这首诗记录了张孝祥在五月赶路途中,到达彭泽故县修真观借宿的经历。诗中表达了诗人对彭泽县当地人士的愧意,同时化用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,展现出自身为了生活而不得不奔波劳碌的无奈。
留题彭泽故县修真观
五月问修途,今日一百里。
莫投彭泽县,愧此邑中士。
古观官道傍,借榻暂少憩。
折腰向道士,乞我五斗米。
聊为奴仆饭,明日更早起。
莫投彭泽县,愧此邑中士。
古观官道傍,借榻暂少憩。
折腰向道士,乞我五斗米。
聊为奴仆饭,明日更早起。
简要说明
逐句注释
- “五月问修途,今日一百里”:
- 字词:“问”,探寻、行走;“修途”,长途。
- 句意:五月踏上漫长的旅途,今天已经走了一百里路。
- “莫投彭泽县,愧此邑中士”:
- 字词:“莫”,通“暮”,傍晚;“投”,投宿;“邑中士”,指彭泽县当地的人士。
- 句意:傍晚投宿到彭泽县,心中感到愧对这里的人。
- “古观官道傍,借榻暂少憩”:
- 字词:“观”,道观;“少憩”,稍作休息。
- 句意:古老的道观在官道旁边,借道观的床铺暂时休息一下。
- “折腰向道士,乞我五斗米”:
- 字词:“折腰”,弯腰行礼,这里化用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故;“乞”,求取。
- 句意:向道士弯腰行礼,请求他提供五斗米。
- “聊为奴仆饭,明日更早起”:
- 字词:“聊”,姑且;“奴仆饭”,维持基本生活的食物。
- 句意:姑且用来当作维持生计的食物,明天还要更早起来赶路。
现代译文
五月里我踏上漫漫征途,
今天已赶了一百里的路程。
傍晚我投宿到彭泽县,
心中满是对这里人的愧意。
古老的道观就在官道旁,
我借了张床铺稍作休息。
我向道士弯腰行礼相求,
希望能得到五斗米粮。
姑且用这米维持生活,
明天我还得更早起身前行。
创作背景
张孝祥是南宋著名词人,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以确切考证,但结合他的经历,他可能在为了生计或仕途奔波的途中经过彭泽故县。彭泽是陶渊明曾任县令之地,陶渊明“不为五斗米折腰”的故事广为流传,张孝祥在此地借宿道观,可能由此联想到自己为生活奔波的无奈,从而创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中“折腰向道士,乞我五斗米”化用了陶渊明“不为五斗米折腰”的典故。陶渊明为了保持气节,辞去彭泽县令;而张孝祥却为了生活向道士求取五斗米,形成鲜明对比,深刻地表现出他的无奈与辛酸。
- 叙事抒情结合:整首诗以叙事为主,按照行程的先后顺序,依次叙述了赶路、投宿、借米等情节,在叙事的过程中自然地抒发了内心的情感,如对当地人士的愧疚以及为生活奔波的无奈。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,如“五月问修途,今日一百里”“聊为奴仆饭,明日更早起”等,用直白的语言记录生活场景和内心感受,给人一种真实、亲切的感觉。
- 意境营造:通过对赶路、投宿道观等场景的描写,营造出一种奔波劳碌、孤寂无奈的意境。诗中的“古观官道傍”“折腰向道士”等画面,让人仿佛看到诗人在漫长的旅途中疲惫、窘迫的身影,从而深刻体会到他的心境。
常见问题
《留题彭泽故县修真观》的作者和朝代是什么?
《留题彭泽故县修真观》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。
《留题彭泽故县修真观》主要写了什么?
这首诗记录了张孝祥在五月赶路途中,到达彭泽故县修真观借宿的经历。诗中表达了诗人对彭泽县当地人士的愧意,同时化用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,展现出自身为了生活而不得不奔波劳碌的无奈。
《留题彭泽故县修真观》的创作背景是什么?
张孝祥是南宋著名词人,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以确切考证,但结合他的经历,他可能在为了生计或仕途奔波的途中经过彭泽故县。彭泽是陶渊明曾任县令之地,陶渊明“不为五斗米折腰”的故事广为流传,张孝祥在此地借宿道观,可能由此联想到自己为生活奔波的无奈,从而创作此诗。
《留题彭泽故县修真观》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中“折腰向道士,乞我五斗米”化用了陶渊明“不为五斗米折腰”的典故。陶渊明为了保持气节,辞去彭泽县令;而张孝祥却为了生活向道士求取五斗米,形成鲜明对比,深刻地表现出他的无奈与辛酸。 叙事抒情结合 :整首诗以叙事为主,按照行程的先后顺序,依次叙述了赶路、投宿、借米等情节,在叙事的过程中自然地抒发了内心的情感,如对当地人士的愧疚以及为生活奔...