张钦夫笋脯甚佳秘其方不以示人戏遣此诗

· 张孝祥

使君喜食笋,笋脯味胜肉。
秘法不肯传,闭门课私仆。
君不见金谷馔客本萍虀,豪世借此真成痴。
但令长须日致馈,不敢求君帐下儿。

简要说明

这首诗围绕张钦夫的笋脯秘方展开,诗人以诙谐幽默的笔调,调侃张钦夫不肯传授笋脯秘方之事,通过引用典故表达对秘方的看法,最后表明自己只希望能常常得到笋脯馈赠,并不强求秘方。

逐句注释

  • “使君喜食笋,笋脯味胜肉”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指张钦夫;“笋脯”,笋干。
    • 句意:使君您喜欢吃笋,笋干的味道比肉还要好。
  • “秘法不肯传,闭门课私仆”:
    • 字词:“秘法”,制作笋脯的秘方;“课”,督促、教导。
    • 句意:您不肯把制作笋脯的秘方传授给别人,关起门来教导自家的仆人。
  • “君不见金谷馔客本萍虀,豪世借此真成痴”:
    • 字词:“金谷”,指金谷园,西晋石崇的别墅;“馔客”,招待客人;“萍虀”,用浮萍做的酱;“豪世”,在世间以豪富著称。
    • 典故:石崇以豪富著称,招待客人时有一种特别的萍虀,别人都不知做法。
    • 句意:您难道没看到石崇在金谷园招待客人用的萍虀吗,他凭借这些在世间以豪富自居,真是太痴傻了。
  • “但令长须日致馈,不敢求君帐下儿”:
    • 字词:“长须”,指仆人;“致馈”,赠送;“帐下儿”,指掌握秘方的仆人。
    • 句意:只希望您的仆人每天都能给我送笋脯来,我可不敢奢求得到您掌握秘方的仆人。

现代译文

使君您喜爱吃笋,
笋干的味道比肉还香。
您把制作秘方紧紧藏,
关起门来只教自家儿郎。
您没见石崇待客用萍虀,
借此炫富实在痴狂。
只要仆人每日送笋来尝,
我可不敢打那秘方的妄想。

创作背景

张孝祥与张钦夫为友人,张钦夫制作的笋脯味道极佳,却秘藏制作方法不示人。张孝祥便写了这首诗,以轻松幽默的方式调侃友人的这种行为。具体创作时间难以确切知晓,但应是两人交往过程中,围绕笋脯一事有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中引用了西晋石崇金谷园用萍虀待客的典故,将张钦夫秘藏笋脯秘方的行为与石崇的炫富之举相类比,增强了诗歌的文化内涵和趣味性,同时也委婉地表达了对张钦夫不肯分享的看法。
    • 幽默诙谐:整首诗语言轻松,以调侃的语气写出,如“秘法不肯传,闭门课私仆”生动地描绘出张钦夫保守秘方的样子,“不敢求君帐下儿”则以夸张的说法表达自己不奢求秘方的态度,使诗歌充满了生活气息和喜剧色彩。
  • 语言特色:通俗易懂,口语化程度较高,如“但令长须日致馈”等语句,仿佛是在与友人面对面轻松交谈,拉近了与读者的距离。
  • 情感表达:通过幽默的表达,既展现了诗人与友人之间亲密无间的关系,又巧妙地表达了自己虽然得不到秘方,但希望能常吃到笋脯的愿望,情感真挚且富有情趣。

常见问题

《张钦夫笋脯甚佳秘其方不以示人戏遣此诗》的作者和朝代是什么?

《张钦夫笋脯甚佳秘其方不以示人戏遣此诗》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。

《张钦夫笋脯甚佳秘其方不以示人戏遣此诗》主要写了什么?

这首诗围绕张钦夫的笋脯秘方展开,诗人以诙谐幽默的笔调,调侃张钦夫不肯传授笋脯秘方之事,通过引用典故表达对秘方的看法,最后表明自己只希望能常常得到笋脯馈赠,并不强求秘方。

《张钦夫笋脯甚佳秘其方不以示人戏遣此诗》的创作背景是什么?

张孝祥与张钦夫为友人,张钦夫制作的笋脯味道极佳,却秘藏制作方法不示人。张孝祥便写了这首诗,以轻松幽默的方式调侃友人的这种行为。具体创作时间难以确切知晓,但应是两人交往过程中,围绕笋脯一事有感而发。

《张钦夫笋脯甚佳秘其方不以示人戏遣此诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中引用了西晋石崇金谷园用萍虀待客的典故,将张钦夫秘藏笋脯秘方的行为与石崇的炫富之举相类比,增强了诗歌的文化内涵和趣味性,同时也委婉地表达了对张钦夫不肯分享的看法。 幽默诙谐 :整首诗语言轻松,以调侃的语气写出,如“秘法不肯传,闭门课私仆”生动地描绘出张钦夫保守秘方的样子,“不敢求君帐下儿”则以夸张的说法表达自己不奢求秘方的态度,使诗歌...