这首诗表达了诗人在清苦的生活中与友人相聚交流的情景。先描述了自己斋厨萧索,以晚食当肉的简朴生活,接着写友人到来共食蔬盘、长谈的情谊。又提及自己做事的态度,最后表达了渴望回归淮南、享受快意生活的愿望。
蒙和答益奇辄复为谢
斋厨极萧条,晚食以当肉。
公来共蔬盘,留语辄更仆。
平生惩沸仍吹虀,欲了官事渠能痴。
何时竟作淮南归,击鲜校猎从庐儿。
公来共蔬盘,留语辄更仆。
平生惩沸仍吹虀,欲了官事渠能痴。
何时竟作淮南归,击鲜校猎从庐儿。
简要说明
逐句注释
- “斋厨极萧条,晚食以当肉”:
- 字词:“斋厨”,指厨房;“晚食以当肉”,化用“晚食以当肉,安步以当车”,意为饥而后食,美如食肉。
- 句意:厨房十分冷清,没什么食物,把晚餐当作吃肉一样珍惜。
- “公来共蔬盘,留语辄更仆”:
- 字词:“公”,指友人;“更仆”,原指换了几班侍者,谈话仍没有结束,形容话多。
- 句意:您来和我一起吃简单的蔬菜,留下来交谈,说了很久。
- “平生惩沸仍吹虀,欲了官事渠能痴”:
- 字词:“惩沸仍吹虀”,比喻受到过挫折,遇事过分小心谨慎;“渠”,他,这里指自己;“痴”,傻。
- 句意:我一生因为之前的挫折而变得小心翼翼,想要把官事办好,我怎么能犯傻呢。
- “何时竟作淮南归,击鲜校猎从庐儿”:
- 字词:“淮南”,地名;“击鲜”,宰杀活的牲畜,指享受美食;“校猎”,用木栏遮阻,猎取禽兽;“庐儿”,家奴。
- 句意:什么时候我能回到淮南,宰杀活物享受美食,带着家奴去打猎。
现代译文
厨房冷冷清清没什么东西,
把晚餐当作吃肉般珍贵。
您来和我一同吃着素菜,
留下来交谈话语说不完。
我一生因挫折而谨慎行事,
想要办好官事怎敢犯糊涂。
什么时候能回到淮南去,
宰杀牲畜吃肉还带着家奴去打猎。
创作背景
张孝祥生活在南宋时期,当时朝廷主和派与主战派斗争激烈。张孝祥力主抗金,在政治上屡遭挫折。这首诗具体创作时间不详,但从诗中能看出他在任上生活清苦,可能正处于复杂的官场环境中,既有对办好官事的认真态度,又有对回归自由生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“晚食以当肉”和“惩沸仍吹虀”等典故的运用,使诗歌语言更加精炼,内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴。
- 对比:前半部分描写清苦的生活和与友人清淡的相聚,后半部分想象回到淮南后的快意生活,通过对比,更突出了诗人对自由惬意生活的向往。
- 语言特色:语言直白,情感真挚,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人的心境和愿望。如“斋厨极萧条”“何时竟作淮南归”等语句,简单直接地传达出生活的现状和内心的期盼。
- 意境营造:诗中营造出一种清苦而又略带期待的意境。前几句描绘的冷清厨房和简单的蔬盘聚会,给人一种清苦之感;而后对淮南生活的想象,又展现出一种充满活力和快意的画面,使读者能感受到诗人内心复杂的情感。
常见问题
《蒙和答益奇辄复为谢》的作者和朝代是什么?
《蒙和答益奇辄复为谢》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。
《蒙和答益奇辄复为谢》主要写了什么?
这首诗表达了诗人在清苦的生活中与友人相聚交流的情景。先描述了自己斋厨萧索,以晚食当肉的简朴生活,接着写友人到来共食蔬盘、长谈的情谊。又提及自己做事的态度,最后表达了渴望回归淮南、享受快意生活的愿望。
《蒙和答益奇辄复为谢》的创作背景是什么?
张孝祥生活在南宋时期,当时朝廷主和派与主战派斗争激烈。张孝祥力主抗金,在政治上屡遭挫折。这首诗具体创作时间不详,但从诗中能看出他在任上生活清苦,可能正处于复杂的官场环境中,既有对办好官事的认真态度,又有对回归自由生活的向往。
《蒙和答益奇辄复为谢》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“晚食以当肉”和“惩沸仍吹虀”等典故的运用,使诗歌语言更加精炼,内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴。 对比 :前半部分描写清苦的生活和与友人清淡的相聚,后半部分想象回到淮南后的快意生活,通过对比,更突出了诗人对自由惬意生活的向往。 语言特色 :语言直白,情感真挚,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人的心境和愿望。如“斋厨极萧条”“何时竟...