这首诗主要描述了南宋军队在战事中取得进展,北方少数民族纷纷归附,宋军推进至白沟河的情景,展现了军事上的胜利气象。诗人表达了对此次军事行动的关注和兴奋,同时因自己不能参与军事而略有遗憾,最后以赋诗表达心意。
辛巳冬闻德音 其二
鞑靼奚家款附多,王师直到白沟河。
守江诸将遥分阃,绝漠残胡竞倒戈。
翠跸春行天动色,牙樯宵济海无波。
小儒不得参戎事,赋赋新诗续雅歌。
守江诸将遥分阃,绝漠残胡竞倒戈。
翠跸春行天动色,牙樯宵济海无波。
小儒不得参戎事,赋赋新诗续雅歌。
简要说明
逐句注释
- “鞑靼奚家款附多,王师直到白沟河”:
- 字词:“鞑靼”“奚家”,都是北方少数民族;“款附”,诚心归附;“王师”,指宋朝的军队;“白沟河”,宋辽旧界河。
- 句意:鞑靼、奚族等少数民族纷纷诚心归附,宋朝的军队一直打到了白沟河。
- “守江诸将遥分阃,绝漠残胡竞倒戈”:
- 字词:“分阃”,指出任将帅;“绝漠”,极远的沙漠,这里指北方偏远之地;“倒戈”,放下武器投降。
- 句意:守卫长江的各位将领被派往远方担任将帅,北方偏远之地残余的胡人都竞相放下武器投降。
- “翠跸春行天动色,牙樯宵济海无波”:
- 字词:“翠跸”,皇帝的车驾;“牙樯”,饰有象牙的桅杆,这里指战船。
- 句意:春天皇帝出行,连上天都为之动容变色,战船在夜里渡海,海面风平浪静。
- “小儒不得参戎事,赋赋新诗续雅歌”:
- 字词:“小儒”,诗人自谦之词;“参戎事”,参与军事行动;“雅歌”,高雅的诗歌。
- 句意:我这个小书生不能参与军事行动,只能创作新的诗歌来续写高雅的篇章。
现代译文
鞑靼、奚族等众多北方少数民族都诚心归附,
宋朝的军队一路高歌猛进直到白沟河边。
守卫长江的将领们被派往远方担任要职,
北方残余的胡人都纷纷放下武器投降。
春天皇帝出行,天地都为之动容变色,
战船在夜里渡海,海面平静毫无波澜。
我这个小书生没办法参与军事行动,
只能创作新的诗歌来续写高雅乐章。
创作背景
张孝祥生活在南宋时期,南宋朝廷长期面临北方政权的威胁。辛巳年(1161 年),金主完颜亮南侵,宋军在采石矶之战等战役中取得胜利,北方少数民族也有归附南宋的情况。这首诗便是在这样的背景下创作的,诗人听闻南宋军事上取得一定进展的消息后,写下此诗表达兴奋与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张渲染:“翠跸春行天动色”运用夸张的手法,渲染出皇帝出行时的宏大场面和重要意义,增强了诗歌的气势。
- 对比映衬:“守江诸将遥分阃,绝漠残胡竞倒戈”将宋军将领的出征与胡人残余势力的投降形成对比,突出了宋军在军事上的优势和胜利的成果。
- 语言特色:语言豪迈大气,如“王师直到白沟河”“绝漠残胡竞倒戈”等语句,展现出一种积极向上、充满信心的情感基调,体现了诗人对军事胜利的喜悦之情。
- 意境营造:诗中通过对军事行动、皇帝出行、战船渡海等场景的描写,营造出一种宏大、壮阔且充满希望的意境,表达了诗人对国家军事形势好转的期待和欣喜,同时也流露出自己渴望为国家效力却不能如愿的遗憾之情。
常见问题
《辛巳冬闻德音 其二》的作者和朝代是什么?
《辛巳冬闻德音 其二》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。
《辛巳冬闻德音 其二》主要写了什么?
这首诗主要描述了南宋军队在战事中取得进展,北方少数民族纷纷归附,宋军推进至白沟河的情景,展现了军事上的胜利气象。诗人表达了对此次军事行动的关注和兴奋,同时因自己不能参与军事而略有遗憾,最后以赋诗表达心意。
《辛巳冬闻德音 其二》的创作背景是什么?
张孝祥生活在南宋时期,南宋朝廷长期面临北方政权的威胁。辛巳年(1161 年),金主完颜亮南侵,宋军在采石矶之战等战役中取得胜利,北方少数民族也有归附南宋的情况。这首诗便是在这样的背景下创作的,诗人听闻南宋军事上取得一定进展的消息后,写下此诗表达兴奋与感慨。
《辛巳冬闻德音 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张渲染 :“翠跸春行天动色”运用夸张的手法,渲染出皇帝出行时的宏大场面和重要意义,增强了诗歌的气势。 对比映衬 :“守江诸将遥分阃,绝漠残胡竞倒戈”将宋军将领的出征与胡人残余势力的投降形成对比,突出了宋军在军事上的优势和胜利的成果。 语言特色 :语言豪迈大气,如“王师直到白沟河”“绝漠残胡竞倒戈”等语句,展现出一种积极向上、充满信心的情感基调...