题屏风送裘甫归临川

· 张孝祥

不见已四年,既见还作别。
赠以墨竹屏,况此君子节。
岁月不我留,玉立空山阴。
愿言无相忘,因风时寄音。

简要说明

这首诗是张孝祥为送别友人裘甫回归临川而作。诗中表达了与友人久别重逢又匆匆作别的感慨,以墨竹屏风相赠,赞扬友人有君子气节,同时流露出对时光流逝的感慨,最后表达了希望友人不要相忘、时常互通音信的愿望。

逐句注释

  • “不见已四年,既见还作别”:
    • 字词:“既”,已经。
    • 句意:我们已经四年没见面了,如今刚刚相见却又要分别。
  • “赠以墨竹屏,况此君子节”:
    • 字词:“墨竹屏”,绘有墨竹的屏风;“君子节”,竹子在中国文化中象征君子的气节,如正直、坚韧等。
    • 句意:我赠送你绘有墨竹的屏风,更何况竹子象征着君子的气节。
  • “岁月不我留,玉立空山阴”:
    • 字词:“不我留”,即“不留我”,宾语前置;“玉立”,形容竹子挺拔、高洁的姿态;“空山阴”,空旷的山间背阴处。
    • 句意:岁月不会停留等待我们,(竹子)依旧挺拔地立在空旷山间的背阴处。
  • “愿言无相忘,因风时寄音”:
    • 字词:“愿言”,希望;“因风”,凭借风,这里指借助信使;“寄音”,传递消息。
    • 句意:希望我们不要相互忘记,借助信使时常传递消息。

现代译文

我们已经四年未曾相见,
如今刚重逢却又要分别。
我送你绘着墨竹的屏风,
它代表着君子的高风亮节。
岁月匆匆不停把我们挽留,
竹子依然挺立在空山背阴处。
希望你我彼此不要相忘,
借着信使时常把消息互通。

创作背景

张孝祥是南宋著名词人、书法家。具体此诗创作时间难以精准确定,但在南宋时期,社会动荡,人们的生活和交往也受到一定影响。这首诗体现了张孝祥与友人裘甫之间深厚的情谊,可能是在当时两人经历了较长时间分别后短暂相聚,又面临友人回归临川而创作,借诗表达离别之情与对友情的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以墨竹象征友人的君子气节,通过赠送墨竹屏风,既表达了对友人的赞美,也传达出自己对高尚品格的推崇。
    • 直抒胸臆:如“愿言无相忘,因风时寄音”直接表达了希望与友人保持联系、不要相忘的情感,情感真挚动人。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人内心的情感,如“不见已四年,既见还作别”直白地写出了久别重逢又离别的遗憾。
  • 意境营造:诗中“岁月不我留,玉立空山阴”营造出一种时光流转、物是人非的意境,在这空寂的氛围中,凸显出竹子的高洁与坚韧,也暗示着友情在岁月中的坚守,为整首诗增添了一份深沉的情感韵味。

常见问题

《题屏风送裘甫归临川》的作者和朝代是什么?

《题屏风送裘甫归临川》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。

《题屏风送裘甫归临川》主要写了什么?

这首诗是张孝祥为送别友人裘甫回归临川而作。诗中表达了与友人久别重逢又匆匆作别的感慨,以墨竹屏风相赠,赞扬友人有君子气节,同时流露出对时光流逝的感慨,最后表达了希望友人不要相忘、时常互通音信的愿望。

《题屏风送裘甫归临川》的创作背景是什么?

张孝祥是南宋著名词人、书法家。具体此诗创作时间难以精准确定,但在南宋时期,社会动荡,人们的生活和交往也受到一定影响。这首诗体现了张孝祥与友人裘甫之间深厚的情谊,可能是在当时两人经历了较长时间分别后短暂相聚,又面临友人回归临川而创作,借诗表达离别之情与对友情的珍视。

《题屏风送裘甫归临川》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :以墨竹象征友人的君子气节,通过赠送墨竹屏风,既表达了对友人的赞美,也传达出自己对高尚品格的推崇。 直抒胸臆 :如“愿言无相忘,因风时寄音”直接表达了希望与友人保持联系、不要相忘的情感,情感真挚动人。 语言特色 :语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人内心的情感,如“不见已四年,既见还作别”直白地写出了久别重逢...