这首诗是张孝祥为“中隐君”所作,高度赞扬了中隐君的才华和英勇,叙述其平定郴州贼乱的功绩,对其未获相应酬勋表示不解和惋惜。同时,提到了“中隐”的处世态度,并期望他早晚能得到朝廷征召,还设想他若继续中隐可达三十年之久。
中隠
短小精悍姿,一剑当雄边。
去年郴州贼,俯视衡岳颠。
君从襄阳来,孤忠作戈鋋。
谭笑百雉安,净洗湖岭烟。
谓当酬王勋,金印如斗悬。
言归遽如许,此意谁为宣。
小隠即居山,大隠即居廛。
夫君处其中,政尔当留连。
早晚有诏书,唤君远朝天。
欲为中隠游,更著三十年。
简要说明
逐句注释
- “吾家中隠君,才比万斛泉”:
- 字词:“中隐君”,指诗人所称赞的对象;“万斛泉”,形容才思丰富,如万斛泉水般源源不断。
- 句意:我家的这位中隐君,才华如同那万斛泉水一样丰富。
- “短小精悍姿,一剑当雄边”:
- 字词:“短小精悍”,形容身材短小而精明强干;“雄边”,指边疆要地,这里可理解为凶险之地。
- 句意:他有着短小精悍的身姿,一把剑就能抵挡边疆的凶险。
- “去年郴州贼,俯视衡岳颠”:
- 字词:“郴州贼”,指在郴州作乱的贼人;“衡岳”,衡山。
- 句意:去年郴州的贼人,嚣张到俯视衡山之顶。
- “君从襄阳来,孤忠作戈鋋”:
- 字词:“孤忠”,指忠诚不二;“戈鋋(chán)”,泛指兵器。
- 句意:君从中原的襄阳前来,以他的一片孤忠化作了杀敌的兵器。
- “谭笑百雉安,净洗湖岭烟”:
- 字词:“谭笑”,即谈笑;“百雉”,指城墙,这里代指郴州城;“湖岭烟”,比喻贼乱带来的阴霾。
- 句意:君谈笑间就让郴州城安定下来,彻底清除了湖岭一带的贼乱阴霾。
- “谓当酬王勋,金印如斗悬”:
- 字词:“酬王勋”,指因功劳得到朝廷的赏赐;“金印如斗”,形容官印很大,象征高官厚禄。
- 句意:大家都认为他应当因立下的大功得到朝廷的赏赐,能挂上如斗大的金印。
- “言归遽如许,此意谁为宣”:
- 字词:“言归”,指回家;“遽(jù)”,突然;“宣”,说明,表达。
- 句意:他却突然说要回家,这种心意又有谁能理解呢。
- “小隠即居山,大隠即居廛”:
- 字词:“小隐”“大隐”,传统说法中,小隐是隐居山林,大隐是隐居于闹市;“廛(chán)”,指集市。
- 句意:通常所说小隐就是居住在山中,大隐就是居住在集市。
- “夫君处其中,政尔当留连”:
- 字词:“夫君”,指中隐君;“政尔”,正是如此;“留连”,留恋。
- 句意:而您处于小隐和大隐之间的中隐状态,正是应该留恋这种生活啊。
- “早晚有诏书,唤君远朝天”:
- 字词:“早晚”,迟早;“朝天”,朝见天子。
- 句意:迟早会有诏书下来,召唤您去远方朝见天子。
- “欲为中隠游,更著三十年”:
- 字词:“更著”,再加上。
- 句意:如果您想继续中隐生活,那就再过上三十年吧。
现代译文
我家这位中隐君,才华好似那万斛泉水般丰沛。
他身材短小却精明强干,一把剑足以在凶险之地纵横。
去年郴州的贼人猖獗,嚣张到俯视衡山之巅。
君从襄阳赶来,以一片孤忠化作杀敌的武器。
他谈笑间就让郴州城重归安定,彻底扫净湖岭的贼乱阴霾。
大家都觉得他该因这大功劳获得朝廷厚赏,能挂上如斗大的金印。
可他却突然说要回家,这种心意又有谁能明白呢。
人们常说小隐是住在山里,大隐是住在集市。
而您处于两者之间的中隐状态,正该留恋这种生活。
迟早会有诏书来,召唤您去朝见天子。
如果您还想继续中隐,那就再过上三十年吧。
创作背景
张孝祥生活在南宋时期,当时朝廷面临着内忧外患的局面,内部有地方贼乱,外部有北方政权的威胁。此诗具体创作时间难以精确,但从诗中内容可知,是为一位平定郴州贼乱的“中隐君”而作。这位中隐君可能是一位有才华且有军事能力的人,他立下功劳后却选择回家,引发了诗人的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了对比手法,如“谓当酬王勋,金印如斗悬。言归遽如许”,将众人认为中隐君应得的朝廷赏赐与他突然决定回家形成鲜明对比,突出了中隐君行为的出人意料,也引发读者对其选择的思考。
- 衬托:以“去年郴州贼,俯视衡岳颠”描绘贼人的嚣张,来衬托中隐君的英勇和能力,他能在谈笑间平定贼乱,展现出非凡的军事才能和镇定自若的气度。
- 语言特色:语言直白质朴,情感真挚。诗人用简洁的语言描述中隐君的才华、功绩和选择,没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到他对中隐君的赞赏和对其选择的不解。例如“才比万斛泉”“一剑当雄边”等表述,生动形象地展现了中隐君的才华和英勇。
- 意境营造:整首诗营造出一种复杂的意境,既有对中隐君才华和功绩的赞美,又有对其未获应得酬勋的惋惜,还有对他选择中隐生活的理解与思考。诗中既有对现实事件的叙述,又有对未来的设想,如“早晚有诏书,唤君远朝天”“欲为中隐游,更著三十年”,使诗歌在现实与想象之间切换,增添了一种别样的韵味。
常见问题
《中隠》的作者和朝代是什么?
《中隠》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。
《中隠》主要写了什么?
这首诗是张孝祥为“中隐君”所作,高度赞扬了中隐君的才华和英勇,叙述其平定郴州贼乱的功绩,对其未获相应酬勋表示不解和惋惜。同时,提到了“中隐”的处世态度,并期望他早晚能得到朝廷征召,还设想他若继续中隐可达三十年之久。
《中隠》的创作背景是什么?
张孝祥生活在南宋时期,当时朝廷面临着内忧外患的局面,内部有地方贼乱,外部有北方政权的威胁。此诗具体创作时间难以精确,但从诗中内容可知,是为一位平定郴州贼乱的“中隐君”而作。这位中隐君可能是一位有才华且有军事能力的人,他立下功劳后却选择回家,引发了诗人的感慨。
《中隠》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了对比手法,如“谓当酬王勋,金印如斗悬。言归遽如许”,将众人认为中隐君应得的朝廷赏赐与他突然决定回家形成鲜明对比,突出了中隐君行为的出人意料,也引发读者对其选择的思考。 衬托 :以“去年郴州贼,俯视衡岳颠”描绘贼人的嚣张,来衬托中隐君的英勇和能力,他能在谈笑间平定贼乱,展现出非凡的军事才能和镇定自若的气度。 语言特色 :语言直白...