上丁斋宿

· 张孝祥

青衿陪祀忆初年,老矣斋居重慨然。
俎豆不知鹅鹳事,牲牢空荐犬羊膻。
北来被发车连野,东去乘槎浪接天。
汲汲两宫常旰食,受膰归去泪如川。

简要说明

这首诗围绕上丁斋宿之事展开,表达了诗人对过往陪祀经历的回忆和如今年老的感慨。诗中批判了朝廷祭祀仪式与现实战事的脱节,展现了北方沦陷、百姓流离的惨状,流露出对国家命运的担忧和对两宫操劳的同情,情感深沉而悲愤。

逐句注释

  • “青衿陪祀忆初年,老矣斋居重慨然”:
    • 字词:“青衿”,古代学子的服饰,这里指学子;“初年”,早年;“斋居”,斋戒居住。
    • 句意:回忆早年作为学子陪同祭祀的情景,如今老了在斋居时又不禁感慨万千。
  • “俎豆不知鹅鹳事,牲牢空荐犬羊膻”:
    • 字词:“俎豆”,古代祭祀、宴飨时盛食物用的礼器,这里代指祭祀仪式;“鹅鹳事”,指战争之事,春秋时郑国子产习军队列阵法,以“鹅鹳”为阵势名称;“牲牢”,祭祀用的牲畜;“荐”,进献。
    • 句意:祭祀的仪式全然不顾及战争之事,白白地进献着带有膻味的牲畜。
  • “北来被发车连野,东去乘槎浪接天”:
    • 字词:“被发”,披散着头发,形容北方沦陷区百姓的困苦;“槎”,木筏。
    • 句意:从北方来的百姓披头散发,车辆连绵布满田野;往东方去避难的人乘坐木筏,波浪连天。
  • “汲汲两宫常旰食,受膰归去泪如川”:
    • 字词:“汲汲”,急切的样子;“两宫”,指皇帝和皇太后;“旰食”,晚食,指事务繁忙不能按时吃饭;“受膰”,古代祭祀后将祭肉分赐给有关人员。
    • 句意:皇帝和皇太后急切地为国事操劳,常常很晚才吃饭,我领了祭肉回去,泪水如河水般流淌。

现代译文

回忆早年身着青衿陪同祭祀的情景,
如今老来在斋居之中又感慨丛生。
祭祀仪式哪管那残酷的战争之事,
白白进献着带着膻味的祭祀牺牲。
北方来的百姓披发成群车辆遍野,
东去避难之人乘筏在连天浪里行。
皇帝太后为国家急切操劳常晚膳,
我领祭肉回去泪水如河水般奔涌。

创作背景

张孝祥生活在南宋时期,当时南宋朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙,战事不断。这首诗具体创作时间不详,但应是在南宋面临北方威胁、局势动荡的背景下所作。诗人在参与上丁祭祀斋宿时,目睹祭祀的形式化,联想到国家的危难和百姓的困苦,从而抒发了内心的感慨和悲愤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“俎豆不知鹅鹳事,牲牢空荐犬羊膻”将祭祀的形式与残酷的战争现实形成鲜明对比,批判了朝廷只注重祭祀仪式而忽视战事的现象。
    • 借景抒情:“北来被发车连野,东去乘槎浪接天”通过描绘北方百姓流离失所、东方难民乘筏避难的凄惨景象,抒发了诗人对百姓苦难的同情和对国家命运的忧虑。
  • 语言特色:语言质朴刚健,情感真挚深沉。如“受膰归去泪如川”直白地表达了诗人内心的悲痛之情,具有强烈的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲怆、凄凉的意境。诗中既有对过往的回忆,又有对现实的批判和对未来的担忧,将个人情感与国家命运紧密相连,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈。

常见问题

《上丁斋宿》的作者和朝代是什么?

《上丁斋宿》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。

《上丁斋宿》主要写了什么?

这首诗围绕上丁斋宿之事展开,表达了诗人对过往陪祀经历的回忆和如今年老的感慨。诗中批判了朝廷祭祀仪式与现实战事的脱节,展现了北方沦陷、百姓流离的惨状,流露出对国家命运的担忧和对两宫操劳的同情,情感深沉而悲愤。

《上丁斋宿》的创作背景是什么?

张孝祥生活在南宋时期,当时南宋朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙,战事不断。这首诗具体创作时间不详,但应是在南宋面临北方威胁、局势动荡的背景下所作。诗人在参与上丁祭祀斋宿时,目睹祭祀的形式化,联想到国家的危难和百姓的困苦,从而抒发了内心的感慨和悲愤。

《上丁斋宿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“俎豆不知鹅鹳事,牲牢空荐犬羊膻”将祭祀的形式与残酷的战争现实形成鲜明对比,批判了朝廷只注重祭祀仪式而忽视战事的现象。 借景抒情 :“北来被发车连野,东去乘槎浪接天”通过描绘北方百姓流离失所、东方难民乘筏避难的凄惨景象,抒发了诗人对百姓苦难的同情和对国家命运的忧虑。 语言特色 :语言质朴刚健,情感真挚深沉。如“受膰归去泪如川”直白地表达...