湖湘以竹车激水秔稻如云书此能仁院壁

· 张孝祥

象龙唤不应,竹龙起行雨。
联绵十车辐,伊轧百舟橹。
转此大法轮,救汝旱岁苦。
横江锁巨石,溅瀑叠城鼓。
神机日夜运,甘泽高下普。
老农用不知,瞬息了千亩。
抱孙带黄犊,但看翠浪舞。
余波及井臼,舂玉饮酡乳。
江吴夸七蹋,足茧腰背偻。
此乐殊未知,吾归当教汝。

简要说明

这首诗描绘了湖南、湖北一带用竹车灌溉农田的情景,展现了竹车灌溉的高效和神奇,表达了对这一先进农业工具的赞美,同时通过与传统人力踏车灌溉方式对比,体现出竹车带来的轻松愉悦,流露出诗人对农民能够摆脱繁重劳动的期盼。

逐句注释

  • “象龙唤不应,竹龙起行雨”:
    • 字词:“象龙”,传说中能降雨的神物;“竹龙”,指竹车。
    • 句意:呼唤象龙降雨它不应,竹车却像有降雨的能力开始运作。
  • “联绵十车辐,伊轧百舟橹”:
    • 字词:“联绵”,连续不断;“伊轧”,象声词,竹车转动的声音。
    • 句意:竹车的车辐连续不断,转动时发出像百只船桨划动的声音。
  • “转此大法轮,救汝旱岁苦”:
    • 字词:“大法轮”,这里将竹车比作法轮,有运转不停之意;“旱岁”,干旱的年份。
    • 句意:转动这如同大法轮般的竹车,能解救你们在干旱年份的苦难。
  • “横江锁巨石,溅瀑叠城鼓”:
    • 字词:“横江”,横跨江面;“城鼓”,城上的鼓声。
    • 句意:竹车横跨江面用巨石固定,溅起的瀑布声如同城上击鼓般响亮。
  • “神机日夜运,甘泽高下普”:
    • 字词:“神机”,指竹车巧妙的机关;“甘泽”,甘霖,这里指灌溉的水。
    • 句意:竹车神奇的机关日夜运转,让高低的农田都能普遍得到灌溉。
  • “老农用不知,瞬息了千亩”:
    • 字词:“用不知”,使用却不觉得费力。
    • 句意:老农使用竹车不觉得费力,瞬间就能灌溉完千亩农田。
  • “抱孙带黄犊,但看翠浪舞”:
    • 字词:“黄犊”,小黄牛;“翠浪”,指稻田里绿油油的稻浪。
    • 句意:老农抱着孙子,带着小黄牛,只需看着稻田里翠绿的稻浪随风舞动。
  • “余波及井臼,舂玉饮酡乳”:
    • 字词:“井臼”,水井和石臼,代指日常生活;“舂玉”,舂米;“酡乳”,指美酒。
    • 句意:竹车灌溉的好处还能惠及日常生活,人们可以轻松舂米,喝着美酒。
  • “江吴夸七蹋,足茧腰背偻”:
    • 字词:“江吴”,泛指江南地区;“七蹋”,指人力踏车灌溉;“足茧”,脚上磨出茧子;“腰偻”,弯腰驼背。
    • 句意:江南地区的人夸赞人力踏车灌溉,但这种方式会让人脚上磨出茧子,弯腰驼背。
  • “此乐殊未知,吾归当教汝”:
    • 字词:“此乐”,指使用竹车灌溉的快乐;“殊未知”,全然不知道。
    • 句意:这种使用竹车灌溉的快乐他们全然不知道,我回去后要教他们使用。

现代译文

呼唤象龙降雨它不应答,竹车却像能行云布雨般开始运作。
竹车的车辐连续不断,转动时发出像百只船桨划动的声响。
转动这如同大法轮般的竹车,解救你们干旱之年的苦难。
竹车横跨江面用巨石固定,溅起的瀑布声如城上击鼓般响亮。
竹车神奇的机关日夜运转,让高低的农田都能得到灌溉。
老农使用竹车不费力气,瞬间就能灌溉完千亩农田。
老农抱着孙子带着小牛,只看着稻田里翠绿的稻浪舞动。
竹车灌溉还惠及日常生活,人们轻松舂米喝着美酒。
江南人夸赞人力踏车灌溉,却累得脚上生茧弯腰驼背。
这种使用竹车的快乐他们不知,我回去定要把方法教给他们。

创作背景

张孝祥生活在南宋时期,当时农业生产技术有一定发展。他在湖南、湖北一带看到了竹车这种先进的灌溉工具,被其高效和神奇所震撼,于是在能仁院的墙壁上写下此诗,记录下竹车灌溉的情景以及由此引发的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将竹车比作“竹龙”“大法轮”,形象生动地写出了竹车的外形特点和运转时的状态,突出了竹车的神奇和重要作用。
    • 对比:把竹车灌溉的轻松高效与人力踏车灌溉的辛苦艰难进行对比,如“老农用不知,瞬息了千亩”和“江吴夸七蹋,足茧腰背偻”,鲜明地体现出竹车的优越性。
  • 语言特色:语言质朴自然,使用了象声词“伊轧”,增强了诗歌的现场感和生动性,使读者仿佛能听到竹车转动的声音。同时用词准确,如“联绵”“叠”等词,很好地描绘出竹车的形态和溅起瀑布的声响。
  • 意境营造:诗中通过对竹车灌溉场景的描写,营造出一种生机勃勃、轻松愉悦的意境。“抱孙带黄犊,但看翠浪舞”一句,展现出老农悠然自得的神态和丰收在望的喜悦,让读者感受到农业生产带来的美好景象。整首诗情景交融,表达了诗人对先进农业技术的赞美和对农民生活的关怀。

常见问题

《湖湘以竹车激水秔稻如云书此能仁院壁》的作者和朝代是什么?

《湖湘以竹车激水秔稻如云书此能仁院壁》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。

《湖湘以竹车激水秔稻如云书此能仁院壁》主要写了什么?

这首诗描绘了湖南、湖北一带用竹车灌溉农田的情景,展现了竹车灌溉的高效和神奇,表达了对这一先进农业工具的赞美,同时通过与传统人力踏车灌溉方式对比,体现出竹车带来的轻松愉悦,流露出诗人对农民能够摆脱繁重劳动的期盼。

《湖湘以竹车激水秔稻如云书此能仁院壁》的创作背景是什么?

张孝祥生活在南宋时期,当时农业生产技术有一定发展。他在湖南、湖北一带看到了竹车这种先进的灌溉工具,被其高效和神奇所震撼,于是在能仁院的墙壁上写下此诗,记录下竹车灌溉的情景以及由此引发的感慨。

《湖湘以竹车激水秔稻如云书此能仁院壁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :将竹车比作“竹龙”“大法轮”,形象生动地写出了竹车的外形特点和运转时的状态,突出了竹车的神奇和重要作用。 对比 :把竹车灌溉的轻松高效与人力踏车灌溉的辛苦艰难进行对比,如“老农用不知,瞬息了千亩”和“江吴夸七蹋,足茧腰背偻”,鲜明地体现出竹车的优越性。 语言特色 :语言质朴自然,使用了象声词“伊轧”,增强了诗歌的现场感和生动性,使读者仿...