这首诗描绘了张孝祥在湘中馆所见的秋夜美景,回顾了去年路过湘中时的匆匆经历,通过今昔对比,表达了诗人对眼前山水的赞美和陶醉之情,以及一种超脱尘世、悠然自在的心境。
湘中馆
云去月在沙,潦净秋满川。
北斗挂落木,西风送归船。
去年过湘中,夜半投马鞭。
篝灯洗尘土,所见只屋椽。
鸡鸣问前途,残梦兀担肩。
那知阑干外,有此山水妍。
微微清露漙,稍稍明河偏。
孤光耿自照,静极忻所便。
身世两悠然,吾其遂飞仙。
北斗挂落木,西风送归船。
去年过湘中,夜半投马鞭。
篝灯洗尘土,所见只屋椽。
鸡鸣问前途,残梦兀担肩。
那知阑干外,有此山水妍。
微微清露漙,稍稍明河偏。
孤光耿自照,静极忻所便。
身世两悠然,吾其遂飞仙。
简要说明
逐句注释
- “云去月在沙,潦净秋满川”:
- 字词:“潦”,雨后积水;“川”,河流。
- 句意:云朵散去,月光洒在沙滩上,雨后积水退去,秋天的气息充满了整条河流。
- “北斗挂落木,西风送归船”:
- 字词:“落木”,落叶的树木;“归船”,归来的船只。
- 句意:北斗星悬挂在落叶的树木之上,西风推送着归来的船只。
- “去年过湘中,夜半投马鞭”:
- 字词:“投马鞭”,放下马鞭,指停下赶路。
- 句意:去年路过湘中时,半夜里停下了赶路的脚步。
- “篝灯洗尘土,所见只屋椽”:
- 字词:“篝灯”,用笼子罩着的灯;“屋椽”,房屋的椽子。
- 句意:点起灯来洗去身上的尘土,当时所看到的只有房屋的椽子。
- “鸡鸣问前途,残梦兀担肩”:
- 字词:“兀”,还;“担肩”,担负在肩上,指还记挂着。
- 句意:鸡叫的时候询问前方的路途,残留的梦境还挂在心头。
- “那知阑干外,有此山水妍”:
- 字词:“阑干”,栏杆;“妍”,美丽。
- 句意:哪里知道在栏杆之外,有如此美丽的山水景色。
- “微微清露漙,稍稍明河偏”:
- 字词:“漙”,露水多的样子;“明河”,银河。
- 句意:微微的清露浓重,银河渐渐偏斜。
- “孤光耿自照,静极忻所便”:
- 字词:“孤光”,指月光;“耿”,明亮;“忻”,同“欣”,欣喜。
- 句意:孤独的月光明亮地照着,环境极其宁静,我欣喜于这样的便利。
- “身世两悠然,吾其遂飞仙”:
- 字词:“身世”,自身和所处的境遇;“悠然”,悠闲自在的样子。
- 句意:自身和所处的境遇都悠闲自在,我大概要像飞仙一样逍遥了。
现代译文
云朵飘去,月光洒落在沙滩上,
雨后积水退尽,秋意溢满了河川。
北斗星悬挂在落叶的树木之上,
西风吹送着归来的船只。
去年路过湘中这个地方,
半夜里停下了赶路的步伐。
点起灯来洗去身上的尘土,
当时眼中所见只有房屋的椽子。
鸡叫时分询问前方的路途,
残留的梦境还萦绕在心头。
哪里会料到在栏杆之外,
有如此美丽的山水风光。
微微的清露浓重地凝结着,
银河渐渐向一边倾斜。
孤独的月光明亮地照着,
环境寂静极了,我欣喜于这宁静。
自身和境遇都悠闲自在,
我大概要像飞仙一样逍遥了。
创作背景
张孝祥是南宋著名词人,其词作多表达爱国情怀与壮志豪情。这首诗具体创作时间不详,但结合诗中内容可知,是诗人两次路过湘中时的不同经历有感而发。去年路过时行色匆匆,无暇欣赏美景,此次停留,得以领略湘中秋夜的山水之美,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 今昔对比:诗中通过描写去年路过湘中时的匆忙与此次欣赏山水的悠闲形成鲜明对比,突出了此次所见山水之美的珍贵和令人陶醉,也更深刻地表达了诗人心境的变化。
- 动静结合:“云去月在沙,潦净秋满川”“北斗挂落木,西风送归船”等句,既有云去、风送等动态描写,又有月在沙、秋满川、北斗挂落木等静态描写,动静相衬,营造出一种宁静而又富有生机的氛围。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了秋夜湘中的景色。如“微微”“稍稍”等词的运用,细腻地表现出清露和银河的状态,增强了诗歌的画面感和感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、空灵的意境。从云月沙滩、秋河落木,到清露明河,诗人用细腻的笔触勾勒出一幅秋夜山水图,将自己悠然自在的心境融入其中,使读者仿佛身临其境,感受到诗人对自然美景的陶醉和对超脱尘世的向往。
常见问题
《湘中馆》的作者和朝代是什么?
《湘中馆》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。
《湘中馆》主要写了什么?
这首诗描绘了张孝祥在湘中馆所见的秋夜美景,回顾了去年路过湘中时的匆匆经历,通过今昔对比,表达了诗人对眼前山水的赞美和陶醉之情,以及一种超脱尘世、悠然自在的心境。
《湘中馆》的创作背景是什么?
张孝祥是南宋著名词人,其词作多表达爱国情怀与壮志豪情。这首诗具体创作时间不详,但结合诗中内容可知,是诗人两次路过湘中时的不同经历有感而发。去年路过时行色匆匆,无暇欣赏美景,此次停留,得以领略湘中秋夜的山水之美,从而写下此诗。
《湘中馆》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 今昔对比 :诗中通过描写去年路过湘中时的匆忙与此次欣赏山水的悠闲形成鲜明对比,突出了此次所见山水之美的珍贵和令人陶醉,也更深刻地表达了诗人心境的变化。 动静结合 :“云去月在沙,潦净秋满川”“北斗挂落木,西风送归船”等句,既有云去、风送等动态描写,又有月在沙、秋满川、北斗挂落木等静态描写,动静相衬,营造出一种宁静而又富有生机的氛围。 语言特色...