这首诗以寒梅自比,通过描写寒梅在岁晚独自绽放却遭桃李嫉妒的境遇,表达了诗人高洁的品格和不与世俗同流合污的志向。同时,诗人表达了对友人张钦夫的思念,期望与友人一同归隐江南烟村。
和张钦夫寻梅
孤根擢岁晚,桃李更媢之。
取我碧玉壶,荐此白雪枝。
故人不可寄,耿耿空自奇。
故人隔湘江,独立知者稀。
采香正滋兰,忍饥不食薇。
拏舟许过我,此约不可违。
江南烟雨村,愿与子俱归。
简要说明
逐句注释
- “寒梅本无心,适与春风期”:
- 字词:“无心”,没有刻意追求;“适”,恰好;“期”,约会、相逢。
- 句意:寒梅本来没有刻意去追求什么,恰好与春风相逢。
- “孤根擢岁晚,桃李更媢之”:
- 字词:“孤根”,孤独的根,指寒梅;“擢”,挺立;“岁晚”,年末;“媢”,嫉妒。
- 句意:寒梅在年末独自挺立,桃李却更加嫉妒它。
- “取我碧玉壶,荐此白雪枝”:
- 字词:“碧玉壶”,精美的玉壶;“荐”,进献、放置;“白雪枝”,指开满白花的梅枝。
- 句意:拿出我的碧玉壶,将这开满白花的梅枝插在里面。
- “故人不可寄,耿耿空自奇”:
- 字词:“故人”,指张钦夫;“耿耿”,形容心中不能忘怀;“奇”,独特、不凡。
- 句意:想把这梅枝寄给友人却无法做到,心中一直惦记着,这梅枝只能空有它的不凡。
- “故人隔湘江,独立知者稀”:
- 字词:“隔湘江”,指与友人被湘江隔开;“独立”,独自挺立,也指品格独立;“知者稀”,了解他的人很少。
- 句意:友人远隔湘江,他独自坚守品格,了解他的人很少。
- “采香正滋兰,忍饥不食薇”:
- 字词:“采香”,采集香草,这里有培养美好品德之意;“滋兰”,培养兰花,比喻培养人才或修养品德;“薇”,一种野菜,伯夷、叔齐隐居首阳山,采薇而食。
- 句意:友人正致力于培养美好的品德,就像伯夷、叔齐一样忍饥也坚守自己的操守。
- “拏舟许过我,此约不可违”:
- 字词:“拏舟”,划船;“许”,答应;“过我”,来看望我。
- 句意:友人答应划船来看望我,这个约定不能违背。
- “江南烟雨村,愿与子俱归”:
- 字词:“江南烟雨村”,江南烟雨朦胧的村落;“子”,指友人;“俱归”,一起归隐。
- 句意:希望能与友人一起归隐到江南烟雨朦胧的村落。
现代译文
寒梅本来没有什么心思,
恰好与春风如期相逢。
在年末独自挺立,
却遭到桃李的嫉妒。
拿出我精美的碧玉壶,
把这开满白花的梅枝插进去。
想把它寄给友人却没办法,
心中一直记挂着,它只能空有不凡。
友人远隔在湘江那边,
独自坚守却少有人了解。
他正培养着美好的品德,
就像伯夷、叔齐忍饥也不改变操守。
他答应划船来看我,
这个约定可不能违背。
真希望能和他一起归隐到,
江南那烟雨朦胧的村落。
创作背景
张孝祥生活在南宋时期,朝廷主和派势力强大,政治环境复杂。他一生力主抗金,却仕途坎坷,屡遭排挤。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中表达的情感和志向来看,应是他在政治上不如意时所作。他以寒梅自比,借寻梅之事,抒发自己的高洁品格和对志同道合友人的思念,期望能与友人一同远离尘世的纷扰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以寒梅自喻,寒梅在岁晚独自挺立,遭桃李嫉妒,象征着诗人在复杂的政治环境中坚守自我,不与世俗同流合污的高尚品格。
- 用典:“忍饥不食薇”运用了伯夷、叔齐隐居首阳山,采薇而食的典故,进一步强调了诗人和友人坚守气节、不向权贵低头的精神。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“寒梅本无心,适与春风期”,简洁直白地描绘出寒梅的自然姿态。
- 意境营造:诗中营造出一种清幽、孤寂却又充满希望的意境。寒梅独自绽放,友人远隔湘江,都给人一种孤寂之感;而结尾“江南烟雨村,愿与子俱归”又透露出诗人对未来与友人一同归隐的美好憧憬,使整首诗在孤寂中蕴含着希望。
常见问题
《和张钦夫寻梅》的作者和朝代是什么?
《和张钦夫寻梅》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。
《和张钦夫寻梅》主要写了什么?
这首诗以寒梅自比,通过描写寒梅在岁晚独自绽放却遭桃李嫉妒的境遇,表达了诗人高洁的品格和不与世俗同流合污的志向。同时,诗人表达了对友人张钦夫的思念,期望与友人一同归隐江南烟村。
《和张钦夫寻梅》的创作背景是什么?
张孝祥生活在南宋时期,朝廷主和派势力强大,政治环境复杂。他一生力主抗金,却仕途坎坷,屡遭排挤。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中表达的情感和志向来看,应是他在政治上不如意时所作。他以寒梅自比,借寻梅之事,抒发自己的高洁品格和对志同道合友人的思念,期望能与友人一同远离尘世的纷扰。
《和张钦夫寻梅》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人以寒梅自喻,寒梅在岁晚独自挺立,遭桃李嫉妒,象征着诗人在复杂的政治环境中坚守自我,不与世俗同流合污的高尚品格。 用典 :“忍饥不食薇”运用了伯夷、叔齐隐居首阳山,采薇而食的典故,进一步强调了诗人和友人坚守气节、不向权贵低头的精神。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“寒梅本无心,适与春...