洗尘赠张立之判官

· 张孝祥

立之居糟丘,胸有万斛尘。
归来卧西窗,泾渭自此分。
污泥生芙蕖,榛墟有白云。
莫厌吏事烦,愿子清天君。

简要说明

这首诗是张孝祥赠给张立之判官的作品。诗中先指出张立之过去身处复杂环境内心沾染尘埃,归来后心境转变,能分清是非善恶。接着以污泥中生出芙蕖、榛墟中有白云作比,赞扬其出淤泥而不染的品质。最后劝慰他不要厌烦吏事,希望他能保持内心的清明。

逐句注释

  • “立之居糟丘,胸有万斛尘”:
    • 字词:“糟丘”,指酿酒后堆积的酒糟,这里代指污浊、混乱的环境;“万斛尘”,形容内心沾染了很多世俗的尘埃,“斛”是古代容量单位。
    • 句意:立之曾经身处污浊的环境,内心沾染了许多世俗的尘埃。
  • “归来卧西窗,泾渭自此分”:
    • 字词:“泾渭”,指泾水和渭水,古人认为泾水浊,渭水清,常用来比喻是非、好坏。
    • 句意:归来后在西窗下静卧,从此能够分清是非善恶。
  • “污泥生芙蕖,榛墟有白云”:
    • 字词:“芙蕖”,荷花;“榛墟”,荒芜的地方。
    • 句意:污泥之中能生出洁净的荷花,荒芜的地方也有白云飘荡。
  • “莫厌吏事烦,愿子清天君”:
    • 字词:“吏事”,指官府中的事务;“天君”,指人的内心。
    • 句意:不要厌烦官府中的事务,希望你能保持内心的清明。

现代译文

立之曾身处污浊之地,
心中沾染了无数尘埃。
归来后在西窗下静卧,
从此能分清是非黑白。
污泥里长出纯净荷花,
荒墟上飘着悠悠白云。
不要厌烦那官场琐事,
愿你能保持内心清明。

创作背景

张孝祥生活在南宋时期,当时朝廷内部政治斗争激烈,官场环境复杂。张立之作为判官,可能身处这样的环境中面临诸多困扰。张孝祥此诗创作的具体时间难以确切知晓,但大致是在这样的时代背景下,他赠诗给张立之,表达对其的关怀与劝勉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“立之居糟丘,胸有万斛尘”与“归来卧西窗,泾渭自此分”形成对比,突出了张立之心境的转变。
    • 比喻:“污泥生芙蕖,榛墟有白云”运用比喻的手法,以芙蕖和白云比喻张立之出淤泥而不染的高尚品质。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,但又蕴含着深刻的道理和真挚的情感,体现了张孝祥诗歌简洁明快的风格。
  • 意境营造:通过“污泥生芙蕖,榛墟有白云”等诗句,营造出一种高洁、纯净的意境,表达了诗人对张立之的赞赏和期望,同时也流露出诗人自己的人生追求和价值取向。

常见问题

《洗尘赠张立之判官》的作者和朝代是什么?

《洗尘赠张立之判官》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。

《洗尘赠张立之判官》主要写了什么?

这首诗是张孝祥赠给张立之判官的作品。诗中先指出张立之过去身处复杂环境内心沾染尘埃,归来后心境转变,能分清是非善恶。接着以污泥中生出芙蕖、榛墟中有白云作比,赞扬其出淤泥而不染的品质。最后劝慰他不要厌烦吏事,希望他能保持内心的清明。

《洗尘赠张立之判官》的创作背景是什么?

张孝祥生活在南宋时期,当时朝廷内部政治斗争激烈,官场环境复杂。张立之作为判官,可能身处这样的环境中面临诸多困扰。张孝祥此诗创作的具体时间难以确切知晓,但大致是在这样的时代背景下,他赠诗给张立之,表达对其的关怀与劝勉。

《洗尘赠张立之判官》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“立之居糟丘,胸有万斛尘”与“归来卧西窗,泾渭自此分”形成对比,突出了张立之心境的转变。 比喻 :“污泥生芙蕖,榛墟有白云”运用比喻的手法,以芙蕖和白云比喻张立之出淤泥而不染的高尚品质。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,但又蕴含着深刻的道理和真挚的情感,体现了张孝祥诗歌简洁明快的风格。 意境营造 :通过“污泥生芙蕖,榛墟有白云”...