仰慕胡邦衡的为人和主张。这首诗是两人一同在宫中值夜时所作,具体时间虽难精确考证,但大致是在胡邦衡历经磨难后回到朝廷的时期,此时张孝祥有机会与胡邦衡共事,便写下此诗表达对他的敬意和两人之间的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“先生义与云天薄,老去心如铁石坚”将胡邦衡高尚的道义与坚定的意志进行正面刻画,与“烟销金坞臭空传”中奸臣的丑恶形成鲜明对比,突出了胡邦衡的品格。
    • 用典:“金坞”运用西晋石崇金谷园的典故,以金谷园代指奸臣的府邸,含蓄地讽刺了迫害胡邦衡的奸臣,使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言质朴而有力,如“义与云天薄”“心如铁石坚”等表述,简洁直接地展现出胡邦衡的高尚品质和坚定意志。同时,“宫漏穿花夜色鲜”等语句又富有诗意,增添了诗歌的美感。
  • 意境营造:前六句主要是对胡邦衡的赞颂和对其经历的回顾,情感激昂;后两句“一尊莫惜空相属,宫漏穿花夜色鲜”则营造出一种宁静、美好的意境,展现出两人在值夜时共饮美酒、欣赏夜色的融洽氛围,使诗歌的情感在激昂之后趋于平和,更显真挚深厚。

常见问题

《同胡邦衡夜直》的作者和朝代是什么?

《同胡邦衡夜直》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。

《同胡邦衡夜直》主要写了什么?

这首诗是张孝祥与胡邦衡一同值夜时所作,表达了诗人对胡邦衡仰慕已久的心情,高度赞扬了胡邦衡高尚的道义和坚定的信念,回顾其被贬经历并讽刺迫害者,最后以共饮美酒、欣赏夜色作结,展现出两人之间深厚的情谊。

《同胡邦衡夜直》的创作背景是什么?

张孝祥生活在南宋时期,朝廷主和派与主战派斗争激烈。胡邦衡是主战派的代表人物,因上书反对和议,力主抗金,触怒秦桧,被贬到琼崖等地。张孝祥一直仰慕胡邦衡的为人和主张。这首诗是两人一同在宫中值夜时所作,具体时间虽难精确考证,但大致是在胡邦衡历经磨难后回到朝廷的时期,此时张孝祥有机会与胡邦衡共事,便写下此诗表达对他的敬意和两人之间的情谊。

《同胡邦衡夜直》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“先生义与云天薄,老去心如铁石坚”将胡邦衡高尚的道义与坚定的意志进行正面刻画,与“烟销金坞臭空传”中奸臣的丑恶形成鲜明对比,突出了胡邦衡的品格。 用典 :“金坞”运用西晋石崇金谷园的典故,以金谷园代指奸臣的府邸,含蓄地讽刺了迫害胡邦衡的奸臣,使诗歌更具文化内涵和表现力。 语言特色 :语言质朴而有力,如“义与云天薄”“心如铁石坚”等表...