枕上闻雪呈赵郭二丈

· 张孝祥

上瑞来宁玉座忧,夜声先到竹窗幽。
饥肠已作来年饱,病眼聊须腊月收。
高士清贫无弊履,故人狂兴阻扁舟。
却思清旷江边路,鹑兔成车酒自𥬠。

简要说明

这首诗围绕“雪”展开,表达了诗人对雪兆丰年的喜悦,也抒发了自己虽处贫病但仍心怀旷达之情,同时联想到友人因雪出行受阻,最后回忆起江边清旷之景与丰收的美好画面。

逐句注释

  • “上瑞来宁玉座忧”:
    • 字词:“上瑞”,指瑞雪;“宁”,安宁、解除;“玉座”,指代皇帝。
    • 句意:瑞雪降临,解除了皇帝的忧虑。
  • “夜声先到竹窗幽”:
    • 字词:“夜声”,指下雪的声音;“幽”,幽静。
    • 句意:夜里下雪的声音先传到了幽静的竹窗前。
  • “饥肠已作来年饱”:
    • 字词:“饥肠”,指饥饿的肚子,这里有百姓之意;“作”,有“认为”“当作”之意。
    • 句意:想到这雪能带来来年的丰收,仿佛已经看到百姓们吃饱肚子的景象。
  • “病眼聊须腊月收”:
    • 字词:“病眼”,诗人自指患病的眼睛;“聊须”,姑且希望;“腊月收”,在腊月里病情有所好转。
    • 句意:自己患病的眼睛姑且希望能在这腊月里有所康复。
  • “高士清贫无弊履”:
    • 字词:“高士”,指品行高尚的人;“弊履”,破旧的鞋子。
    • 句意:那些品行高尚的人虽然生活清贫,连双破旧的鞋子都可能没有。
  • “故人狂兴阻扁舟”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“狂兴”,豪放的兴致;“扁舟”,小船。
    • 句意:老朋友原本乘小船出游的豪放兴致被这场雪给阻碍了。
  • “却思清旷江边路,鹑兔成车酒自𥬠”:
    • 字词:“清旷”,清静空旷;“鹑兔”,鹌鹑和兔子;“𥬠”,滤酒。
    • 句意:反而想起那清静空旷的江边路上,鹌鹑和兔子装满了车,还能自己滤酒畅饮。

现代译文

瑞雪降临,解除了皇帝的忧愁,
夜里下雪的声音先传到幽静竹窗。
想到这雪能让来年百姓吃饱,
我患病的眼睛也希望在腊月好转。
那些高尚的人生活贫困,连破鞋都难有,
老朋友乘舟出游的兴致被雪阻挡。
我反而想起那江边清静空旷之路,
鹌鹑野兔装满车,还能自滤美酒品尝。

创作背景

张孝祥生活在南宋时期,当时国家局势动荡,百姓生活受战乱和灾害影响。雪作为祥瑞之兆,通常预示着来年的丰收。此诗具体创作时间不详,但应是在张孝祥某一年冬季下雪时所作,诗人在枕上听到雪声有感而发,通过诗歌表达了对雪兆丰年的期盼以及自身的生活感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对夜里听到雪声这一现实场景的描写,如“夜声先到竹窗幽”,又有对来年丰收景象“饥肠已作来年饱”以及江边热闹场景“鹑兔成车酒自𥬠”的想象,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。
    • 对比衬托:“高士清贫无弊履”体现了高尚之士的贫困,与想象中丰收时“鹑兔成车酒自𥬠”的富足形成对比,衬托出雪带来丰收的美好愿景。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“饥肠已作来年饱”直白地表达出对丰收的期盼。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有现实的清苦,又有对未来美好憧憬的意境。从夜晚幽静竹窗前听雪的孤寂,到对来年丰收和热闹场景的想象,展现出诗人在困境中仍心怀希望、旷达乐观的心境。

常见问题

《枕上闻雪呈赵郭二丈》的作者和朝代是什么?

《枕上闻雪呈赵郭二丈》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。

《枕上闻雪呈赵郭二丈》主要写了什么?

这首诗围绕“雪”展开,表达了诗人对雪兆丰年的喜悦,也抒发了自己虽处贫病但仍心怀旷达之情,同时联想到友人因雪出行受阻,最后回忆起江边清旷之景与丰收的美好画面。

《枕上闻雪呈赵郭二丈》的创作背景是什么?

张孝祥生活在南宋时期,当时国家局势动荡,百姓生活受战乱和灾害影响。雪作为祥瑞之兆,通常预示着来年的丰收。此诗具体创作时间不详,但应是在张孝祥某一年冬季下雪时所作,诗人在枕上听到雪声有感而发,通过诗歌表达了对雪兆丰年的期盼以及自身的生活感慨。

《枕上闻雪呈赵郭二丈》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对夜里听到雪声这一现实场景的描写,如“夜声先到竹窗幽”,又有对来年丰收景象“饥肠已作来年饱”以及江边热闹场景“鹑兔成车酒自𥬠”的想象,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。 对比衬托 :“高士清贫无弊履”体现了高尚之士的贫困,与想象中丰收时“鹑兔成车酒自𥬠”的富足形成对比,衬托出雪带来丰收的美好愿景。 语言特色 :语言平实自然,...