劝农以湘波不动楚山碧花压阑干春昼长为韵得干字

· 张孝祥

积雨已连月,长沙尚春寒。
今朝定何朝,唤客来江干。
问讯湘西寺,雾重江漫漫。
聊须万斛舟,渡此千尺湍。
老松如相迎,翠落头上冠。
却望城中花,宝髻垂珠鬘。
劝农有故事,般乐非所安。
薄晚会春园,老稚随马鞍。
彘肩侑尊酒,呼唤来同盘。
从容及鄙事,尔汝开心肝。
我是耕田夫,偶然此为官。
饱不知稼穑,愧汝催租瘢。
愿言各努力,长年好相看。

简要说明

这首诗围绕“劝农”这一主题展开,先描述了劝农出行时的天气、行程,展现路途风景,接着写到达劝农地点后与百姓相聚的情景,表达了诗人对农事的关注,以及对百姓的关怀与愧疚之情,希望百姓努力耕作。

逐句注释

  • “积雨已连月,长沙尚春寒”:
    • 字词:“积雨”,连续下雨;“尚”,还。
    • 句意:连续下雨已经有好几个月了,长沙这个时候还带着春寒。
  • “今朝定何朝,唤客来江干”:
    • 字词:“定”,究竟;“江干”,江边。
    • 句意:今天究竟是什么日子啊,招呼着客人来到江边。
  • “问讯湘西寺,雾重江漫漫”:
    • 字词:“问讯”,打听;“漫漫”,水广大的样子,这里形容雾气弥漫。
    • 句意:打听去湘西寺的路,江上雾气浓重,一片茫茫。
  • “聊须万斛舟,渡此千尺湍”:
    • 字词:“聊须”,姑且需要;“万斛舟”,容量很大的船;“湍”,急流。
    • 句意:姑且需要一艘大船,来渡过这千尺深的急流。
  • “老松如相迎,翠落头上冠”:
    • 字词:“翠”,指松针的绿色;“冠”,帽子。
    • 句意:古老的松树好像在迎接我们,绿色的松针好像落在头上的帽子。
  • “却望城中花,宝髻垂珠鬘”:
    • 字词:“却望”,回头看;“宝髻”,华丽的发髻;“珠鬘”,珠子串成的花饰。
    • 句意:回头看城中的花,像美人头上华丽的发髻垂着珠串。
  • “劝农有故事,般乐非所安”:
    • 字词:“故事”,旧例、传统;“般乐”,玩乐。
    • 句意:劝农是有传统的,只知道玩乐我内心不安。
  • “薄晚会春园,老稚随马鞍”:
    • 字词:“薄晚”,傍晚;“老稚”,老人和小孩。
    • 句意:傍晚在春园聚会,老人和小孩跟在马后。
  • “彘肩侑尊酒,呼唤来同盘”:
    • 字词:“彘肩”,猪腿;“侑”,劝人吃喝;“尊酒”,美酒。
    • 句意:用猪腿下酒,招呼大家一起分享。
  • “从容及鄙事,尔汝开心肝”:
    • 字词:“从容”,舒缓、悠闲;“鄙事”,指农事;“尔汝”,以你我相称,表示亲昵。
    • 句意:悠闲地谈论农事,以你我相称,敞开心扉。
  • “我是耕田夫,偶然此为官”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:我原本就是个耕田的人,偶然间做了这个官。
  • “饱不知稼穑,愧汝催租瘢”:
    • 字词:“稼穑”,泛指农业生产;“瘢”,疤痕,这里指因催租带来的痛苦。
    • 句意:我吃饱了却不懂得农事艰辛,对你们因催租而受的痛苦感到愧疚。
  • “愿言各努力,长年好相看”:
    • 字词:“愿言”,希望;“长年”,长久。
    • 句意:希望大家各自努力耕作,以后长久友好相处。

现代译文

连续下雨已经好几个月,
长沙的春天依旧透着寒意。
今天到底是什么好日子呀,
招呼着客人来到江边。
打听去湘西寺的路途,
江上雾气浓重一片迷茫。
姑且需要一艘大船,
才能渡过这千尺深的急流。
古老的松树好像在迎接我们,
绿色的松针仿佛落在头上。
回头眺望城中的花朵,
就像美人发髻垂下的珠串。
劝农本就是有传统的事,
只图玩乐我内心难安。
傍晚时分在春园相聚,
老人小孩都跟在马后。
用猪腿下酒尽情吃喝,
招呼大家一同分享美食。
悠闲地谈论着农事,
以你我相称敞开心扉。
我本就是个耕田的人,
偶然间做了这个官职。
吃饱了却不懂农事艰辛,
对你们催租之苦深感愧疚。
希望大家都努力耕作,
以后长久友好相处。

创作背景

张孝祥生活在南宋时期,当时社会局势动荡,但农业生产仍是国家经济的重要基础。劝农是古代官员的一项重要职责,这首诗是张孝祥在长沙任职时,按照劝农的传统旧例,前往湘西等地劝农时所作。诗中体现了他对农事的重视以及对百姓的关怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对出行时的自然景色如“积雨已连月,长沙尚春寒”“雾重江漫漫”的描写,也有与百姓相聚场景的刻画,景中含情,情随景生,将诗人对农事的关注和对百姓的情感融入到具体的描写之中。
    • 对比衬托:诗人将自己“饱不知稼穑”与百姓“催租瘢”形成对比,突出了诗人内心的愧疚之情,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“我是耕田夫,偶然此为官”“愿言各努力,长年好相看”等语句,口语化的表达拉近了与百姓的距离,体现出诗人的真诚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种亲切、和谐的意境。从劝农途中的景色描写到与百姓相聚的欢乐场景,再到诗人表达愧疚与期望,展现出一幅官民融洽相处、共同关注农事的画面,充满了生活气息和人文关怀。

常见问题

《劝农以湘波不动楚山碧花压阑干春昼长为韵得干字》的作者和朝代是什么?

《劝农以湘波不动楚山碧花压阑干春昼长为韵得干字》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。

《劝农以湘波不动楚山碧花压阑干春昼长为韵得干字》主要写了什么?

这首诗围绕“劝农”这一主题展开,先描述了劝农出行时的天气、行程,展现路途风景,接着写到达劝农地点后与百姓相聚的情景,表达了诗人对农事的关注,以及对百姓的关怀与愧疚之情,希望百姓努力耕作。

《劝农以湘波不动楚山碧花压阑干春昼长为韵得干字》的创作背景是什么?

张孝祥生活在南宋时期,当时社会局势动荡,但农业生产仍是国家经济的重要基础。劝农是古代官员的一项重要职责,这首诗是张孝祥在长沙任职时,按照劝农的传统旧例,前往湘西等地劝农时所作。诗中体现了他对农事的重视以及对百姓的关怀。

《劝农以湘波不动楚山碧花压阑干春昼长为韵得干字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对出行时的自然景色如“积雨已连月,长沙尚春寒”“雾重江漫漫”的描写,也有与百姓相聚场景的刻画,景中含情,情随景生,将诗人对农事的关注和对百姓的情感融入到具体的描写之中。 对比衬托 :诗人将自己“饱不知稼穑”与百姓“催租瘢”形成对比,突出了诗人内心的愧疚之情,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂。如“我是耕...