和曾裘父韵送老人赴镇九江

· 张孝祥

边箭收声江不波,庐山高处与天摩。
向来只作青鞋计,此去无如紫诏何。
尘满庾楼烦翦拂,经余莲社更摩挲。
文成本自筹帷幄,不数黥彭战伐多。

简要说明

这首诗是张孝祥和曾裘父的韵,为一位老人赴任九江而作。诗中描绘了九江地区和平的景象,表达了对老人不得不应诏赴任的理解,提及九江的名胜古迹,还赞扬了老人有运筹帷幄的才能,不只是依靠武力征战。

逐句注释

  • “边箭收声江不波,庐山高处与天摩”:
    • 字词:“边箭收声”,指边境战事平息;“江”,长江;“摩”,接触、触碰。
    • 句意:边境不再有战争的硝烟,长江也平静无波,庐山高耸入云,仿佛与天相接。
  • “向来只作青鞋计,此去无如紫诏何”:
    • 字词:“向来”,一向、从来;“青鞋计”,指隐居山林的打算,青鞋是隐居者常穿的鞋子;“紫诏”,皇帝的诏书,因用紫色泥封而得名。
    • 句意:老人一向只想过隐居的生活,无奈如今只能听从皇帝的诏令去赴任。
  • “尘满庾楼烦翦拂,经余莲社更摩挲”:
    • 字词:“庾楼”,在九江,东晋庾亮曾登此楼赏月;“翦拂”,打扫、拂去灰尘;“莲社”,东晋高僧慧远在庐山创立的佛教组织;“摩挲”,抚摸,这里有回味、探究之意。
    • 句意:庾楼已经布满灰尘,烦请老人去打扫一番;莲社留下的经典,老人也可以再去回味探究。
  • “文成本自筹帷幄,不数黥彭战伐多”:
    • 字词:“文成”,指有文才谋略而能成就大事;“筹帷幄”,在营帐中谋划计策;“黥彭”,指黥布和彭越,都是汉初的名将,以善战著称。
    • 句意:老人本来就有运筹帷幄的文才谋略,不必像黥布、彭越那样依靠多次征战来建功立业。

现代译文

边境战火停息,长江风平浪静,
庐山高耸,仿佛与蓝天相接。
老人向来只打算隐居山林,
无奈只能听从皇帝诏令赴任。
庾楼积满灰尘,烦您去清扫,
莲社留下经典,等您再探究。
您本就有运筹帷幄的谋略,
不必像黥彭那样靠征战扬名。

创作背景

张孝祥生活在南宋时期,当时南宋朝廷与北方政权对峙,局势复杂。这首诗具体创作时间不详,但应该是在相对和平的时期。老人可能原本有隐居之意,但因朝廷的诏令不得不前往九江任职,张孝祥以此诗相赠,既有对和平景象的描绘,也有对老人才能的赞美和赴任的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“庾楼”“莲社”“黥彭”等典故,使诗歌内容更丰富,文化底蕴更深厚。通过这些典故,既点明了九江的历史文化背景,又借古喻今,赞扬了老人的才能和风度。
    • 对比:“向来只作青鞋计,此去无如紫诏何”将老人原本的隐居打算与不得不应诏赴任形成对比,突出了老人为国家担当的情怀。
  • 语言特色:语言简洁明快,对仗工整,如“边箭收声江不波,庐山高处与天摩”“尘满庾楼烦翦拂,经余莲社更摩挲”,体现了较高的艺术技巧。诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:开篇描绘了边境和平、庐山与天相接的宏大景象,营造出一种开阔、宁静的意境,为后文对老人的描述和赞美奠定了基础。整首诗通过景、事、情的结合,展现出一种积极向上、充满期许的氛围。

常见问题

《和曾裘父韵送老人赴镇九江》的作者和朝代是什么?

《和曾裘父韵送老人赴镇九江》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。

《和曾裘父韵送老人赴镇九江》主要写了什么?

这首诗是张孝祥和曾裘父的韵,为一位老人赴任九江而作。诗中描绘了九江地区和平的景象,表达了对老人不得不应诏赴任的理解,提及九江的名胜古迹,还赞扬了老人有运筹帷幄的才能,不只是依靠武力征战。

《和曾裘父韵送老人赴镇九江》的创作背景是什么?

张孝祥生活在南宋时期,当时南宋朝廷与北方政权对峙,局势复杂。这首诗具体创作时间不详,但应该是在相对和平的时期。老人可能原本有隐居之意,但因朝廷的诏令不得不前往九江任职,张孝祥以此诗相赠,既有对和平景象的描绘,也有对老人才能的赞美和赴任的期许。

《和曾裘父韵送老人赴镇九江》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“庾楼”“莲社”“黥彭”等典故,使诗歌内容更丰富,文化底蕴更深厚。通过这些典故,既点明了九江的历史文化背景,又借古喻今,赞扬了老人的才能和风度。 对比 :“向来只作青鞋计,此去无如紫诏何”将老人原本的隐居打算与不得不应诏赴任形成对比,突出了老人为国家担当的情怀。 语言特色 :语言简洁明快,对仗工整,如“边箭收声江不波,庐山高处...