子云压境先遣诗次韵

· 张孝祥

相风日日问长年,鹢首遥知近个边。
别后情亲难过我,故家人物更谁贤。
一尊且对荒城酒,六月休牵上水船。
小此淹留待追诏,公车归奏牍三千。

简要说明

这首诗是张孝祥对友人子云压境先遣诗的和韵之作。诗中表达了对友人的深厚情谊,体现出两人分别后的思念。同时还描绘了当下情景,劝友人六月不必急于赶路,可稍作停留。最后对友人寄予期望,期待其能得到朝廷重用,有所作为。

逐句注释

  • “相风日日问长年,鹢首遥知近个边”:
    • 字词:“相风”,古代观测风向的仪器,这里引申为关注风向;“长年”,指船工;“鹢首”,船首画有鹢鸟的船,代指船;“个边”,这边。
    • 句意:每天都向船工询问风向,远远就知道友人乘坐的船快到这边了。
  • “别后情亲难过我,故家人物更谁贤”:
    • 字词:“情亲”,情谊深厚;“故家”,世家大族,这里指友人所在家族。
    • 句意:分别之后,论情谊深厚没有人能超过我,在你们家族里还有谁比你更贤能呢。
  • “一尊且对荒城酒,六月休牵上水船”:
    • 字词:“一尊”,一杯;“荒城”,荒凉的城池;“牵上水船”,逆水行舟拉纤。
    • 句意:暂且在这荒城举杯饮酒,六月天气炎热,就不要逆水行舟赶路了。
  • “小此淹留待追诏,公车归奏牍三千”:
    • 字词:“淹留”,停留;“追诏”,朝廷征召的诏书;“公车”,汉代官署名,臣民上书和被征召都由公车接待,这里代指入朝为官;“牍三千”,指写的奏疏很多,形容才华出众、学识渊博。
    • 句意:在这里稍微停留一下,等待朝廷的征召诏书,入朝为官后定能向朝廷呈上很多有价值的奏疏。

现代译文

每日都向船工打听风向,
远远便知晓你的船快到身旁。
分别之后再没谁比我情谊深长,
你们家族中还有谁比你更加贤良。
且在这荒城举杯共饮佳酿,
六月酷热别再逆水行舟匆忙。
稍作停留静候朝廷征召的诏章,
入朝为官定能呈上奏疏千行。

创作背景

张孝祥生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂,主和派与主战派斗争激烈。此诗具体创作时间难以精确,但结合其生平及诗歌内容推测,友人前来,或许与当时的政治活动、个人仕途等有关。张孝祥可能是在友人前来途中写下此诗,表达对友人的情谊与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前两句通过描述打听友人船行情况进行叙事,展现出对友人到来的期待;后面几句则转为抒情,表达对友人的情谊、劝诫和期望,使诗歌内容丰富,情感层层递进。
    • 用典:“公车归奏牍三千”运用汉代公车的典故,含蓄地表达了对友人入朝为官、施展才华的期望,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“一尊且对荒城酒,六月休牵上水船”,以直白的语言传达出对友人的关怀,亲切感人。
  • 意境营造:通过“荒城”等意象,营造出一种略带荒凉却又充满期待的氛围。既体现出当下环境的寂寥,又蕴含着对友人未来的美好憧憬,使诗歌意境深远。

常见问题

《子云压境先遣诗次韵》的作者和朝代是什么?

《子云压境先遣诗次韵》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。

《子云压境先遣诗次韵》主要写了什么?

这首诗是张孝祥对友人子云压境先遣诗的和韵之作。诗中表达了对友人的深厚情谊,体现出两人分别后的思念。同时还描绘了当下情景,劝友人六月不必急于赶路,可稍作停留。最后对友人寄予期望,期待其能得到朝廷重用,有所作为。

《子云压境先遣诗次韵》的创作背景是什么?

张孝祥生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂,主和派与主战派斗争激烈。此诗具体创作时间难以精确,但结合其生平及诗歌内容推测,友人前来,或许与当时的政治活动、个人仕途等有关。张孝祥可能是在友人前来途中写下此诗,表达对友人的情谊与期望。

《子云压境先遣诗次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前两句通过描述打听友人船行情况进行叙事,展现出对友人到来的期待;后面几句则转为抒情,表达对友人的情谊、劝诫和期望,使诗歌内容丰富,情感层层递进。 用典 :“公车归奏牍三千”运用汉代公车的典故,含蓄地表达了对友人入朝为官、施展才华的期望,增添了诗歌的文化底蕴。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“一尊且对荒...