此诗记录了张孝祥在湘江十日行船的经历与感受。诗人先写湘江之水虽清温却不解渴,转而忆起土井浑水;接着描绘道旁古刹、高树、飞泉等景象,赞美飞泉甘冷能解百忧、驱散尘埃;最后提到设供之事并向佛祖稽首,表达了旅途中复杂的心境与对宗教的些许敬畏。
泛湘江
十日行湘江,湘水清而温。
不疗亭午渴,却忆土井浑。
道傍古刹竿,著屋高树根。
飞泉出山腹,甘冷冰瓶盆。
何止解百忧,一洒尘埃昏。
设供者谁与,稽首两足尊。
不疗亭午渴,却忆土井浑。
道傍古刹竿,著屋高树根。
飞泉出山腹,甘冷冰瓶盆。
何止解百忧,一洒尘埃昏。
设供者谁与,稽首两足尊。
简要说明
逐句注释
- “十日行湘江,湘水清而温”:
- 字词:“泛”通“泛”,意为行船;“清而温”,清澈且温度适宜。
- 句意:在湘江上行船十日,湘江的水清澈而且温度适宜。
- “不疗亭午渴,却忆土井浑”:
- 字词:“疗”,缓解;“亭午”,正午;“浑”,浑浊。
- 句意:这湘江的水却不能缓解正午时的口渴,反而让人回忆起那浑浊的土井水。
- “道傍古刹竿,著屋高树根”:
- 字词:“道傍”,道路旁边;“古刹竿”,古刹的旗杆;“著屋”,建造房屋。
- 句意:道路旁边有古刹的旗杆,房屋建在高高的树根旁。
- “飞泉出山腹,甘冷冰瓶盆”:
- 字词:“山腹”,山体内部;“冰瓶盆”,形容泉水的甘冷能使瓶盆像被冰过一样。
- 句意:飞泉从山体内部流出,味道甘甜且十分冷冽,能让瓶盆都像被冰过一样。
- “何止解百忧,一洒尘埃昏”:
- 字词:“解百忧”,解除各种忧愁;“尘埃昏”,尘世的昏暗。
- 句意:这泉水何止能解除各种忧愁,还能驱散尘世带来的昏暗。
- “设供者谁与,稽首两足尊”:
- 字词:“设供”,供奉;“谁与”,是谁;“稽首”,跪拜礼;“两足尊”,对佛的尊称。
- 句意:供奉的人是谁呢?我向佛祖行跪拜之礼。
现代译文
在湘江上航行了十日,
湘江的水清澈又温暖。
却无法缓解正午口渴,
反倒忆起那浑浊土井。
道路旁有古刹的旗杆,
房屋建在高高的树根。
飞泉从山腹中奔涌而出,
甘甜冰冷能冷却瓶盆。
它何止能解除我忧愁,
还能驱散尘世的昏暗。
是谁在此处供奉佛祖,
我虔诚地向佛祖稽首。
创作背景
张孝祥生活在南宋时期,当时朝廷主和派势力较大,政治局势复杂。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在某次旅途行经湘江时所作。诗人在旅途中经历诸多,可能心境较为烦闷,在湘江上的所见所感触发了他的情思,于是写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“湘水清而温”却“不疗亭午渴”,与“却忆土井浑”形成对比,突出诗人在旅途中对饮水的独特感受,也反映出内心的微妙情绪。
- 借景抒情:通过描绘道旁古刹、飞泉等景象,如“飞泉出山腹,甘冷冰瓶盆”,借飞泉的甘冷之景,抒发诗人渴望摆脱尘世忧愁、获得心灵清凉的情感。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“十日行湘江,湘水清而温”等语句,以直白的表述记录行程与感受,但又不失韵味,能让读者真切感受到诗人的旅途心境。
- 意境营造:诗中营造出一种清幽、孤寂又略带禅意的意境。古刹、高树、飞泉等意象组合在一起,勾勒出一幅宁静而又有些清冷的画面,与诗人内心的烦闷与对解脱的渴望相呼应,使整首诗蕴含着一种深沉的情感。
常见问题
《泛湘江》的作者和朝代是什么?
《泛湘江》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。
《泛湘江》主要写了什么?
此诗记录了张孝祥在湘江十日行船的经历与感受。诗人先写湘江之水虽清温却不解渴,转而忆起土井浑水;接着描绘道旁古刹、高树、飞泉等景象,赞美飞泉甘冷能解百忧、驱散尘埃;最后提到设供之事并向佛祖稽首,表达了旅途中复杂的心境与对宗教的些许敬畏。
《泛湘江》的创作背景是什么?
张孝祥生活在南宋时期,当时朝廷主和派势力较大,政治局势复杂。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在某次旅途行经湘江时所作。诗人在旅途中经历诸多,可能心境较为烦闷,在湘江上的所见所感触发了他的情思,于是写下此诗。
《泛湘江》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“湘水清而温”却“不疗亭午渴”,与“却忆土井浑”形成对比,突出诗人在旅途中对饮水的独特感受,也反映出内心的微妙情绪。 借景抒情 :通过描绘道旁古刹、飞泉等景象,如“飞泉出山腹,甘冷冰瓶盆”,借飞泉的甘冷之景,抒发诗人渴望摆脱尘世忧愁、获得心灵清凉的情感。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“十日行湘江,湘水清而温”等语句,以直白...