福严

· 张孝祥

行行山益高,所见益以奇。
煮茶南台寺,更上千级梯。
道傍古时松,阅世心已灰。
不与岁月竞,况受霜雪威。
路回闻钟声,宝刹隠翠微。
排空写金碧,刓石著栱枅。
门前兜率桥,劫火昔所遗。
神龙厌庳陋,一炬然枯萁。
谭笑旧观还,殿柱百尺围。
老禅七十余,高与此山齐。
大屋贮龙象,空岩走金犀。
斋盂细细参,至味无盐酰。
颇闻三生藏,中有万宝赍。
佛牙舍利涌,贝叶旁行稀。
剖蚌慈相尊,破匣血缕飞。
稽首所愿观,为洗往昔非。
却寻上山路,拟看浴日池。
急雨忽留人,吾其具少须之。

简要说明

这首诗记录了张孝祥游览福严寺的过程和见闻。诗人从登山开始,逐步描绘沿途的景色、古松,到达福严寺后,描写了寺庙的建筑、历史传说、寺中高僧、佛法修行,以及听闻的寺中宝物等,最后因急雨受阻未能去看浴日池,表达了诗人对福严寺的喜爱和对佛法的尊崇。

逐句注释

  • “行行山益高,所见益以奇”:
    • 字词:“行行”,不断行走;“益”,更加。
    • 句意:不断地行走,山越来越高,所看到的景象也越来越奇特。
  • “煮茶南台寺,更上千级梯”:
    • 字词:“南台寺”,当地寺庙名;“更”,再。
    • 句意:在南台寺煮茶休息后,又攀登了千级台阶。
  • “道傍古时松,阅世心已灰”:
    • 字词:“阅世”,经历世事;“心已灰”,指历经沧桑,心境淡泊。
    • 句意:道路旁有古老的松树,它经历了漫长的岁月,心境已经如死灰一般淡泊。
  • “不与岁月竞,况受霜雪威”:
    • 字词:“竞”,竞争;“霜雪威”,霜雪的威力,比喻恶劣的环境。
    • 句意:它不与岁月争高低,更何况会惧怕霜雪的威力呢。
  • “路回闻钟声,宝刹隐翠微”:
    • 字词:“路回”,道路迂回;“宝刹”,指福严寺;“翠微”,青翠的山色。
    • 句意:道路迂回处听到了钟声,福严寺隐藏在青翠的山色之中。
  • “排空写金碧,刓石著栱枅”:
    • 字词:“排空”,凌空;“写金碧”,描绘出金碧辉煌的样子;“刓(wán)石”,雕刻石头;“栱枅(gǒng jī)”,斗拱和大梁。
    • 句意:寺庙建筑凌空而起,金碧辉煌,石头上雕刻着精美的斗拱和大梁。
  • “门前兜率桥,劫火昔所遗”:
    • 字词:“兜率桥”,桥名;“劫火”,佛教认为世界经历若干万年毁灭一次,重新再开始,这样一个周期叫做一“劫”,劫火即毁灭世界的大火。
    • 句意:寺庙门前的兜率桥,是过去劫火之后遗留下来的。
  • “神龙厌庳陋,一炬然枯萁”:
    • 字词:“庳(bēi)陋”,低矮简陋;“然”,同“燃”;“枯萁”,干枯的豆秸。
    • 句意:神龙嫌弃寺庙低矮简陋,一把火像点燃干枯的豆秸一样把寺庙烧毁了。
  • “谈笑旧观还,殿柱百尺围”:
    • 字词:“旧观还”,恢复了原来的样子;“百尺围”,形容殿柱很粗。
    • 句意:人们谈笑间寺庙又恢复了原来的壮观,殿柱有百尺粗。
  • “老禅七十余,高与此山齐”:
    • 字词:“老禅”,老和尚;“高”,这里指品德高尚。
    • 句意:寺庙里有一位七十多岁的老和尚,他的品德高尚如同这座山一样。
  • “大屋贮龙象,空岩走金犀”:
    • 字词:“龙象”,佛教用来比喻高僧大德;“金犀”,可能是指寺庙中的珍贵物品或有特殊寓意的事物。
    • 句意:寺庙的大房子里住着很多高僧大德,空旷的山岩间仿佛有珍贵的金犀在游走。
  • “斋盂细细参,至味无盐酰”:
    • 字词:“斋盂”,僧人吃饭用的碗;“参”,参悟;“盐酰(xī)”,盐和醋,比喻世俗的味道。
    • 句意:僧人用斋盂吃饭细细参悟佛法,真正的滋味是没有世俗的味道的。
  • “颇闻三生藏,中有万宝赍”:
    • 字词:“三生藏”,可能是寺庙中收藏宝物的地方;“赍(jī)”,携带,这里指收藏。
    • 句意:我听说三生藏里收藏着无数的宝物。
  • “佛牙舍利涌,贝叶旁行稀”:
    • 字词:“佛牙舍利”,佛教中认为是佛祖的牙齿或遗骨;“贝叶”,古代印度人用贝多罗树的叶子书写佛经;“旁行”,指横行书写的文字。
    • 句意:佛牙舍利涌出光芒,贝叶经上横行的文字稀少而珍贵。
  • “剖蚌慈相尊,破匣血缕飞”:
    • 字词:“剖蚌”,可能是指打开类似蚌壳的宝物容器;“慈相尊”,慈祥的佛像;“血缕飞”,可能形容宝物发出奇异的光芒。
    • 句意:打开蚌壳一样的容器,里面是一尊慈祥的佛像,打开匣子,有奇异的光芒如血缕般飞出。
  • “稽首所愿观,为洗往昔非”:
    • 字词:“稽首”,跪拜礼;“往昔非”,过去的过错。
    • 句意:我跪拜希望能看到这些宝物,为了洗净我过去的过错。
  • “却寻上山路,拟看浴日池”:
    • 字词:“却”,返回;“拟”,打算。
    • 句意:然后返回上山的路,打算去看浴日池。
  • “急雨忽留人,吾其具少须之”:
    • 字词:“具”,准备;“少须”,稍作等待。
    • 句意:突然下起了急雨把我留住了,我只好准备稍作等待。

现代译文

一路前行山越来越高,
所见到的景色愈发奇巧。
在南台寺煮茶稍作停留,
又攀登了千级的台阶。
道路旁古老的松树啊,
它历经世事心境已淡。
不与岁月去争个高低,
又怎会惧怕霜雪威严。
道路迂回处传来钟声,
福严寺藏在青翠山间。
寺庙凌空金碧又辉煌,
石头雕刻着斗拱大梁。
门前兜率桥劫火遗留,
神龙嫌弃它低矮简陋,
一把火像燃枯豆秸般。
谈笑间寺庙恢复旧观,
殿柱粗壮有百尺之宽。
七十多岁的老和尚啊,
品德高尚如这山一般。
大房子里住着高僧们,
空岩间似有金犀在闪。
僧人用斋细参佛法味,
真正滋味无世俗之感。
听说三生藏有万宝物,
佛牙舍利闪耀着光芒。
贝叶经上文字很稀少,
打开蚌匣慈祥佛像现。
破匣光芒如血缕飞窜,
我跪拜想把宝物观看,
为洗净我过去的过错。
然后返回上山的道路,
打算去看那浴日之池。
突然急雨把我给留住,
我只好稍作等待片刻。

创作背景

张孝祥生活在南宋时期,他一生仕途坎坷,但文学才华出众。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在游览衡山福严寺时所作。南宋时期佛教依然在社会上有一定影响力,文人雅士也常有游览寺庙、与僧人交往的活动。张孝祥在游览过程中,被福严寺的自然景色、历史传说和佛法氛围所感染,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:诗人按照自己的游览路线,从登山开始,到南台寺,再到福严寺,最后打算去浴日池,一路描写所见所闻,层次分明地展现了整个游览过程。
    • 虚实结合:诗中既有对眼前实际景物如古松、寺庙建筑等的描写,也有对传说如神龙烧寺、三生藏宝物等的叙述,虚实结合,增添了诗歌的神秘色彩和趣味性。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,通俗易懂,但又不乏生动形象的描写。如“排空写金碧,刓石著栱枅”形象地描绘了寺庙建筑的宏伟壮观;“一炬然枯萁”用比喻的手法生动地写出了寺庙被烧毁的情景。
  • 意境营造:通过对福严寺周边环境、寺庙建筑、寺中人物和宝物的描写,营造出一种清幽、神秘、庄严的意境。这种意境既体现了自然山水的美丽,又蕴含着佛教文化的深邃,表达了诗人对佛法的尊崇和对自然与人文景观的赞美之情。同时,结尾因急雨受阻未能去看浴日池,给诗歌增添了一丝遗憾和期待的氛围。

常见问题

《福严》的作者和朝代是什么?

《福严》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。

《福严》主要写了什么?

这首诗记录了张孝祥游览福严寺的过程和见闻。诗人从登山开始,逐步描绘沿途的景色、古松,到达福严寺后,描写了寺庙的建筑、历史传说、寺中高僧、佛法修行,以及听闻的寺中宝物等,最后因急雨受阻未能去看浴日池,表达了诗人对福严寺的喜爱和对佛法的尊崇。

《福严》的创作背景是什么?

张孝祥生活在南宋时期,他一生仕途坎坷,但文学才华出众。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在游览衡山福严寺时所作。南宋时期佛教依然在社会上有一定影响力,文人雅士也常有游览寺庙、与僧人交往的活动。张孝祥在游览过程中,被福严寺的自然景色、历史传说和佛法氛围所感染,从而创作了这首诗。

《福严》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 移步换景 :诗人按照自己的游览路线,从登山开始,到南台寺,再到福严寺,最后打算去浴日池,一路描写所见所闻,层次分明地展现了整个游览过程。 虚实结合 :诗中既有对眼前实际景物如古松、寺庙建筑等的描写,也有对传说如神龙烧寺、三生藏宝物等的叙述,虚实结合,增添了诗歌的神秘色彩和趣味性。 语言特色 :语言较为质朴自然,通俗易懂,但又不乏生动形象的描写。...