王弱翁与余相遇汉口赋古意赠别

· 张孝祥

我船行荆江,厌此江水浑。
北风知人意,引著清汉滨。
汉滨有佳人,心与汉水白。
涉江弄秋叶,唤客踏明月。
明月永相望,佳人不可忘。
期君以千年,珮我明珠珰。

简要说明

这首诗是张孝祥与友人王弱翁在汉口分别时所作。通过描绘汉江边的景色和佳人形象,表达了诗人对友人的深厚情谊和长久期许,希望与友人的友情能跨越时间,历久弥坚。

逐句注释

  • “我船行荆江,厌此江水浑”:
    • 字词:“荆江”,长江自湖北省枝城至湖南省岳阳县城陵矶段的别称;“浑”,浑浊。
    • 句意:我的船行驶在荆江上,厌烦这江水的浑浊。
  • “北风知人意,引著清汉滨”:
    • 字词:“人意”,诗人的心意;“汉滨”,汉江岸边。
    • 句意:北风好像知晓我的心意,把船引到了清澈的汉江岸边。
  • “汉滨有佳人,心与汉水白”:
    • 字词:“佳人”,这里指友人王弱翁;“白”,纯净、高洁。
    • 句意:汉江岸边有位佳人,他的心灵如同汉江的水一样纯净高洁。
  • “涉江弄秋叶,唤客踏明月”:
    • 字词:“涉江”,渡过江水;“弄”,把玩;“客”,指诗人自己。
    • 句意:友人渡过江水把玩着秋天的落叶,还招呼我一起在明月下漫步。
  • “明月永相望,佳人不可忘”:
    • 字词:“永相望”,长久地相互凝望。
    • 句意:明月会一直陪伴着我们彼此凝望,这位佳人我永远也不会忘记。
  • “期君以千年,珮我明珠珰”:
    • 字词:“期”,期待、期许;“珮”,佩戴;“珠珰”,珍珠耳饰,这里泛指珍贵的饰品。
    • 句意:我期许与你千年的情谊,愿你能佩戴上我送的珍贵饰品,象征我们的友谊。

现代译文

我的船在荆江上行驶,
实在厌烦这浑浊的江水。
北风好像懂我的心思,
把船引到清澈的汉江之滨。
汉江边上有位美好友人,
他的心像汉江之水般纯净。
他渡江把玩着秋天落叶,
邀我一起在明月下漫步。
明月会一直陪伴我们对望,
这位友人我永远不会遗忘。
我期望与你情谊延续千年,
愿你佩戴我送的明珠美饰。

创作背景

张孝祥生活在南宋时期,当时朝廷主和派势力较强,国家局势复杂。张孝祥为人刚正不阿,积极主张抗金收复失地。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中与友人赠别可以推测,可能是他在仕途奔波途中,于汉口与友人王弱翁相遇后分别时所作。此次相遇或许短暂却令人难忘,促使他写下此诗表达对友人的情谊和期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以“汉江”的清澈比喻友人“心”的纯净高洁,借物来表达对友人美好品质的赞美,使情感表达更含蓄、生动。
    • 情景交融:诗中描绘了“秋风”“秋叶”“明月”等秋景,营造出一种清幽、宁静的氛围,既衬托出友人之间分别时的不舍,又增添了一种悠远的意境,将诗人的情感融入到景色之中。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“明月永相望,佳人不可忘”直白地表达了对友人的难忘之情。
  • 意境营造:通过对汉江边景色和友人活动的描写,营造出一种清幽、高雅且充满情谊的意境。整首诗既有自然景色的描绘,又有友人之间互动的刻画,使读者能感受到诗人与友人分别时那种深厚而真挚的情感,以及对友情长久的美好期许。

常见问题

《王弱翁与余相遇汉口赋古意赠别》的作者和朝代是什么?

《王弱翁与余相遇汉口赋古意赠别》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。

《王弱翁与余相遇汉口赋古意赠别》主要写了什么?

这首诗是张孝祥与友人王弱翁在汉口分别时所作。通过描绘汉江边的景色和佳人形象,表达了诗人对友人的深厚情谊和长久期许,希望与友人的友情能跨越时间,历久弥坚。

《王弱翁与余相遇汉口赋古意赠别》的创作背景是什么?

张孝祥生活在南宋时期,当时朝廷主和派势力较强,国家局势复杂。张孝祥为人刚正不阿,积极主张抗金收复失地。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中与友人赠别可以推测,可能是他在仕途奔波途中,于汉口与友人王弱翁相遇后分别时所作。此次相遇或许短暂却令人难忘,促使他写下此诗表达对友人的情谊和期许。

《王弱翁与余相遇汉口赋古意赠别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :以“汉江”的清澈比喻友人“心”的纯净高洁,借物来表达对友人美好品质的赞美,使情感表达更含蓄、生动。 情景交融 :诗中描绘了“秋风”“秋叶”“明月”等秋景,营造出一种清幽、宁静的氛围,既衬托出友人之间分别时的不舍,又增添了一种悠远的意境,将诗人的情感融入到景色之中。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真切地传达出...