庚辰二月夜雪

· 张孝祥

夜半雨鸣廊,晨起雪暗空。
不减腊月寒,故作昨日风。
融银拥山腰,飞花满裘茸。
办此了不难,咳唾烦天工。
纤纤园中花,一夕无光容。
凛凛庭下松,巍然两苍龙。

简要说明

这首诗描绘了二月夜晚下雪的景象,展现了雪景的壮美以及雪后植物的不同状态。通过对比雪中花卉的凋零和松树的挺立,表达了诗人对坚韧品质的赞美和对柔弱易逝之物的感慨。

逐句注释

  • “夜半雨鸣廊,晨起雪暗空”:
    • 字词:“鸣廊”,雨水打在回廊上发出声响;“暗空”,大雪使得天空变得昏暗。
    • 句意:半夜时分雨水打在回廊上作响,早晨起来大雪已让天空变得昏暗。
  • “不减腊月寒,故作昨日风”:
    • 字词:“不减”,不比……差;“故作”,故意造成。
    • 句意:这寒冷程度不比腊月差,仿佛是故意制造出昨日那样的寒风。
  • “融银拥山腰,飞花满裘茸”:
    • 字词:“融银”,比喻融化的雪水,像银色的液体;“飞花”,指雪花;“裘茸”,皮裘的绒毛。
    • 句意:融化的雪水环绕着山腰,雪花纷纷扬扬落在皮裘的绒毛上。
  • “办此了不难,咳唾烦天工”:
    • 字词:“办此”,指造就这雪景;“咳唾”,本指咳嗽吐唾沫,这里是说轻而易举;“天工”,指大自然的力量。
    • 句意:造就这样的雪景对大自然来说并不难,不过就像人咳嗽吐唾沫一样轻松。
  • “纤纤园中花,一夕无光容”:
    • 字词:“纤纤”,形容花卉柔弱纤细;“光容”,光彩容貌。
    • 句意:园子里那些柔弱纤细的花儿,一个晚上就失去了光彩。
  • “凛凛庭下松,巍然两苍龙”:
    • 字词:“凛凛”,形容松树威严、令人敬畏的样子;“巍然”,高大雄伟的样子;“苍龙”,比喻松树的形态像矫健的巨龙。
    • 句意:庭院下的松树威严挺立,就像两条高大雄伟的苍龙。

现代译文

半夜里雨水在回廊上滴答作响,
清晨起来大雪已让天空一片昏暗。
这寒冷丝毫不亚于腊月时分,
仿佛故意吹出昨日那样的寒风。
融化的雪水如银带环绕着山腰,
雪花纷纷扬扬沾满皮裘的绒毛。
大自然造就这雪景轻而易举,
不过就像人咳嗽吐唾沫般简单。
园子里柔弱纤细的花儿,
一个晚上就失去了往日的光彩。
庭院下的松树威严挺立,
犹如两条高大雄伟的苍龙。

创作背景

张孝祥生活在南宋时期,此诗创作于“庚辰二月”。当时南宋面临着北方政权的军事压力,社会局势较为动荡。诗人或许在这样的背景下,借二月夜雪的景象来抒发自己的人生感慨和对不同品格事物的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“纤纤园中花”在雪中的凋零与“凛凛庭下松”的巍然挺立进行对比,突出了松树坚韧不拔的品质,也表达了诗人对这种品质的赞赏。
    • 比喻:“融银拥山腰”将融化的雪水比作银色的液体,形象地描绘出雪水环绕山腰的景象;“巍然两苍龙”把松树比作矫健的巨龙,生动地展现了松树的高大雄伟。
  • 语言特色:语言简洁生动,用“鸣廊”“暗空”“飞花”等词语,简洁地勾勒出夜晚下雨、早晨下雪的场景,富有画面感。“咳唾烦天工”以幽默诙谐的语言表现出大自然创造雪景的轻松,增添了诗歌的趣味性。
  • 意境营造:通过对夜晚下雨、早晨下雪的描写,营造出一种清冷、寂静的氛围。而园中花的凋零和庭下松的挺立,又为这种氛围增添了一种悲壮和坚毅的色彩,使读者感受到诗人在雪景中所蕴含的复杂情感。

常见问题

《庚辰二月夜雪》的作者和朝代是什么?

《庚辰二月夜雪》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。

《庚辰二月夜雪》主要写了什么?

这首诗描绘了二月夜晚下雪的景象,展现了雪景的壮美以及雪后植物的不同状态。通过对比雪中花卉的凋零和松树的挺立,表达了诗人对坚韧品质的赞美和对柔弱易逝之物的感慨。

《庚辰二月夜雪》的创作背景是什么?

张孝祥生活在南宋时期,此诗创作于“庚辰二月”。当时南宋面临着北方政权的军事压力,社会局势较为动荡。诗人或许在这样的背景下,借二月夜雪的景象来抒发自己的人生感慨和对不同品格事物的思考。

《庚辰二月夜雪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“纤纤园中花”在雪中的凋零与“凛凛庭下松”的巍然挺立进行对比,突出了松树坚韧不拔的品质,也表达了诗人对这种品质的赞赏。 比喻 :“融银拥山腰”将融化的雪水比作银色的液体,形象地描绘出雪水环绕山腰的景象;“巍然两苍龙”把松树比作矫健的巨龙,生动地展现了松树的高大雄伟。 语言特色 :语言简洁生动,用“鸣廊”“暗空”“飞花”等词语,简洁...