送子云倅荆州 其二

· 张孝祥

荆吴相望各天涯,惜别尊前菊未华。
便放扁舟冲骇浪,要看秋日冠轻霞。
新诗满路分吾子,盛业康时是故家。
好去依刘静边琐,策勋行即赐褒嘉。

简要说明

这首诗是张孝祥送友人子云去荆州任职时所作,表达了惜别之情。诗人鼓励友人在赴任途中勇往直前,期待友人能凭借才华和家族传统建立盛业,为时代做出贡献,最后祝愿友人能在荆州有所作为,获得朝廷褒奖。

逐句注释

  • “荆吴相望各天涯,惜别尊前菊未华”:
    • 字词:“荆”指荆州;“吴”泛指今江苏、浙江一带;“尊”同“樽”,酒杯;“华”同“花”。
    • 句意:荆州和吴地彼此相隔遥远,在这饯别的酒席前,菊花还未开放,我们就要惜别了。
  • “便放扁舟冲骇浪,要看秋日冠轻霞”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“冠”,覆盖,这里有映衬之意。
    • 句意:你就驾着小船去冲击骇浪吧,我仿佛看到你在秋日里,身影映衬着天边的轻霞。
  • “新诗满路分吾子,盛业康时是故家”:
    • 字词:“分”,分给,这里有赠别的意思;“康时”,使时世康宁。
    • 句意:一路上你会有很多新诗产生,你要凭借家族的传统建立使时世康宁的盛业。
  • “好去依刘静边琐,策勋行即赐褒嘉”:
    • 字词:“依刘”,指依附刘表,这里借指子云去荆州任职;“边琐”,边境;“策勋”,记功。
    • 句意:你到荆州好好地辅佐当地长官,使边境安宁,不久就会因功劳而获得朝廷的褒奖。

现代译文

荆州和吴地遥遥相望,远隔天涯,
饯别酒席前菊花还未绽放,我们就要惜别。
你驾着小船勇敢地去冲击骇浪,
我仿佛看到你在秋日里映衬着天边轻霞。
一路上你会有许多新诗,
你要依靠家族传统建立使时世康宁的盛业。
你到荆州好好辅佐长官,让边境安宁,
不久就会因功劳获得朝廷的褒奖。

创作背景

张孝祥生活在南宋时期,当时朝廷面临着北方政权的威胁,局势并不稳定。这首诗是他送友人子云去荆州任职时所作。具体创作时间虽难以精确知晓,但大致是在张孝祥积极关注国家命运、渴望有作为的时期。他可能希望友人到荆州后能有所建树,为国家稳定贡献力量。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“便放扁舟冲骇浪,要看秋日冠轻霞”一句,既有对友人实际出行乘坐扁舟的写实,又有想象友人在秋日中美好形象的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
    • 用典:“依刘”这一典故的运用,借历史故事含蓄地表达了对友人去荆州任职的期望,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言质朴而又充满豪情。如“放扁舟冲骇浪”等语句,简洁有力地表现出鼓励友人勇往直前的情感。同时,诗句对仗较为工整,如“新诗满路分吾子,盛业康时是故家”,体现了一定的韵律美。
  • 意境营造:通过对送别场景以及对友人未来的想象,营造出一种既有惜别之情,又充满豪情壮志的意境。诗中既有对分别的不舍,又有对友人建功立业的期待,使整首诗的情感丰富而深沉。

常见问题

《送子云倅荆州 其二》的作者和朝代是什么?

《送子云倅荆州 其二》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。

《送子云倅荆州 其二》主要写了什么?

这首诗是张孝祥送友人子云去荆州任职时所作,表达了惜别之情。诗人鼓励友人在赴任途中勇往直前,期待友人能凭借才华和家族传统建立盛业,为时代做出贡献,最后祝愿友人能在荆州有所作为,获得朝廷褒奖。

《送子云倅荆州 其二》的创作背景是什么?

张孝祥生活在南宋时期,当时朝廷面临着北方政权的威胁,局势并不稳定。这首诗是他送友人子云去荆州任职时所作。具体创作时间虽难以精确知晓,但大致是在张孝祥积极关注国家命运、渴望有作为的时期。他可能希望友人到荆州后能有所建树,为国家稳定贡献力量。

《送子云倅荆州 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“便放扁舟冲骇浪,要看秋日冠轻霞”一句,既有对友人实际出行乘坐扁舟的写实,又有想象友人在秋日中美好形象的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 用典 :“依刘”这一典故的运用,借历史故事含蓄地表达了对友人去荆州任职的期望,增添了诗歌的文化底蕴。 语言特色 :语言质朴而又充满豪情。如“放扁舟冲骇浪”等语句,简洁有力地表现出鼓励友人勇往直前...