这首诗记录了张孝祥与黄子馀在九江重逢又将分别的情景。先回忆初次相识的地点和时间跨度,接着描绘当下的雨景与落日之景,因自己生病不能举酒招待友人而心怀歉意,最后表达对友人离去的不舍,将深情托付给明月。
黄子馀自海昏见予于九江欲行为赋此诗
昔我初识君,乃在浔阳城。
却数已十年,此地还见君。
积雨楚水高,落日淮山明。
我病不举酒,何以娱佳宾。
我行不可留,明复与君别。
悠悠千里情,还当付明月。
却数已十年,此地还见君。
积雨楚水高,落日淮山明。
我病不举酒,何以娱佳宾。
我行不可留,明复与君别。
悠悠千里情,还当付明月。
简要说明
逐句注释
- “昔我初识君,乃在浔阳城”:
- 字词:“昔”,往昔,过去;“浔阳城”,今江西九江。
- 句意:过去我初次和你相识,是在浔阳城中。
- “却数已十年,此地还见君”:
- 字词:“却数”,回顾计算;“此地”,指浔阳(九江)。
- 句意:回顾起来已经过了十年,在这个地方又见到了你。
- “积雨楚水高,落日淮山明”:
- 字词:“积雨”,连日降雨;“楚水”,泛指南方的江河;“淮山”,泛指淮河一带的山。
- 句意:连日降雨使得南方的江水上涨,落日的余晖让淮河一带的山峦明亮起来。
- “我病不举酒,何以娱佳宾”:
- 字词:“举酒”,举杯饮酒;“娱”,娱乐,招待。
- 句意:我生病了不能举杯陪你喝酒,用什么来招待你这位佳宾呢。
- “我行不可留,明复与君别”:
- 字词:“行”,行程;“明”,明天。
- 句意:你的行程不能停留,明天又要和你分别了。
- “悠悠千里情,还当付明月”:
- 字词:“悠悠”,长久、遥远,形容情感深沉;“付”,托付。
- 句意:这深沉的千里离别之情,还是把它托付给明月吧。
现代译文
过去我初次和你相识,
地点就在那浔阳城中。
回首已经过了十年整,
在这地方又和你相逢。
连日降雨让江水高涨,
落日余晖映亮了淮山。
我因病不能举杯陪酒,
拿什么来把佳宾招待。
你的行程无法再停留,
明天又要和你相分别。
这深沉的千里离别情,
还是托付给明月寄去。
创作背景
张孝祥生活在南宋时期,当时国家局势动荡,主和派与主战派斗争激烈。这首诗创作于黄子馀自海昏来九江与张孝祥相见之时。具体时间虽难以确切知晓,但从诗中可以看出两人阔别十年后重逢又要分别的情境,或许也隐含着在那样的时代背景下,人们聚散无常的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中用“昔我初识君”和“却数已十年,此地还见君”形成时间上的对比,突出时光的流逝和重逢的不易。以“积雨楚水高,落日淮山明”的自然美景衬托出与友人分别的惆怅之情。
- 借景抒情:“积雨楚水高,落日淮山明”描绘了一幅开阔又略带苍茫的画面,诗人将自己对友人的情感融入这景色之中,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“我病不举酒,何以娱佳宾”直白地写出自己因病不能好好招待友人的愧疚。
- 意境营造:整首诗营造出一种既开阔又略带忧伤的意境。开篇的回忆和时间跨度给人一种岁月悠长的感觉,中间的写景增添了几分苍茫,结尾将情感托付给明月,更显情感的悠远绵长,让人感受到诗人与友人之间深厚的情谊以及离别时的不舍。
常见问题
《黄子馀自海昏见予于九江欲行为赋此诗》的作者和朝代是什么?
《黄子馀自海昏见予于九江欲行为赋此诗》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。
《黄子馀自海昏见予于九江欲行为赋此诗》主要写了什么?
这首诗记录了张孝祥与黄子馀在九江重逢又将分别的情景。先回忆初次相识的地点和时间跨度,接着描绘当下的雨景与落日之景,因自己生病不能举酒招待友人而心怀歉意,最后表达对友人离去的不舍,将深情托付给明月。
《黄子馀自海昏见予于九江欲行为赋此诗》的创作背景是什么?
张孝祥生活在南宋时期,当时国家局势动荡,主和派与主战派斗争激烈。这首诗创作于黄子馀自海昏来九江与张孝祥相见之时。具体时间虽难以确切知晓,但从诗中可以看出两人阔别十年后重逢又要分别的情境,或许也隐含着在那样的时代背景下,人们聚散无常的感慨。
《黄子馀自海昏见予于九江欲行为赋此诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中用“昔我初识君”和“却数已十年,此地还见君”形成时间上的对比,突出时光的流逝和重逢的不易。以“积雨楚水高,落日淮山明”的自然美景衬托出与友人分别的惆怅之情。 借景抒情 :“积雨楚水高,落日淮山明”描绘了一幅开阔又略带苍茫的画面,诗人将自己对友人的情感融入这景色之中,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修...