应庵退席蒋山来寄昭亭万寿三请不得已而去辄赠长句兼简苏州内翰尚书 其二

· 张孝祥

不寄音书又隔年,因师问讯玉堂仙。
碧油早觉儒为贵,青海应无箭可传。
忆昔丝纶催唤仗,何时沙路听鸣鞭。
生涯落寞公知否,准拟松江受一廛。

简要说明

这首诗是张孝祥赠给应庵和尚的,诗中通过询问、回忆等方式,表达了对友人“玉堂仙”的牵挂,回顾了往昔朝廷为官时的经历,同时流露出自己当下生涯落寞的感慨,以及想要退隐松江的想法。

逐句注释

  • “不寄音书又隔年,因师问讯玉堂仙”:
    • 字词:“音书”,指书信;“问讯”,问候;“玉堂仙”,一般指翰林院的官员,此处应指张孝祥的友人。
    • 句意:已经又过了一年没有寄书信,借着应庵和尚去代为问候翰林院的友人。
  • “碧油早觉儒为贵,青海应无箭可传”:
    • 字词:“碧油”,指碧油车,古代贵人所乘的一种车,这里代指官场富贵;“青海”,在今青海省,是古代的战场。
    • 句意:很早就感觉到在官场中儒家的学识和品德是可贵的,如今边疆太平,没有战事(青海应无箭可传表示没有战事传来)。
  • “忆昔丝纶催唤仗,何时沙路听鸣鞭”:
    • 字词:“丝纶”,指皇帝的诏书;“唤仗”,指皇帝上朝时的仪式;“沙路”,指皇帝车驾所行之路;“鸣鞭”,皇帝上朝或出行时的仪式,挥鞭作响以警众。
    • 句意:回忆往昔接到皇帝诏书催去上朝的情景,不知道什么时候还能在沙路上听到鸣鞭的声音。
  • “生涯落寞公知否,准拟松江受一廛”:
    • 字词:“落寞”,寂寞、冷落;“准拟”,打算;“松江”,今属上海;“受一廛”,指得到一块土地居住,即隐居。
    • 句意:我的生活如今寂寞冷落,您知道吗?我打算到松江去隐居。

现代译文

又过了一年没有寄去书信,
借着师父您去问候翰林院的友人。
很早就感觉在官场中儒家的品德学识可贵,
如今边疆太平没有战事传来。
回忆往昔接到诏书催我上朝的情景,
不知何时还能在沙路上听到鸣鞭。
我的生活寂寞冷落您可知道?
我打算到松江去隐居度日。

创作背景

张孝祥生活在南宋时期,这是一个与北方金朝等政权对峙的时代。他一生仕途坎坷,虽有报国之志,但受到主和派的打压。此诗创作时,应庵和尚从蒋山退席来到昭亭万寿,经三次邀请不得已而去,张孝祥借此机会写下此诗。诗中体现出他在政治上不得志,对往昔为官时光的怀念以及当下想要退隐的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对当下借应庵和尚问候友人、表达自己落寞心境和退隐打算的实写,又有对往昔接到诏书催上朝情景的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 对比:“忆昔丝纶催唤仗,何时沙路听鸣鞭”将往昔在朝廷为官时的荣耀与当下的落寞形成对比,突出了诗人如今的失意和对过去时光的怀念。
  • 语言特色:语言较为平实,却能真切地表达出诗人的情感。如“生涯落寞公知否”直白地倾诉自己的境遇,使读者能深刻感受到他内心的凄凉。
  • 意境营造:通过回忆、感慨等内容,营造出一种落寞、惆怅的意境。既有对往昔官场生涯的怀念,又有对当下生活的无奈,以及对未来退隐生活的期许,多种情感交织,使整首诗充满了复杂而深沉的意蕴。

常见问题

《应庵退席蒋山来寄昭亭万寿三请不得已而去辄赠长句兼简苏州内翰尚书 其二》的作者和朝代是什么?

《应庵退席蒋山来寄昭亭万寿三请不得已而去辄赠长句兼简苏州内翰尚书 其二》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。

《应庵退席蒋山来寄昭亭万寿三请不得已而去辄赠长句兼简苏州内翰尚书 其二》主要写了什么?

这首诗是张孝祥赠给应庵和尚的,诗中通过询问、回忆等方式,表达了对友人“玉堂仙”的牵挂,回顾了往昔朝廷为官时的经历,同时流露出自己当下生涯落寞的感慨,以及想要退隐松江的想法。

《应庵退席蒋山来寄昭亭万寿三请不得已而去辄赠长句兼简苏州内翰尚书 其二》的创作背景是什么?

张孝祥生活在南宋时期,这是一个与北方金朝等政权对峙的时代。他一生仕途坎坷,虽有报国之志,但受到主和派的打压。此诗创作时,应庵和尚从蒋山退席来到昭亭万寿,经三次邀请不得已而去,张孝祥借此机会写下此诗。诗中体现出他在政治上不得志,对往昔为官时光的怀念以及当下想要退隐的心境。

《应庵退席蒋山来寄昭亭万寿三请不得已而去辄赠长句兼简苏州内翰尚书 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对当下借应庵和尚问候友人、表达自己落寞心境和退隐打算的实写,又有对往昔接到诏书催上朝情景的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 对比 :“忆昔丝纶催唤仗,何时沙路听鸣鞭”将往昔在朝廷为官时的荣耀与当下的落寞形成对比,突出了诗人如今的失意和对过去时光的怀念。 语言特色 :语言较为平实,却能真切地表达出诗人的情感。如“生涯落寞公知...