这首诗是张孝祥赠给陈监庙的作品。诗中先描绘了陈子居住的简朴环境,表达对陈子母亲的祝福,接着回顾与陈子的交往,称赞陈子的真诚和不同于时辈的品质,安慰陈子在荆渚之行中遭人谤讪不要忧虑,最后表示愿与陈子一同沉醉于秋夜的美好时光。
赠陈监庙
陈子居城东,茆屋三四间。
下有五亩园,灌畦泐清湾。
松柏充羽葆,荷芰作髻鬟。
再拜太夫人,寿比衡麓悭。
我早与子游,期子到孔颜。
察子意甚真,不与时辈班。
扁舟漾荆渚,余子颇谤讪。
大道甚坦夷,勿叹行路难。
彼自种荆棘,吾宁翦榛菅。
一醉乘秋风,共此霜月弯。
下有五亩园,灌畦泐清湾。
松柏充羽葆,荷芰作髻鬟。
再拜太夫人,寿比衡麓悭。
我早与子游,期子到孔颜。
察子意甚真,不与时辈班。
扁舟漾荆渚,余子颇谤讪。
大道甚坦夷,勿叹行路难。
彼自种荆棘,吾宁翦榛菅。
一醉乘秋风,共此霜月弯。
简要说明
逐句注释
- “陈子居城东,茆屋三四间”:
- 字词:“茆屋”,茅草屋,“茆”同“茅”。
- 句意:陈子居住在城东,只有三四间茅草屋。
- “下有五亩园,灌畦泐清湾”:
- 字词:“畦”,田园中分成的小区;“泐”,这里可能通“勒”,有汲取之意。
- 句意:屋子下面有五亩的园子,从清澈的水湾里取水灌溉田园。
- “松柏充羽葆,荷芰作髻鬟”:
- 字词:“羽葆”,以鸟羽为饰的华盖;“芰”,菱角;“髻鬟”,发髻。
- 句意:园中的松柏像羽葆一样,荷花和菱角好似女子的发髻。
- “再拜太夫人,寿比衡麓悭”:
- 字词:“太夫人”,指陈子的母亲;“衡麓”,衡山;“悭”,有长久之意。
- 句意:恭敬地向太夫人拜礼,祝愿她的寿命像衡山一样长久。
- “我早与子游,期子到孔颜”:
- 字词:“期”,期望;“孔颜”,孔子和颜回,代表儒家的道德典范。
- 句意:我很早就和你交往,期望你能达到孔子和颜回那样的境界。
- “察子意甚真,不与时辈班”:
- 字词:“意甚真”,心意非常真诚;“时辈”,当时的同辈人;“班”,并列。
- 句意:观察你心意十分真诚,和当时的同辈人不一样。
- “扁舟漾荆渚,余子颇谤讪”:
- 字词:“扁舟”,小船;“荆渚”,荆州一带;“谤讪”,诽谤、讥刺。
- 句意:你乘小船在荆州一带漂泊,其他人对你颇有诽谤讥刺之言。
- “大道甚坦夷,勿叹行路难”:
- 字词:“坦夷”,平坦。
- 句意:人生的大道非常平坦,不要感叹行路艰难。
- “彼自种荆棘,吾宁翦榛菅”:
- 字词:“荆棘”,带刺的植物,比喻困难、障碍;“榛菅”,杂草。
- 句意:他们自己给自己种下荆棘(制造麻烦),我们宁可去铲除杂草(坚守正道)。
- “一醉乘秋风,共此霜月弯”:
- 字词:“霜月弯”,指秋天弯曲的月亮。
- 句意:我们趁着秋风一起喝醉,共同欣赏这秋天弯弯的月亮。
现代译文
陈子居住在城东,只有几间茅草房。
屋子下面有五亩田园,从清湾取水来浇灌。
园中的松柏好似羽葆,荷花菱角宛如发髻。
我恭敬地向太夫人拜礼,祝愿她寿比衡山长。
我很早就和你交往,期望你能达圣贤之境。
看你心意真诚无比,和那世人绝不相同。
你驾小船漂泊荆渚,却遭他人诽谤讥讽。
人生大道平坦宽阔,不必感叹行路艰难。
他们自会自找麻烦,我们坚守正道向前。
趁着秋风一同沉醉,共赏这秋夜的弯月。
创作背景
张孝祥生活在南宋时期,当时朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。此诗具体创作时间不详,但结合诗中内容推测,可能是在陈子因坚持自己的操守或观点而遭到他人谤讪时,张孝祥写下此诗对他进行安慰和鼓励,表达对陈子的欣赏与支持。
艺术赏析
- 表现手法:
- 环境烘托:开篇描绘陈子居住的简朴环境,如“茆屋三四间”“五亩园”等,不仅展现了陈子生活的清苦,也从侧面烘托出他不追求物质享受的品质。
- 对比:“察子意甚真,不与时辈班”将陈子的真诚与当时同辈人的不同进行对比,突出陈子的独特和高尚。“彼自种荆棘,吾宁翦榛菅”把那些制造麻烦的人与坚守正道的“吾”进行对比,表达了诗人和陈子的价值取向。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但情感真挚,如“大道甚坦夷,勿叹行路难”等语句,以直白的话语传达出对陈子的劝慰。
- 意境营造:诗的结尾“一醉乘秋风,共此霜月弯”营造出一种超脱、闲适的意境,在秋风中与友人共赏弯月,忘却尘世烦恼,展现出诗人和陈子豁达的心境。同时也表达了他们在困境中相互陪伴、坚守自我的情谊。
常见问题
《赠陈监庙》的作者和朝代是什么?
《赠陈监庙》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。
《赠陈监庙》主要写了什么?
这首诗是张孝祥赠给陈监庙的作品。诗中先描绘了陈子居住的简朴环境,表达对陈子母亲的祝福,接着回顾与陈子的交往,称赞陈子的真诚和不同于时辈的品质,安慰陈子在荆渚之行中遭人谤讪不要忧虑,最后表示愿与陈子一同沉醉于秋夜的美好时光。
《赠陈监庙》的创作背景是什么?
张孝祥生活在南宋时期,当时朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。此诗具体创作时间不详,但结合诗中内容推测,可能是在陈子因坚持自己的操守或观点而遭到他人谤讪时,张孝祥写下此诗对他进行安慰和鼓励,表达对陈子的欣赏与支持。
《赠陈监庙》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 环境烘托 :开篇描绘陈子居住的简朴环境,如“茆屋三四间”“五亩园”等,不仅展现了陈子生活的清苦,也从侧面烘托出他不追求物质享受的品质。 对比 :“察子意甚真,不与时辈班”将陈子的真诚与当时同辈人的不同进行对比,突出陈子的独特和高尚。“彼自种荆棘,吾宁翦榛菅”把那些制造麻烦的人与坚守正道的“吾”进行对比,表达了诗人和陈子的价值取向。 语言特色 :...