此诗描绘了诗人在夏夜因畏暑而连夜赶路的情景,依次展现了渡溪、夜行等场景,生动刻画了夜晚旅途的独特景致,表达了诗人在这一过程中对自然景色的感受与体验,流露出一种清幽、宁静之感。
宵征
畏暑倦长道,呼童戒宵征。
三更渡前溪,溪水清且鸣。
舟人自相唤,炬火如疏星。
俯视乱石多,仰见北斗横。
微微白露下,磔磔宿鸟惊。
竹舆出林薄,十里月渐明。
光采散草木,凉意侵冠缨。
三更渡前溪,溪水清且鸣。
舟人自相唤,炬火如疏星。
俯视乱石多,仰见北斗横。
微微白露下,磔磔宿鸟惊。
竹舆出林薄,十里月渐明。
光采散草木,凉意侵冠缨。
简要说明
逐句注释
- “畏暑倦长道,呼童戒宵征”:
- 字词:“畏暑”,害怕暑热;“戒”,告诫、吩咐;“宵征”,夜间赶路。
- 句意:害怕暑热,厌倦了漫长的道路,呼唤童仆吩咐他准备夜间赶路。
- “三更渡前溪,溪水清且鸣”:
- 字词:“三更”,古代计时,约为夜里十一点到一点;“清且鸣”,清澈并且发出声响。
- 句意:三更时分渡过前面的溪流,溪水清澈还发出潺潺的声响。
- “舟人自相唤,炬火如疏星”:
- 字词:“舟人”,船夫;“疏星”,稀疏的星星。
- 句意:船夫们相互呼喊着,船上的火炬像稀疏的星星一样。
- “俯视乱石多,仰见北斗横”:
- 字词:“俯视”,低头看;“北斗横”,北斗星横斜着,说明夜深。
- 句意:低头看到溪水中有很多杂乱的石头,抬头看见北斗星横斜在天空。
- “微微白露下,磔磔宿鸟惊”:
- 字词:“微微”,形容白露飘落的状态;“磔磔”,象声词,形容鸟受惊时的叫声;“宿鸟”,栖息的鸟。
- 句意:微微的白露飘落下来,栖息的鸟儿被惊起发出磔磔的叫声。
- “竹舆出林薄,十里月渐明”:
- 字词:“竹舆”,竹轿;“林薄”,草木丛生的地方;“月渐明”,月亮渐渐明亮起来。
- 句意:乘坐竹轿走出了草木丛生的地方,走了十里路月亮渐渐明亮起来。
- “光采散草木,凉意侵冠缨”:
- 字词:“光彩”,指月光;“冠缨”,帽子上的带子,这里代指头部。
- 句意:月光洒在草木上,凉意渐渐侵袭到头上。
现代译文
害怕暑热,厌倦了漫长的道路,
呼唤童仆准备夜里继续前行。
三更时分我们去渡前面的溪流,
溪水清澈还发出潺潺的声音。
船夫们彼此呼喊着相互照应,
船上的火炬像稀疏的星星。
低头能看到溪里杂乱的石头,
抬头见北斗星横斜在天空。
微微的白露轻轻地飘落下来,
栖息的鸟儿被惊起叫声不停。
乘坐竹轿走出了那片树林,
走了十里路月亮渐渐光明。
月光洒落在周围的草木上,
清凉的感觉侵袭我的头顶。
创作背景
张孝祥生活在南宋时期,当时社会局势动荡,民族矛盾尖锐。虽然这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,诗人可能是在旅途中因夏日炎热而选择夜间赶路。他一生仕途坎坷,或许此次行程也是为了公事或奔波于各地,在夜间赶路的过程中,有感于沿途的自然景色而创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有视觉描写,如“炬火如疏星”“俯视乱石多,仰见北斗横”“光采散草木”等,描绘出夜晚独特的景象;又有听觉描写,如“溪水清且鸣”“磔磔宿鸟惊”,通过溪水声和鸟叫声增添了夜晚的静谧与生动。
- 移步换景:诗人按照行程的顺序,依次描写了渡溪、夜行林间、月渐明等不同场景,随着空间的转换,展现出旅途的变化和夜晚景色的多样。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“舟人自相唤”“竹舆出林薄”等语句,用简洁的文字勾勒出画面,却生动地展现出夜晚旅途的情景。
- 意境营造:通过对夏夜旅途景色的描写,营造出一种清幽、宁静而又略带神秘的意境。诗中所描绘的溪水、火炬、乱 石、北斗、白露、宿鸟、月光等意象,组合在一起,给人一种空灵、悠远的感觉,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在旅途中的心境。
常见问题
《宵征》的作者和朝代是什么?
《宵征》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。
《宵征》主要写了什么?
此诗描绘了诗人在夏夜因畏暑而连夜赶路的情景,依次展现了渡溪、夜行等场景,生动刻画了夜晚旅途的独特景致,表达了诗人在这一过程中对自然景色的感受与体验,流露出一种清幽、宁静之感。
《宵征》的创作背景是什么?
张孝祥生活在南宋时期,当时社会局势动荡,民族矛盾尖锐。虽然这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,诗人可能是在旅途中因夏日炎热而选择夜间赶路。他一生仕途坎坷,或许此次行程也是为了公事或奔波于各地,在夜间赶路的过程中,有感于沿途的自然景色而创作此诗。
《宵征》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :诗中既有视觉描写,如“炬火如疏星”“俯视乱石多,仰见北斗横”“光采散草木”等,描绘出夜晚独特的景象;又有听觉描写,如“溪水清且鸣”“磔磔宿鸟惊”,通过溪水声和鸟叫声增添了夜晚的静谧与生动。 移步换景 :诗人按照行程的顺序,依次描写了渡溪、夜行林间、月渐明等不同场景,随着空间的转换,展现出旅途的变化和夜晚景色的多样。 语言特色 :语言...