这首诗主要记录了张孝祥在酷热天气中得雨的经历,与张文伯同登禅智寺,先描绘了酷热难耐的暑气,接着生动地描写了暴雨骤降的壮观场景,最后表达了对友人张文伯的赞赏以及借景说禅的感悟,体现了诗人在自然变化中的心境转变和与友人的情谊。
暑甚得雨与张文伯同登禅智寺
舟行湘江上,蒸煮到鱼鳖。
黑云起东北,一震山石裂。
不知雨来处,但见风卷叶。
银河倚天泻,高浪舞飞雪。
只听打篷声,已觉凉意惬。
岸傍古佛屋,楼殿颇𫶇嵲。
不辞冲泥去,一看雨脚阔。
吾宗紫岩客,穷苦志不慑。
自我来浯溪,奔走已旬浃。
我懒久废学,愧子来挈挈。
相携得伟观,为子炽然说。
愿子领话头,吾今指摽月。
简要说明
逐句注释
- “老火陵穉金,聚作三日热”:
- 字词:“老火”,指盛夏酷热;“陵”,侵犯;“穉金”,古人以五行配四季,秋属金,“穉金”表示初秋尚弱的金气。
- 句意:盛夏的酷热侵犯了初秋尚弱的金气,聚集起来形成了三日的炎热天气。
- “舟行湘江上,蒸煮到鱼鳖”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:船行驶在湘江上,酷热如同蒸煮一般,连鱼鳖都仿佛要被煮熟了。
- “黑云起东北,一震山石裂”:
- 字词:“震”,指雷声。
- 句意:东北方向涌起了黑云,一声雷响仿佛要把山石震裂。
- “不知雨来处,但见风卷叶”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:不知道雨是从哪里来的,只看见风卷动着树叶。
- “银河倚天泻,高浪舞飞雪”:
- 字词:“银河”,形容雨大如银河倾泻;“飞雪”,形容雨激起的浪花。
- 句意:大雨如同银河靠着天倾泻而下,江面上涌起高浪,浪花像飞雪一样飞舞。
- “只听打篷声,已觉凉意惬”:
- 字词:“惬”,惬意。
- 句意:只听到雨点打在船篷上的声音,就已经感觉凉意很惬意了。
- “岸傍古佛屋,楼殿颇𫶇嵲”:
- 字词:“𫶇嵲”,高峻的样子。
- 句意:岸边有古老的佛寺,楼阁殿宇十分高峻。
- “不辞冲泥去,一看雨脚阔”:
- 字词:“雨脚”,指密集的雨点。
- 句意:不顾泥泞冲过去,去看一看那广阔的雨幕。
- “吾宗紫岩客,穷苦志不慑”:
- 字词:“吾宗”,指同宗之人;“紫岩客”,可能指张文伯;“慑”,害怕。
- 句意:我的同宗友人张文伯,虽然生活穷苦但意志不被吓倒。
- “自我来浯溪,奔走已旬浃”:
- 字词:“浯溪”,地名;“旬浃”,十天。
- 句意:自从我来到浯溪,已经奔走了十天了。
- “我懒久废学,愧子来挈挈”:
- 字词:“挈挈”,殷切的样子。
- 句意:我懒惰已经很久不学习了,惭愧你还殷切地来找我。
- “相携得伟观,为子炽然说”:
- 字词:“炽然”,热烈。
- 句意:我们相携看到了如此壮观的景象,我要热烈地为你讲述感受。
- “愿子领话头,吾今指摽月”:
- 字词:“话头”,禅宗用语,指用以发起疑情的语句;“指摽月”,用手指月,比喻以言语来表达佛法。
- 句意:希望你能领会这话语中的深意,我现在就像用手指月一样为你解说佛法。
现代译文
盛夏的酷热侵犯了初秋微弱的金气,
聚集起来形成了三日难耐的炎热。
船在湘江上行驶,酷热如同蒸煮,
连鱼鳖仿佛都要被煮熟在这江中。
东北方向涌起了大片的黑云,
一声惊雷仿佛要把山石震裂。
不知道雨是从哪里落下,
只看见风猛烈地卷动着树叶。
大雨如银河靠着天倾泻而下,
江面上高浪涌起,浪花似飞雪飞舞。
只听到雨点打在船篷上的声音,
就已经感觉那凉意十分惬意。
岸边有古老的佛寺,楼阁殿宇高峻,
我不顾泥泞冲过去,去看那广阔雨幕。
我的同宗友人张文伯,虽穷苦但意志坚定,
自从我来到浯溪,已经奔走了十天。
我懒惰很久荒废了学业,
惭愧你还殷切地来找我。
我们相携看到了如此壮观的景象,
我要热烈地为你讲述心中感悟。
希望你能领会话语中的深意,
我现在就像用手指月为你解说佛法。
创作背景
张孝祥生活在南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精准确定。从诗中“吾宗紫岩客”“自我来浯溪”等内容推测,当时诗人来到浯溪,可能正处于较为闲适又与友人相聚的状态。在酷热的天气中,突然迎来一场大雨,诗人与友人张文伯同登禅智寺,借此景抒发自己的感受和对友人的情感,同时也融入了一些禅意的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比鲜明:诗的前半部分极力描写暑热的难耐,如“舟行湘江上,蒸煮到鱼鳖”,与后面雨来后的“只听打篷声,已觉凉意惬”形成鲜明对比,突出了雨带来的清凉,也让读者更能感受到诗人心境的转变。
- 夸张渲染:“银河倚天泻,高浪舞飞雪”运用夸张的手法,将大雨倾盆的景象描绘得极为壮观,增强了诗歌的感染力,让读者仿佛身临其境。
- 情景交融:诗人在描写雨景的过程中,融入了自己的情感和感受。如看到雨景的惬意,对友人的赞赏等,使诗歌的意境更加丰富。
- 语言特色:语言生动形象,富有表现力。像“蒸煮到鱼鳖”“银河倚天泻”等语句,用直白又夸张的语言描绘出独特的场景,给人留下深刻的印象。同时,运用了一些具有禅意的词汇,如“话头”“指摽月”,增添了诗歌的文化内涵。
- 意境营造:诗中先营造出一种酷热烦闷的意境,让读者感受到暑热的煎熬。随着雨的到来,意境陡然转变为壮观、清凉的景象。诗人与友人在雨中登寺的情节,又营造出一种闲适、惬意且带有禅意的氛围,使整首诗的意境层次丰富,富有变化。
常见问题
《暑甚得雨与张文伯同登禅智寺》的作者和朝代是什么?
《暑甚得雨与张文伯同登禅智寺》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。
《暑甚得雨与张文伯同登禅智寺》主要写了什么?
这首诗主要记录了张孝祥在酷热天气中得雨的经历,与张文伯同登禅智寺,先描绘了酷热难耐的暑气,接着生动地描写了暴雨骤降的壮观场景,最后表达了对友人张文伯的赞赏以及借景说禅的感悟,体现了诗人在自然变化中的心境转变和与友人的情谊。
《暑甚得雨与张文伯同登禅智寺》的创作背景是什么?
张孝祥生活在南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精准确定。从诗中“吾宗紫岩客”“自我来浯溪”等内容推测,当时诗人来到浯溪,可能正处于较为闲适又与友人相聚的状态。在酷热的天气中,突然迎来一场大雨,诗人与友人张文伯同登禅智寺,借此景抒发自己的感受和对友人的情感,同时也融入了一些禅意的思考。
《暑甚得雨与张文伯同登禅智寺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比鲜明 :诗的前半部分极力描写暑热的难耐,如“舟行湘江上,蒸煮到鱼鳖”,与后面雨来后的“只听打篷声,已觉凉意惬”形成鲜明对比,突出了雨带来的清凉,也让读者更能感受到诗人心境的转变。 夸张渲染 :“银河倚天泻,高浪舞飞雪”运用夸张的手法,将大雨倾盆的景象描绘得极为壮观,增强了诗歌的感染力,让读者仿佛身临其境。 情景交融 :诗人在描写雨景的过程中...