送刘伯同侍开府公入觐

· 张孝祥

相公早勒太常铭,康乐当家更典刑。
枪急曾看飞鸟过,笔精时作换鹅经。
极知许国心常赤,趁取封侯鬓尚青。
若到都城见知旧,为言江汉有浮萍。

简要说明

这首诗是张孝祥送别刘伯同随开府公入朝觐见之作。诗中盛赞开府公的功绩与才学,表达了对其报国之心的肯定以及封侯的期许,最后托刘伯同向都城旧友转达自己漂泊江汉的感慨。

逐句注释

  • “相公早勒太常铭,康乐当家更典刑”:
    • 字词:“相公”,对宰相或高官的尊称,这里指开府公;“勒”,刻;“太常铭”,太常是古代官职,太常铭指记录功勋的铭文;“康乐”,指南朝宋诗人谢灵运,袭封康乐公,这里以谢灵运来比喻开府公;“典刑”,典范、楷模。
    • 句意:相公早已立下值得铭刻在太常铭上的功勋,如同谢家的谢灵运一样,是家族的典范。
  • “枪急曾看飞鸟过,笔精时作换鹅经”:
    • 字词:“枪急”,形容战事紧急;“笔精”,指书法精妙;“换鹅经”,传说王羲之喜欢鹅,山阴道士养了一群好鹅,王羲之前往观看,非常喜爱,道士要求他写《道德经》来换鹅,这里借指开府公书法精妙。
    • 句意:曾在战事紧急之时目睹飞鸟掠过,书法精妙时能写出如同换鹅经一样的佳作。
  • “极知许国心常赤,趁取封侯鬓尚青”:
    • 字词:“极知”,深知;“许国”,报国;“趁取”,趁早;“鬓尚青”,指年纪尚轻。
    • 句意:深知您报国之心始终赤诚,趁着年纪尚轻,趁早去博取封侯的功业。
  • “若到都城见知旧,为言江汉有浮萍”:
    • 字词:“知旧”,旧友;“江汉”,长江和汉水,这里指代诗人所在之地;“浮萍”,比喻漂泊不定的身世。
    • 句意:如果你到了都城见到旧友,就说在江汉之地有我这个漂泊不定的人。

现代译文

相公早已立下可铭刻于太常的功勋,
就像谢家的谢灵运是家族的典范。
曾在战事紧急时见飞鸟匆匆掠过,
书法精妙时能写出换鹅经般佳作。
深知您报国之心永远赤诚热烈,
趁着鬓发未白趁早去博取封侯。
你若到都城见到那些旧日朋友,
就说在江汉有我如浮萍般漂泊。

创作背景

张孝祥生活在南宋时期,当时朝廷与北方政权对峙,局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是在这样的时代背景下,刘伯同要随开府公入朝觐见,张孝祥写此诗送别。可能表达了对开府公等能为国家建功立业的期许,同时也流露出自己漂泊无依的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“太常铭”“康乐”“换鹅经”等典故,以典入诗,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了对开府公功绩、才学的赞美。
    • 对比映衬:前两联描绘开府公的功绩与才学,后两联则在表达对其封侯期许的同时,以“江汉有浮萍”的自己与之形成对比,映衬出自己漂泊的处境。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,对仗工整,如“枪急曾看飞鸟过,笔精时作换鹅经”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 情感表达:既表达了对开府公的赞美与期许,又通过结尾一句委婉地抒发了自己漂泊无依、渴望有所作为却不得的感慨,情感真挚且复杂。

常见问题

《送刘伯同侍开府公入觐》的作者和朝代是什么?

《送刘伯同侍开府公入觐》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。

《送刘伯同侍开府公入觐》主要写了什么?

这首诗是张孝祥送别刘伯同随开府公入朝觐见之作。诗中盛赞开府公的功绩与才学,表达了对其报国之心的肯定以及封侯的期许,最后托刘伯同向都城旧友转达自己漂泊江汉的感慨。

《送刘伯同侍开府公入觐》的创作背景是什么?

张孝祥生活在南宋时期,当时朝廷与北方政权对峙,局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是在这样的时代背景下,刘伯同要随开府公入朝觐见,张孝祥写此诗送别。可能表达了对开府公等能为国家建功立业的期许,同时也流露出自己漂泊无依的感慨。

《送刘伯同侍开府公入觐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“太常铭”“康乐”“换鹅经”等典故,以典入诗,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了对开府公功绩、才学的赞美。 对比映衬 :前两联描绘开府公的功绩与才学,后两联则在表达对其封侯期许的同时,以“江汉有浮萍”的自己与之形成对比,映衬出自己漂泊的处境。 语言特色 :语言简洁而富有表现力,对仗工整,如“枪急曾看飞鸟过,笔精时作换鹅经”,...