送张定叟

· 张孝祥

戊子岁二月,定叟如南山。
行李太匆草,问君何当还。
敬展南阳阡,永慕涕已潸。
毕事却登揽,纾子悲悴颜。
群峰最高处,眼界穷尘寰。
紫盖款佛刹,黄庭扣玄关。
夜榻藉云衲,晓窗闯烟鬟。
野饭荐笋蕨,幽寻翦榛菅。
酒贱可痛饮,诗成要重删。
勿作贾胡留,闺人赋刀环。
归时买竹䶉,小破行囊悭。

简要说明

这首诗是张孝祥为友人张定叟送行之作。诗中先点明送别的时间和友人行程,表达对友人何时归来的关切。接着提及友人到南山的事务,劝其完成事务后尽情游览以舒缓悲颜。然后描绘南山的景色、友人在山中的活动,最后提醒友人不要久留,归来时可买些竹器,展现出对友人的关怀与牵挂。

逐句注释

  • “戊子岁二月,定叟如南山”:
    • 字词:“戊子岁”,具体年份需结合张孝祥生活时代确定;“如”,往,到。
    • 句意:戊子年二月,张定叟前往南山。
  • “行李太匆草,问君何当还”:
    • 字词:“行李”,指行装;“匆草”,匆忙草率。
    • 句意:你的行装准备得太匆忙草率了,我问你什么时候回来。
  • “敬展南阳阡,永慕涕已潸”:
    • 字词:“南阳阡”,典出《汉书·原涉传》,原指汉原涉为父亲在南阳所筑的墓道,后泛指先人墓地;“永慕”,长久地追慕;“潸”,流泪的样子。
    • 句意:你恭敬地去祭扫先人墓地,长久的追慕之情让你泪水潸然。
  • “毕事却登揽,纾子悲悴颜”:
    • 字词:“毕事”,完成事情;“登揽”,登高揽胜;“纾”,缓解;“悲悴颜”,悲伤憔悴的面容。
    • 句意:完成祭扫之事后就去登高揽胜,缓解你悲伤憔悴的面容。
  • “群峰最高处,眼界穷尘寰”:
    • 字词:“穷”,尽,看尽;“尘寰”,尘世。
    • 句意:站在群峰的最高处,能看尽整个尘世。
  • “紫盖款佛刹,黄庭扣玄关”:
    • 字词:“紫盖”,可能指有紫色云气覆盖的地方;“款”,叩,拜访;“佛刹”,佛寺;“黄庭”,道教经典《黄庭经》;“扣”,探究;“玄关”,道教指入道的法门,也指深奥的道理。
    • 句意:到有紫盖的佛寺去拜访,探究《黄庭经》里深奥的道理。
  • “夜榻藉云衲,晓窗闯烟鬟”:
    • 字词:“藉”,凭借,依靠;“云衲”,指僧衣,这里借指僧人或僧舍;“闯”,闯入视野;“烟鬟”,形容云雾缭绕的山峦。
    • 句意:夜晚睡在僧舍里,清晨推开窗户,云雾缭绕的山峦闯入视野。
  • “野饭荐笋蕨,幽寻翦榛菅”:
    • 字词:“荐”,进献,这里指食用;“笋蕨”,竹笋和蕨菜;“幽寻”,探寻幽静之处;“翦”,同“剪”;“榛菅”,杂草。
    • 句意:在野外吃饭,以竹笋和蕨菜为食,探寻幽静之处,还需剪去杂草前行。
  • “酒贱可痛饮,诗成要重删”:
    • 字词:“痛饮”,尽情饮酒。
    • 句意:当地酒便宜可以尽情畅饮,诗写成后要反复删改。
  • “勿作贾胡留,闺人赋刀环”:
    • 字词:“贾胡留”,指像商人一样久留;“闺人”,指妻子;“赋刀环”,典出《汉书·李陵传》,“环”与“还”同音,后用“赋刀环”表示盼人归来。
    • 句意:不要像商人一样久留不归,家中妻子正盼你归来。
  • “归时买竹䶉,小破行囊悭”:
    • 字词:“竹䶉”,可能是一种竹制器具;“破”,花费;“悭”,吝啬。
    • 句意:回来的时候买些竹制器具,稍微破费一下你那吝啬的行囊。

现代译文

戊子年二月,定叟你前往南山。
行装准备得太过匆忙草率,我问你何时才能归还。
你恭敬地去祭扫先人墓地,长久的追思让你泪湿衣衫。
完成事务后就去登高揽胜,缓解你那悲伤憔悴的容颜。
站在群峰的最高之处,能将整个尘世看遍。
到有紫盖的佛寺去拜访,探究《黄庭经》的深奥玄关。
夜晚睡在僧舍之中,清晨云雾山峦闯入窗前。
野外饭食有竹笋蕨菜,探寻幽境要把杂草修剪。
酒价便宜可尽情畅饮,诗写成后要仔细删改。
不要像商人一样久留不归,家中妻子盼你早把家还。
回来时买些竹制器具,别太吝啬那行囊中的钱。

创作背景

张孝祥生活在南宋时期,这首诗创作于戊子年二月。从诗中可知张定叟要去南山祭扫先人墓地,张孝祥写下此诗为其送行。具体创作的背景可能与当时两人的友情以及张定叟家中的情况有关,虽然确切的背景细节难以考证,但从诗中能看出张孝祥对友人的关心和牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“南阳阡”“赋刀环”等典故,使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄。如“南阳阡”既点明友人去祭扫先人墓地之事,又增添了一份历史文化的厚重感;“赋刀环”委婉地表达了对友人妻子盼归之情的理解。
    • 情景交融:诗中既有对友人行程和活动的叙述,也有对南山景色的描写,如“群峰最高处,眼界穷尘寰”“夜榻藉云衲,晓窗闯烟鬟”等,通过描绘景色,营造出一种清幽的氛围,同时也衬托出友人在山中的心境,情景自然融合。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失典雅。诗人用简洁明了的语言表达了对友人的关切、劝勉等情感,如“行李太匆草,问君何当还”直白地表达了对友人行程匆忙的关注和对其归期的询问。
  • 结构安排:结构清晰,先点明送别的时间和友人行程,接着围绕友人到南山的事务和活动展开,最后提醒友人不要久留并给出归来的建议,层次分明,逻辑连贯,完整地表达了送行的主题和情感。

常见问题

《送张定叟》的作者和朝代是什么?

《送张定叟》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。

《送张定叟》主要写了什么?

这首诗是张孝祥为友人张定叟送行之作。诗中先点明送别的时间和友人行程,表达对友人何时归来的关切。接着提及友人到南山的事务,劝其完成事务后尽情游览以舒缓悲颜。然后描绘南山的景色、友人在山中的活动,最后提醒友人不要久留,归来时可买些竹器,展现出对友人的关怀与牵挂。

《送张定叟》的创作背景是什么?

张孝祥生活在南宋时期,这首诗创作于戊子年二月。从诗中可知张定叟要去南山祭扫先人墓地,张孝祥写下此诗为其送行。具体创作的背景可能与当时两人的友情以及张定叟家中的情况有关,虽然确切的背景细节难以考证,但从诗中能看出张孝祥对友人的关心和牵挂。

《送张定叟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“南阳阡”“赋刀环”等典故,使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄。如“南阳阡”既点明友人去祭扫先人墓地之事,又增添了一份历史文化的厚重感;“赋刀环”委婉地表达了对友人妻子盼归之情的理解。 情景交融 :诗中既有对友人行程和活动的叙述,也有对南山景色的描写,如“群峰最高处,眼界穷尘寰”“夜榻藉云衲,晓窗闯烟鬟”等,通过描绘景色,营...