这首诗是张孝祥送别李彦国回庐陵之作。诗中先赞扬了李彦国勤奋好学、才思敏捷,对其未来寄予厚望;接着列举里中老仙伯和掖垣畏友的高风亮节,以他们为榜样;最后劝诫李彦国探寻道要,不要把富贵看得太重,希望他能成为如金玉般的人。
奉送李彦国还庐陵
食箪寄萧寺,矻矻昼夜读。
余子让头角,文作翻手速。
小试不尽能,它日真可卜。
里中老仙伯,曾对玉堂宿。
高节老弥厉,名盖斗南北。
掖垣我畏友,不爱万钟禄。
卷藏一丘下,勋业所迫逐。
子归问道要,储作饥岁谷。
富贵偶然耳,吾欲子金玉。
简要说明
逐句注释
- “李生来岭南,自挟书一束”:
- 字词:“李生”,指李彦国;“挟”,携带。
- 句意:李彦国来到岭南,自己带着一捆书。
- “食箪寄萧寺,矻矻昼夜读”:
- 字词:“食箪”,用箪盛的食物,这里指生活;“萧寺”,佛寺;“矻矻”,勤奋不懈的样子。
- 句意:李彦国寄住在佛寺中生活,日夜勤奋地读书。
- “余子让头角,文作翻手速”:
- 字词:“余子”,其他人;“让头角”,表示甘拜下风;“翻手”,形容速度快。
- 句意:其他人在才华方面都甘拜李彦国下风,他写文章速度极快。
- “小试不尽能,它日真可卜”:
- 字词:“小试”,小范围地展示才能;“不尽能”,没有完全展现出他的能力;“可卜”,可以预料。
- 句意:这次小范围展示还没完全显出他的才能,以后的成就真的可以预料(会很了不起)。
- “里中老仙伯,曾对玉堂宿”:
- 字词:“里中”,乡里;“玉堂”,官署名,这里代指朝廷。
- 句意:乡里有位德高望重的老仙伯,曾经在朝廷任职。
- “高节老弥厉,名盖斗南北”:
- 字词:“高节”,高尚的节操;“弥厉”,更加坚定;“盖”,超过;“斗南北”,指天下。
- 句意:他的高尚节操随着年龄增长更加坚定,名声超过天下人。
- “掖垣我畏友,不爱万钟禄”:
- 字词:“掖垣”,皇宫的旁垣,代指朝廷官员;“畏友”,令人敬畏的朋友;“万钟禄”,优厚的俸禄。
- 句意:朝廷里有我敬重的朋友,不贪恋优厚的俸禄。
- “卷藏一丘下,勋业所迫逐”:
- 字词:“卷藏”,隐居;“一丘”,指山林;“迫逐”,追求。
- 句意:他隐居在山林之下,依然追求着功业。
- “子归问道要,储作饥岁谷”:
- 字词:“道要”,道的要领;“饥岁谷”,荒年的粮食,比喻珍贵的东西。
- 句意:你回去要探寻道的要领,把它储存起来当作荒年的粮食一样珍贵。
- “富贵偶然耳,吾欲子金玉”:
- 字词:“偶然”,意外、不长久;“金玉”,比喻美好、珍贵的品质。
- 句意:富贵只是偶然的,我希望你能拥有如金玉般的品质。
现代译文
李彦国来到岭南,自己带着一捆书。
在佛寺里安身,日夜勤奋地读书。
其他人在才华上都甘拜他下风,他写文章速度极快。
这次小展示没完全显出他的才能,以后的成就值得期待。
乡里有位老仙伯,曾在朝廷任职。
他的高尚节操老来更坚定,名声传遍天下。
朝廷里我有位敬畏的朋友,不贪恋优厚俸禄。
他隐居山林,仍追求着功业。
你回去要探寻道的要领,把它当作珍贵之物储存。
富贵只是偶然的,我希望你有金玉般的品质。
创作背景
张孝祥生活在南宋时期,当时朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。他本人力主抗金,仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他在送别李彦国时,借对一些高尚之人的赞美,向李彦国传达自己的价值观和人生追求,希望李彦国能重视道德修养和对道的追求,不要过于看重富贵。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中先写李彦国的勤奋和才华,以其他人的“让头角”衬托出他的出众。又通过描述里中老仙伯和掖垣畏友的高尚行为和淡薄名利,与世俗对富贵的追求形成对比,为李彦国树立了正面的榜样。
- 借事说理:诗人通过列举这些人物的事例,向李彦国传达自己的人生理念,劝诫他重视道要,不要被富贵迷惑,使说理更加生动形象,易于接受。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和观点。如“富贵偶然耳,吾欲子金玉”,简洁直白地表达了对李彦国的期望。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对李彦国才华的赞赏和未来的期许,又有对他的谆谆教诲。诗人通过这些话语,将自己的人生态度和价值观传递给友人,体现了朋友之间深厚的情谊和对其成长的关心。
常见问题
《奉送李彦国还庐陵》的作者和朝代是什么?
《奉送李彦国还庐陵》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。
《奉送李彦国还庐陵》主要写了什么?
这首诗是张孝祥送别李彦国回庐陵之作。诗中先赞扬了李彦国勤奋好学、才思敏捷,对其未来寄予厚望;接着列举里中老仙伯和掖垣畏友的高风亮节,以他们为榜样;最后劝诫李彦国探寻道要,不要把富贵看得太重,希望他能成为如金玉般的人。
《奉送李彦国还庐陵》的创作背景是什么?
张孝祥生活在南宋时期,当时朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。他本人力主抗金,仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他在送别李彦国时,借对一些高尚之人的赞美,向李彦国传达自己的价值观和人生追求,希望李彦国能重视道德修养和对道的追求,不要过于看重富贵。
《奉送李彦国还庐陵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中先写李彦国的勤奋和才华,以其他人的“让头角”衬托出他的出众。又通过描述里中老仙伯和掖垣畏友的高尚行为和淡薄名利,与世俗对富贵的追求形成对比,为李彦国树立了正面的榜样。 借事说理 :诗人通过列举这些人物的事例,向李彦国传达自己的人生理念,劝诫他重视道要,不要被富贵迷惑,使说理更加生动形象,易于接受。 语言特色 :语言质朴自然,没有...