寄张真父舍人 其二

· 张孝祥

投分平生不数人,忆陪文馆笑谈新。
资中宰树看成拱,荆府诗筒迹又陈。
已恨别离空岁月,那知解后亦参辰。
古来命驾须千里,薄宦区区愧此身。

简要说明

这首诗是张孝祥寄给友人张真父舍人的,表达了对友人的深切思念之情。诗中回顾了与友人往昔在文馆相处的美好时光,感慨时光流逝、聚散无常,最后对自己仕途平凡而不能自由与友人相聚表示愧疚。

逐句注释

  • “投分平生不数人,忆陪文馆笑谈新”:
    • 字词:“投分”,意气相投;“文馆”,掌管宫廷文化事务的机构。
    • 句意:平生能与我意气相投的人没几个,回忆起当年在文馆与你谈笑,那些话语至今都还鲜活。
  • “资中宰树看成拱,荆府诗筒迹又陈”:
    • 字词:“资中”,地名;“宰树”,坟墓上的树;“拱”,两手合围;“荆府”,荆州官府;“诗筒”,古人用来传递诗歌的竹筒。
    • 句意:在资中时坟墓上的树都已长得可以两手合围了,在荆州官府时通过诗筒往来唱和的痕迹也已陈旧。
  • “已恨别离空岁月,那知解后亦参辰”:
    • 字词:“解后”,即邂逅;“参辰”,参星和辰星,两星此出彼没,不会同时出现,比喻人分离不得相见。
    • 句意:已经遗憾离别让岁月空度,哪里料到即使偶然相遇也如同参星和辰星一样难以长久相聚。
  • “古来命驾须千里,薄宦区区愧此身”:
    • 字词:“命驾”,命人驾车,指前往;“薄宦”,官职卑微。
    • 句意:自古以来要去见友人哪怕相隔千里也会命人驾车前往,而我却因为这卑微的官职,实在愧对自己啊。

现代译文

平生能与我投缘的人没几个,
回忆起在文馆与你谈笑是那么新鲜。
资中坟墓上的树都已长得合围,
荆州府中诗筒唱和的痕迹也已陈旧。
已经遗憾离别让岁月白白流逝,
哪里想到偶然相逢也如参辰难聚。
自古以来去见友人哪怕千里,
我却因卑微官职而愧对自身。

创作背景

张孝祥生活在南宋时期,仕途较为坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,他与张真父舍人往昔在文馆有过一段相处时光,之后两人分离。随着时间推移,经历了多地任职,两人聚少离多。这首诗便是在这种背景下,表达他对友人的思念以及对自己仕途现状的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“资中宰树看成拱,荆府诗筒迹又陈”通过树木的生长变化和诗筒痕迹的陈旧,形成时间上的对比,突出时光的流逝。“古来命驾须千里,薄宦区区愧此身”将古人不惜千里去见友人的豪情与自己因官职所困不能自由相见进行对比,强化了内心的愧疚。
    • 用典:“参辰”运用了参星和辰星的典故,形象地表达出与友人相见之难。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“已恨离别空岁月,那知解后亦参辰”直白地抒发了离别之恨和相逢不易的感慨。
  • 意境营造:诗中通过对往昔时光的回忆和当下聚散无常的感慨,营造出一种惆怅、无奈的意境。既有对友情的珍视,又有对自身仕途的无奈与愧疚,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《寄张真父舍人 其二》的作者和朝代是什么?

《寄张真父舍人 其二》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。

《寄张真父舍人 其二》主要写了什么?

这首诗是张孝祥寄给友人张真父舍人的,表达了对友人的深切思念之情。诗中回顾了与友人往昔在文馆相处的美好时光,感慨时光流逝、聚散无常,最后对自己仕途平凡而不能自由与友人相聚表示愧疚。

《寄张真父舍人 其二》的创作背景是什么?

张孝祥生活在南宋时期,仕途较为坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,他与张真父舍人往昔在文馆有过一段相处时光,之后两人分离。随着时间推移,经历了多地任职,两人聚少离多。这首诗便是在这种背景下,表达他对友人的思念以及对自己仕途现状的感慨。

《寄张真父舍人 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“资中宰树看成拱,荆府诗筒迹又陈”通过树木的生长变化和诗筒痕迹的陈旧,形成时间上的对比,突出时光的流逝。“古来命驾须千里,薄宦区区愧此身”将古人不惜千里去见友人的豪情与自己因官职所困不能自由相见进行对比,强化了内心的愧疚。 用典 :“参辰”运用了参星和辰星的典故,形象地表达出与友人相见之难。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“已恨...