上封寺

· 张孝祥

七月十五夜,我在祝融峰。
与世隔几尘,上天通九重。
手取白玉盘,纳之朱陵宫。
群山罗豆豋,万籁酣笙镛。
尽酌五湖水,劝我酒一钟。
为君赋长言,写向西北风。

简要说明

此诗描绘了诗人在七月十五夜登上祝融峰的独特经历和奇妙感受。展现了他身处高处与尘世隔绝、仿佛直通上天的奇幻境界,表达了诗人豪迈旷达的情怀以及对这独特体验的深刻感触。

逐句注释

  • “七月十五夜,我在祝融峰”:
    • 字词:“祝融峰”,衡山七十二峰的最高峰。
    • 句意:七月十五的夜晚,我正身处祝融峰之上。
  • “与世隔几尘,上天通九重”:
    • 字词:“几尘”,指尘世的纷扰;“九重”,指天的极高处。
    • 句意:在这里与尘世隔绝了许多纷扰,仿佛能直接与上天相通。
  • “手取白玉盘,纳之朱陵宫”:
    • 字词:“白玉盘”,常用来比喻月亮;“朱陵宫”,传说中神仙居住的地方,这里可能指祝融峰上的某个神圣之地。
    • 句意:我伸手摘取那如白玉盘般的月亮,将它放入朱陵宫。
  • “群山罗豆豋,万籁酣笙镛”:
    • 字词:“罗”,罗列;“豆豋”,古代祭祀时盛祭品的器具,这里形容群山像排列的豆豋;“万籁”,自然界的各种声音;“笙镛”,古代的两种乐器,这里指声音像笙镛演奏般和谐。
    • 句意:群山像排列整齐的豆豋一样罗列着,自然界的各种声音如同笙镛演奏般酣畅和谐。
  • “尽酌五湖水,劝我酒一钟”:
    • 字词:“酌”,舀取;“五湖”,一般指洞庭湖、鄱阳湖、太湖、巢湖、洪泽湖,这里泛指广大水域。
    • 句意:仿佛能够舀尽五湖之水,来劝我饮下一杯酒。
  • “为君赋长言,写向西北风”:
    • 字词:“长言”,长篇的诗歌;“西北风”,这里借指风。
    • 句意:我为你创作这首长篇的诗歌,让它随着西北风传播出去。

现代译文

七月十五的夜晚啊,
我正站在祝融峰巅。
与这尘世隔绝了纷扰,
仿佛能直通上天的高天。
我伸手摘取那白玉般的月亮,
把它放入朱陵宫里面。
群山像豆豋一样罗列眼前,
万籁之声如笙镛般和谐婉转。
好像能舀尽五湖的水啊,
来劝我饮下这一杯酒甜。
我为你写下这长篇的诗篇,
让它随着西北风飘远。

创作背景

张孝祥生活在南宋时期,他一生积极主张抗金,政治上屡遭挫折。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他在游历衡山登上祝融峰时所作。当时他身处远离尘世的高山之巅,面对壮丽的自然景观,内心的豪情壮志得以抒发,借诗来表达自己超脱尘世的心境和豪迈的情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:如“手取白玉盘,纳之朱陵宫”,诗人发挥奇特的想象,伸手摘取月亮并放入朱陵宫,创造出奇幻瑰丽的意境。
    • 夸张手法:“尽酌五湖水,劝我酒一钟”运用夸张手法,极言其气魄之大,体现出诗人豪迈的胸怀。
  • 语言特色:语言豪放大气,用词富有表现力。如“群山罗豆豋,万籁酣笙镛”中“罗”“酣”等字,生动形象地描绘出群山的排列和万籁的和谐。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔、超凡脱俗的意境。诗人通过描绘在祝融峰上的所见所感,将自己置身于一个与尘世隔绝、与上天相通的奇幻世界,表达了他对自然的敬畏和对自由、豪迈境界的追求。

常见问题

《上封寺》的作者和朝代是什么?

《上封寺》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。

《上封寺》主要写了什么?

此诗描绘了诗人在七月十五夜登上祝融峰的独特经历和奇妙感受。展现了他身处高处与尘世隔绝、仿佛直通上天的奇幻境界,表达了诗人豪迈旷达的情怀以及对这独特体验的深刻感触。

《上封寺》的创作背景是什么?

张孝祥生活在南宋时期,他一生积极主张抗金,政治上屡遭挫折。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他在游历衡山登上祝融峰时所作。当时他身处远离尘世的高山之巅,面对壮丽的自然景观,内心的豪情壮志得以抒发,借诗来表达自己超脱尘世的心境和豪迈的情怀。

《上封寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象奇特 :如“手取白玉盘,纳之朱陵宫”,诗人发挥奇特的想象,伸手摘取月亮并放入朱陵宫,创造出奇幻瑰丽的意境。 夸张手法 :“尽酌五湖水,劝我酒一钟”运用夸张手法,极言其气魄之大,体现出诗人豪迈的胸怀。 语言特色 :语言豪放大气,用词富有表现力。如“群山罗豆豋,万籁酣笙镛”中“罗”“酣”等字,生动形象地描绘出群山的排列和万籁的和谐。 意境营造...