八桂堂池上赏莲纳凉

· 张孝祥

山月半池白,水风终夜凉。
蛙声作鼓吹,芰制为衣裳。
万里俱远客,三人同一觞。
但使岭海丰,此乐未渠央。

简要说明

这首诗描绘了张孝祥在八桂堂池上赏莲纳凉的情景,通过描写山月、水风、蛙声等自然景象,展现出夏夜的清凉与宁静。同时,诗人感慨自己与友人同为远客,却能共饮一觞,表达了对眼前生活的满足,以及对岭南地区丰收的期盼。

逐句注释

  • “山月半池白,水风终夜凉”:
    • 字词:“山月”,山间之月;“半池白”,月光洒在池水上,使半个池塘都泛着白光。
    • 句意:山间的月亮洒下清辉,半个池塘都被照亮成白色,水面上的风整夜都带来凉意。
  • “蛙声作鼓吹,芰制为衣裳”:
    • 字词:“鼓吹”,原指演奏乐曲,这里形容蛙声如同演奏的鼓乐;“芰”,菱角,“芰制”,用菱叶制成的衣裳,此处化用屈原《离骚》中“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳”的典故。
    • 句意:青蛙的叫声像是在演奏鼓乐,仿佛自己穿着用菱叶制成的衣裳。
  • “万里俱远客,三人同一觞”:
    • 字词:“万里”,形容路途遥远;“远客”,远离家乡的人;“一觞”,一杯酒。
    • 句意:我们都从万里之外来到这里,同为远离家乡的人,三个人一起共饮一杯酒。
  • “但使岭海丰,此乐未渠央”:
    • 字词:“岭海”,指岭南地区;“未渠央”,不会很快结束,“渠”通“遽”,迅速。
    • 句意:只要能让岭南地区丰收,这样的快乐就不会很快结束。

现代译文

山间的明月照亮了半个池塘,
水面的清风带来整夜的清凉。
青蛙的叫声好似演奏的鼓乐,
我仿佛身着菱叶制成的衣裳。
我们都是从万里外而来的远客,
三个人一同举杯共饮这美酒。
只要能让岭南地区迎来丰收,
这样的快乐就会久久地延续。

创作背景

张孝祥生活在南宋时期,他曾被贬至岭南地区。这首诗可能是他在岭南任职期间,于八桂堂池上赏莲纳凉时所作。在远离家乡的岭南,张孝祥虽身处困境,但仍能从生活中寻得乐趣,同时也心系当地百姓,期盼着岭南地区能够丰收。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 化用典故:“芰制为衣裳”化用屈原《离骚》的典故,不仅增添了诗歌的文化内涵,也暗示了诗人高洁的品格和情怀。
    • 情景交融:诗的前两联描绘了山月、水风、蛙声等夏夜景色,营造出一种宁静、清凉的氛围,景中含情,表达了诗人对眼前美景的喜爱。后两联则由景入情,感慨自己与友人的远客身份,以及对岭南丰收的期盼,情因景生,景为情设。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“山月半池白,水风终夜凉”,用简洁的语言勾勒出一幅生动的画面,给人以美的享受。
  • 意境营造:通过对夏夜景色的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。诗人在这美好的意境中,与友人共饮,同时心系百姓,使整首诗的意境既有个人的闲适之乐,又有对社会的责任感,内涵丰富而深远。

常见问题

《八桂堂池上赏莲纳凉》的作者和朝代是什么?

《八桂堂池上赏莲纳凉》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。

《八桂堂池上赏莲纳凉》主要写了什么?

这首诗描绘了张孝祥在八桂堂池上赏莲纳凉的情景,通过描写山月、水风、蛙声等自然景象,展现出夏夜的清凉与宁静。同时,诗人感慨自己与友人同为远客,却能共饮一觞,表达了对眼前生活的满足,以及对岭南地区丰收的期盼。

《八桂堂池上赏莲纳凉》的创作背景是什么?

张孝祥生活在南宋时期,他曾被贬至岭南地区。这首诗可能是他在岭南任职期间,于八桂堂池上赏莲纳凉时所作。在远离家乡的岭南,张孝祥虽身处困境,但仍能从生活中寻得乐趣,同时也心系当地百姓,期盼着岭南地区能够丰收。

《八桂堂池上赏莲纳凉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 化用典故 :“芰制为衣裳”化用屈原《离骚》的典故,不仅增添了诗歌的文化内涵,也暗示了诗人高洁的品格和情怀。 情景交融 :诗的前两联描绘了山月、水风、蛙声等夏夜景色,营造出一种宁静、清凉的氛围,景中含情,表达了诗人对眼前美景的喜爱。后两联则由景入情,感慨自己与友人的远客身份,以及对岭南丰收的期盼,情因景生,景为情设。 语言特色 :语言清新自然,简...