萍乡境上有驿傍有老杉余百本余过而爱之驿无名余名之曰爱直而为之诗又以告邑大夫赵君公廪曰使继自今为令者幸如君之贤也则此杉长存不然将斧斤斯民以自封植于杉何有

· 张孝祥

此杉已百年,林立官道侧。
鬼神所诃护,斤斧不敢迫。
爱此遗直姿,凛凛有正色。
未云支大厦,聊以荫行客。
作诗调令尹,为我驿壁刻。
但使杉长存,悬知令清白。

简要说明

这首诗围绕萍乡境上驿站旁的百余棵老杉树展开,诗人对杉树的正直姿态表示喜爱,借杉树的形象表达对贤良县令的期望,认为若县令贤明,杉树就能长存,传达出对为官者清正廉洁的期盼。

逐句注释

  • “此杉已百年,林立官道侧”:
    • 字词:“林立”,像树林一样密集地竖立着;“官道”,公家修筑的道路。
    • 句意:这些杉树已经生长了百年,像树林一样密集地矗立在官道旁边。
  • “鬼神所诃护,斤斧不敢迫”:
    • 字词:“诃护”,呵斥保护;“斤斧”,斧头,这里指砍伐树木的工具。
    • 句意:这些杉树受到鬼神的呵斥保护,斧头都不敢靠近它们。
  • “爱此遗直姿,凛凛有正色”:
    • 字词:“遗直”,指直道而行,有正直的品德;“凛凛”,严肃、可敬畏的样子;“正色”,端庄的神色,这里形容杉树的挺拔端庄。
    • 句意:我喜爱这些杉树正直的姿态,它们严肃庄重,有端庄的神色。
  • “未云支大厦,聊以荫行客”:
    • 字词:“支大厦”,支撑大厦,比喻担当重任;“聊以”,姑且用来;“荫”,遮盖。
    • 句意:虽说这些杉树不能用来支撑大厦,但姑且可以为过往的行人遮荫。
  • “作诗调令尹,为我驿壁刻”:
    • 字词:“调”,调侃、劝告;“令尹”,这里指县令;“驿壁”,驿站的墙壁。
    • 句意:我作诗劝告县令,让他把这首诗刻在驿站的墙壁上。
  • “但使杉长存,悬知令清白”:
    • 字词:“但使”,只要;“悬知”,料想、预知。
    • 句意:只要这些杉树能够长久保存,就可以预知县令是清正廉洁的。

现代译文

这些杉树已经生长百年,
像树林般立在官道旁边。
它们受鬼神呵斥来护佑,
连斧头都不敢把它们犯。
我喜爱它们正直的姿态,
严肃庄重有端庄的容颜。
虽不能支撑起高大房屋,
姑且为行人把阴凉来添。
我作诗劝告那一方县令,
请把这诗刻在驿站墙面。
只要这些杉树能够长存,
就可知县令是清正廉贤。

创作背景

张孝祥生活在南宋时期,他为官期间关心百姓,正直敢言。此诗创作于他路过萍乡时,看到驿站旁的老杉树,心生喜爱,为驿站取名“爱直”并作诗。他将诗告知邑大夫赵公廪,期望后来的县令都能像赵公廪一样贤明,让杉树得以长存,实际上也是对为官者清正廉洁的一种期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以杉树为寄托,通过描写杉树的正直、受到保护以及能为行人遮荫等特点,来表达自己对为官者正直、为民服务品质的赞美和期望,将自己的情感和理想融入到杉树的形象之中。
    • 对比联想:诗中将杉树能否长存与县令是否贤明联系起来,形成一种对比联想。若县令贤明,杉树就能长存;若县令不贤,杉树可能被砍伐,借此暗示为官者的行为对地方的影响。
  • 语言特色:语言直白朴素,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰。如“此杉已百年,林立官道侧”,直接描述杉树的生长情况和位置,使读者能清晰地感受到诗人所描绘的景象。
  • 意境营造:诗中营造出一种古朴、正直的意境。百年老杉林立在官道旁,给人一种历史的厚重感和庄严感,再结合诗人对杉树正直姿态的赞美以及对县令的期望,使整首诗充满了一种积极向上、崇尚正直的氛围。

常见问题

《萍乡境上有驿傍有老杉余百本余过而爱之驿无名余名之曰爱直而为之诗又以告邑大夫赵君公廪曰使继自今为令者幸如君之贤也则此杉长存不然将斧斤斯民以自封植于杉何有》的作者和朝代是什么?

《萍乡境上有驿傍有老杉余百本余过而爱之驿无名余名之曰爱直而为之诗又以告邑大夫赵君公廪曰使继自今为令者幸如君之贤也则此杉长存不然将斧斤斯民以自封植于杉何有》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。

《萍乡境上有驿傍有老杉余百本余过而爱之驿无名余名之曰爱直而为之诗又以告邑大夫赵君公廪曰使继自今为令者幸如君之贤也则此杉长存不然将斧斤斯民以自封植于杉何有》主要写了什么?

这首诗围绕萍乡境上驿站旁的百余棵老杉树展开,诗人对杉树的正直姿态表示喜爱,借杉树的形象表达对贤良县令的期望,认为若县令贤明,杉树就能长存,传达出对为官者清正廉洁的期盼。

《萍乡境上有驿傍有老杉余百本余过而爱之驿无名余名之曰爱直而为之诗又以告邑大夫赵君公廪曰使继自今为令者幸如君之贤也则此杉长存不然将斧斤斯民以自封植于杉何有》的创作背景是什么?

张孝祥生活在南宋时期,他为官期间关心百姓,正直敢言。此诗创作于他路过萍乡时,看到驿站旁的老杉树,心生喜爱,为驿站取名“爱直”并作诗。他将诗告知邑大夫赵公廪,期望后来的县令都能像赵公廪一样贤明,让杉树得以长存,实际上也是对为官者清正廉洁的一种期许。

《萍乡境上有驿傍有老杉余百本余过而爱之驿无名余名之曰爱直而为之诗又以告邑大夫赵君公廪曰使继自今为令者幸如君之贤也则此杉长存不然将斧斤斯民以自封植于杉何有》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以杉树为寄托,通过描写杉树的正直、受到保护以及能为行人遮荫等特点,来表达自己对为官者正直、为民服务品质的赞美和期望,将自己的情感和理想融入到杉树的形象之中。 对比联想 :诗中将杉树能否长存与县令是否贤明联系起来,形成一种对比联想。若县令贤明,杉树就能长存;若县令不贤,杉树可能被砍伐,借此暗示为官者的行为对地方的影响。 语言特色...