张钦夫送笋脯与方俱来复作

· 张孝祥

笋脯登吾盘,可使食无肉。
鲑腥辟三舍,棕栮乃臣仆。
书生长有十瓮虀,却笑虎头骨相痴。
得君新法也大奇,且复从游锦绷儿。

简要说明

这首诗围绕张钦夫送来的笋脯展开,表达了诗人对笋脯的喜爱,认为笋脯美味可胜过肉食等,还借书生的饮食和典故来增添趣味,展现出诗人收到笋脯后的欣喜与调侃的心境。

逐句注释

  • “笋脯登吾盘,可使食无肉”:
    • 字词:“笋脯”,笋干;“盘”,盘子。
    • 句意:笋干摆上我的餐盘,就算不吃肉也可以。
  • “鲑腥辟三舍,棕栮乃臣仆”:
    • 字词:“鲑腥”,指鱼肉等腥味食物;“辟三舍”,源自“退避三舍”的典故,这里表示退让;“棕栮”,一种菌类。
    • 句意:那些有腥味的鱼肉要退让,棕栮只能算是笋脯的臣仆,意即比不上笋脯。
  • “书生长有十瓮虀,却笑虎头骨相痴”:
    • 字词:“十瓮虀”,十瓮腌菜,代指书生清苦的饮食;“虎头骨相”,指有封侯之相,典出班超投笔从戎,相者称其有虎颈燕颔、飞而食肉的封侯骨相。
    • 句意:书生常常只有十瓮腌菜的清苦饮食,却嘲笑有封侯骨相的人痴傻。
  • “得君新法也大奇,且复从游锦绷儿”:
    • 字词:“新法”,可能指张钦夫送笋脯这件新事;“锦绷儿”,原指用锦缎包裹的婴儿,这里可能用来比喻鲜嫩的笋。
    • 句意:得到你这新奇的事真是太奇妙了,我暂且和这些鲜嫩的笋相伴。

现代译文

笋干摆上我的餐盘,
就算没有肉吃也无妨。
那些有腥味的鱼肉都得退让,
棕栮只能算是它的臣仆。
书生常常只有清苦的腌菜可吃,
却嘲笑有封侯骨相的人痴傻。
得到你这新奇的做法太奇妙,
我暂且和这些鲜嫩的笋相伴。

创作背景

张孝祥生活在南宋时期,这首诗是友人张钦夫送笋脯给他后所作。在当时的生活场景中,食物的交流是友人之间常见的互动方式,诗人收到笋脯后,通过诗歌来表达对这份礼物的感受和自己的心境,展现出文人之间风雅的情趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将笋脯与鱼肉、棕栮对比,突出笋脯的美味,用“鲑腥辟三舍,棕栮乃臣仆”形象地表现出笋脯的独特地位。
    • 用典:运用“退避三舍”和班超“虎头骨相”的典故,增添了诗歌的文化内涵和趣味性,丰富了诗歌的表达。
  • 语言特色:语言幽默诙谐,如“却笑虎头骨相痴”以一种调侃的语气表达自己的态度,使诗歌充满生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦的氛围,通过对笋脯的赞美和对生活小事的描写,展现出诗人在平凡生活中发现乐趣的心境,让读者感受到一种闲适、自在的意境。

常见问题

《张钦夫送笋脯与方俱来复作》的作者和朝代是什么?

《张钦夫送笋脯与方俱来复作》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。

《张钦夫送笋脯与方俱来复作》主要写了什么?

这首诗围绕张钦夫送来的笋脯展开,表达了诗人对笋脯的喜爱,认为笋脯美味可胜过肉食等,还借书生的饮食和典故来增添趣味,展现出诗人收到笋脯后的欣喜与调侃的心境。

《张钦夫送笋脯与方俱来复作》的创作背景是什么?

张孝祥生活在南宋时期,这首诗是友人张钦夫送笋脯给他后所作。在当时的生活场景中,食物的交流是友人之间常见的互动方式,诗人收到笋脯后,通过诗歌来表达对这份礼物的感受和自己的心境,展现出文人之间风雅的情趣。

《张钦夫送笋脯与方俱来复作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :将笋脯与鱼肉、棕栮对比,突出笋脯的美味,用“鲑腥辟三舍,棕栮乃臣仆”形象地表现出笋脯的独特地位。 用典 :运用“退避三舍”和班超“虎头骨相”的典故,增添了诗歌的文化内涵和趣味性,丰富了诗歌的表达。 语言特色 :语言幽默诙谐,如“却笑虎头骨相痴”以一种调侃的语气表达自己的态度,使诗歌充满生活气息。 意境营造 :整首诗营造出一种轻松愉悦...