游千山观

· 张孝祥

朝游七星岩,莫上千山观。
东西两奇绝,势略领海半。
长江写缣素,叠嶂俯杯案。
中有万雉城,铁立不可玩。
伏龙起行雨,老树舞影乱。
冲风挟惊电,意恐崖谷断。
路悬石磴滑,众客纷骇汗。
嵌空偶自托,发若鸟集灌。
须臾便开霁,杲日丽清汉。
却坐山巅亭,容我乌帻岸。
长怀付尊酒,别语不容判。
会须九垓外,与子期汗漫。

简要说明

这首诗记录了张孝祥一天内游览七星岩和千山观的经历。描绘了千山观周边奇绝的景色,如长江、叠嶂、雉城等,还描写了山中风雨骤起又骤停的景象,表达了诗人对山水的热爱和与友人超脱尘世、畅游天地的愿望。

逐句注释

  • “朝游七星岩,莫上千山观”:
    • 字词:“莫”通“暮”,傍晚;“岩”同“岩”。
    • 句意:早上游览七星岩,傍晚登上千山观。
  • “东西两奇绝,势略领海半”:
    • 字词:“略”,大致;“领海半”,占据大海的一半,形容其气势宏大。
    • 句意:七星岩和千山观东西两处景色都奇绝无比,气势大致占据了半壁海域。
  • “长江写缣素,叠嶂俯杯案”:
    • 字词:“写”,同“泻”,流淌;“缣素”,白色的绢,这里形容长江如白色的绢带;“叠嶂”,重叠的山峰;“俯杯案”,好像俯在酒杯和几案上。
    • 句意:长江像白色的绢带一样流淌,重叠的山峰好像俯在酒杯和几案上。
  • “中有万雉城,铁立不可玩”:
    • 字词:“万雉城”,高大的城墙,形容城郭;“铁立”,像铁一样坚固挺立;“玩”,轻慢。
    • 句意:中间有高大的城郭,像铁一样坚固挺立,不可轻慢。
  • “伏龙起行雨,老树舞影乱”:
    • 字词:“伏龙”,潜伏的龙,这里比喻风雨欲来的气势;“舞影乱”,影子舞动杂乱。
    • 句意:好像潜伏的龙起身行雨,老树枝影舞动杂乱。
  • “冲风挟惊电,意恐崖谷断”:
    • 字词:“冲风”,猛烈的风;“挟”,携带;“意”,担心。
    • 句意:猛烈的风裹挟着惊电,让人担心山崖和山谷会断裂。
  • “路悬石磴滑,众客纷骇汗”:
    • 字词:“石磴”,石头台阶;“骇汗”,因害怕而流汗。
    • 句意:道路高悬,石头台阶湿滑,众客人纷纷吓得流汗。
  • “嵌空偶自托,发若鸟集灌”:
    • 字词:“嵌空”,凹陷的地方;“托”,依托;“灌”,丛生的树木。
    • 句意:偶然在凹陷的地方找到依托,头发像鸟儿聚集在丛生的树木上。
  • “须臾便开霁,杲日丽清汉”:
    • 字词:“须臾”,一会儿;“开霁”,天气放晴;“杲日”,明亮的太阳;“清汉”,清澈的天空。
    • 句意:一会儿天气就放晴了,明亮的太阳照耀着清澈的天空。
  • “却坐山巅亭,容我乌帻岸”:
    • 字词:“却坐”,退回坐下;“乌帻”,黑色的头巾;“岸”,掀起。
    • 句意:退回坐在山顶的亭子上,让我掀起黑色的头巾。
  • “长怀付尊酒,别语不容判”:
    • 字词:“长怀”,悠远的情怀;“尊酒”,酒杯;“判”,分辨。
    • 句意:把悠远的情怀寄托在酒杯中,分别的话语难以分辨。
  • “会须九垓外,与子期汗漫”:
    • 字词:“会须”,应当;“九垓”,九天之外;“期”,相约;“汗漫”,广漠无边的境界。
    • 句意:应当到九天之外,与你相约在广漠无边的境界。

现代译文

早上游览七星岩,傍晚登上千山观。
东西两处景色奇绝,气势占据半壁海域。
长江如白色绢带流淌,重叠山峰俯在杯案。
中间有高大城郭,像铁一样不可轻慢。
似潜伏的龙起身行雨,老树枝影舞动杂乱。
狂风裹挟惊电,担心山崖山谷会断。
道路高悬石梯湿滑,众客人吓得直冒汗。
偶然在凹陷处找到依托,头发像鸟儿聚在林间。
一会儿天气放晴,明亮太阳照耀蓝天。
退回坐在山顶亭子,掀起头巾心情悠闲。
把情怀寄托在酒杯,分别话语难以分辨。
应当到九天之外,与你相约广漠之边。

创作背景

张孝祥生活在南宋时期,他是一位爱国词人,胸怀壮志。这首诗具体创作时间难以精确考证,但结合其生平,可能是他在游历过程中所作。南宋时期,国家局势动荡,张孝祥在宦游或闲暇之时游览名山大川,借山水抒发内心的情感和对自由、超脱境界的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“长江写缣素,叠嶂俯杯案”这样静态的山水描写,又有“伏龙起行雨,老树舞影乱”“冲风挟惊电,意恐崖谷断”等动态的风雨雷电描写,动静结合,使画面生动鲜活,富有感染力。
    • 虚实相生:“伏龙起行雨”运用想象,将风雨欲来的景象想象成潜伏的龙起身行雨,属于虚写;而对长江、叠嶂、城郭等的描写则是实写,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩。
  • 语言特色:语言豪放大气,如“东西两奇绝,势略领海半”“会须九垓外,与子期汗漫”等语句,展现出诗人开阔的胸怀和豪迈的气概。同时,用词精准生动,“写”“俯”“舞”“挟”等动词的运用,使诗歌更具表现力。
  • 意境营造:诗人通过描写游览过程中的所见所感,营造出一种雄浑壮阔又变幻莫测的意境。从奇绝的山水景色到风雨骤起又骤停的变化,再到最后超脱尘世的遐想,意境层层递进,将诗人对自然的热爱和对自由境界的向往融入其中。

常见问题

《游千山观》的作者和朝代是什么?

《游千山观》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。

《游千山观》主要写了什么?

这首诗记录了张孝祥一天内游览七星岩和千山观的经历。描绘了千山观周边奇绝的景色,如长江、叠嶂、雉城等,还描写了山中风雨骤起又骤停的景象,表达了诗人对山水的热爱和与友人超脱尘世、畅游天地的愿望。

《游千山观》的创作背景是什么?

张孝祥生活在南宋时期,他是一位爱国词人,胸怀壮志。这首诗具体创作时间难以精确考证,但结合其生平,可能是他在游历过程中所作。南宋时期,国家局势动荡,张孝祥在宦游或闲暇之时游览名山大川,借山水抒发内心的情感和对自由、超脱境界的追求。

《游千山观》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“长江写缣素,叠嶂俯杯案”这样静态的山水描写,又有“伏龙起行雨,老树舞影乱”“冲风挟惊电,意恐崖谷断”等动态的风雨雷电描写,动静结合,使画面生动鲜活,富有感染力。 虚实相生 :“伏龙起行雨”运用想象,将风雨欲来的景象想象成潜伏的龙起身行雨,属于虚写;而对长江、叠嶂、城郭等的描写则是实写,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩。 语言...