题鲁如晦通隠

· 张孝祥

先生早结社中莲,覆锦凭熊亦偶然。
不向江湖忘魏阙,故应山泽有儒仙。
十洲便著登瀛士,三径难留避世贤。
我亦经营一丘壑,问公先乞小壶天。

简要说明

这首诗是张孝祥为鲁如晦所作,赞颂鲁如晦虽有隐者之态,却不忘朝廷,兼具儒者与仙人的风范。同时表达了诗人自己也有归隐之想,希望能从鲁如晦处得到归隐的启示。

逐句注释

  • “先生早结社中莲,覆锦凭熊亦偶然”:
    • 字词:“结社中莲”,东晋慧远大师在庐山与僧俗十八人结白莲社,这里指鲁如晦有隐者的志趣;“覆锦”,用锦被覆盖,代指富贵生活;“凭熊”,指坐熊车,是官员出行的车,代表仕途。
    • 句意:先生早有像白莲社成员那样的归隐志趣,拥有富贵的生活和仕途也只是偶然。
  • “不向江湖忘魏阙,故应山泽有儒仙”:
    • 字词:“江湖”,指隐居之地;“魏阙”,古代宫门外两边高耸的楼观,代指朝廷;“山泽”,指山林湖泽,即隐居之所;“儒仙”,兼具儒者和仙人风范的人。
    • 句意:先生身处江湖隐居之地,却不忘记朝廷,所以山林湖泽中应该有您这样兼具儒者与仙人风范的人。
  • “十洲便著登瀛士,三径难留避世贤”:
    • 字词:“十洲”,传说中仙人居住的地方;“登瀛士”,唐太宗选十八学士,时人慕之,谓之“登瀛洲”,这里指有才能的人;“三径”,汉代蒋诩隐居后,在院里竹下开了三条小路,只与求仲、羊仲来往,后以“三径”代指隐士的居所。
    • 句意:像先生这样有才能的人,应该去仙人居住的地方施展才华,隐士的居所难以留住您这样的贤才。
  • “我亦经营一丘壑,问公先乞小壶天”:
    • 字词:“经营一丘壑”,指谋划归隐之事;“小壶天”,传说东汉费长房见一老翁挂着一个壶,夜里就跳入壶中,壶中别有天地,后以“壶天”指仙境或隐居之所。
    • 句意:我也在谋划归隐之事,先向您请求一些归隐的秘诀。

现代译文

先生早就有白莲社成员般的归隐志趣,
富贵的生活和仕途不过是偶然所得。
您身处江湖却不忘朝廷之事,
山林湖泽中果然有您这样的儒仙。
像您这样有才能的人应去仙地施展,
隐士居所难以留住您这般贤才。
我也在谋划归隐的事情,
先向您请教归隐的秘诀。

创作背景

张孝祥生活在南宋时期,朝廷偏安江南,局势动荡。鲁如晦可能是张孝祥的友人,有一定的才能且有隐居的行为。张孝祥创作此诗,一方面是对鲁如晦的赞赏,另一方面也表达了自己在这样的时代背景下,内心既有对仕途的感慨,也有归隐的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“结社中莲”“登瀛士”“三径”“小壶天”等,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了诗人的情感和对鲁如晦的评价。
    • 对比衬托:将鲁如晦“不向江湖忘魏阙”的行为进行展现,通过江湖与魏阙的对比,突出鲁如晦既具隐者风范又有儒者心系朝廷的胸怀。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“覆锦凭熊”“山泽儒仙”等词语,简洁而生动地描绘出鲁如晦的经历和形象。
  • 意境营造:通过对鲁如晦的描述和自身归隐想法的表达,营造出一种既有出世的隐逸氛围,又有入世的家国情怀的意境,使整首诗情感丰富而深沉。

常见问题

《题鲁如晦通隠》的作者和朝代是什么?

《题鲁如晦通隠》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。

《题鲁如晦通隠》主要写了什么?

这首诗是张孝祥为鲁如晦所作,赞颂鲁如晦虽有隐者之态,却不忘朝廷,兼具儒者与仙人的风范。同时表达了诗人自己也有归隐之想,希望能从鲁如晦处得到归隐的启示。

《题鲁如晦通隠》的创作背景是什么?

张孝祥生活在南宋时期,朝廷偏安江南,局势动荡。鲁如晦可能是张孝祥的友人,有一定的才能且有隐居的行为。张孝祥创作此诗,一方面是对鲁如晦的赞赏,另一方面也表达了自己在这样的时代背景下,内心既有对仕途的感慨,也有归隐的想法。

《题鲁如晦通隠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“结社中莲”“登瀛士”“三径”“小壶天”等,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了诗人的情感和对鲁如晦的评价。 对比衬托 :将鲁如晦“不向江湖忘魏阙”的行为进行展现,通过江湖与魏阙的对比,突出鲁如晦既具隐者风范又有儒者心系朝廷的胸怀。 语言特色 :语言典雅,用词精准,如“覆锦凭熊”“山泽儒仙”等词语,简洁而生动地描绘出...