昨日极暑今日极寒

· 张孝祥

昨日火流金,今日风折胶。
昨著𦈌布衣,今衣弊缊袍。
赤帝与玄冥,凛凛隔一宵。
聊将拥炉适,换此挥箑劳。
冰炭欲盈怀,炎凉不崇朝。
幻生过隙驹,是身九牛毛。
等是一寒暑,胡为自诙嘲。
万法从心生,心静境亦消。
悟此本来无,𫄨绤同狐貂。
还当隠吾几,试听万窍号。

简要说明

这首诗围绕天气从酷热到严寒的急剧变化展开,诗人由天气的骤变联想到人生的炎凉,进而表达出一种超脱的心境。他认为万物皆由心生,只要心境平静,外界的冷热变化便不足为惧,体现了一种豁达、通透的人生态度。

逐句注释

  • “昨日火流金,今日风折胶”:
    • 字词:“火流金”,形容天气酷热,能使金属熔化;“风折胶”,形容天气寒冷,能使黏胶折断。
    • 句意:昨天天气酷热,能把金属熔化,今天却寒风凛冽,能折断黏胶。
  • “昨著𦈌布衣,今衣弊缊袍”:
    • 字词:“𦈌布”,一种稀疏的麻布;“弊缊袍”,破旧的绵袍。
    • 句意:昨天还穿着稀疏的麻布衣服,今天却穿上了破旧的绵袍。
  • “赤帝与玄冥,凛凛隔一宵”:
    • 字词:“赤帝”,神话中的火神,代表炎热;“玄冥”,神话中的水神,代表寒冷。
    • 句意:火神和水神所代表的炎热与寒冷,仅仅一夜之间就有了如此强烈的反差。
  • “聊将拥炉适,换此挥箑劳”:
    • 字词:“拥炉适”,靠着炉火获得舒适;“挥箑劳”,挥动扇子的劳累。
    • 句意:姑且用靠着炉火的舒适,来替代挥动扇子的劳累。
  • “冰炭欲盈怀,炎凉不崇朝”:
    • 字词:“冰炭欲盈怀”,心中好像同时装着冰和炭,形容内心感受反差极大;“不崇朝”,不到一个早晨,形容时间短暂。
    • 句意:心中如同装满了冰和炭,冷热交织,而这炎热与寒冷的变化竟然在不到一个早晨的时间里就发生了。
  • “幻生过隙驹,是身九牛毛”:
    • 字词:“过隙驹”,像小白马在细小的缝隙前跑过一样,形容时间过得极快;“九牛毛”,九条牛身上的一根毛,比喻极其渺小。
    • 句意:人生就像虚幻的过客,如同白驹过隙般短暂,而我们的身体在宇宙中就像九牛一毛一样渺小。
  • “等是一寒暑,胡为自诙嘲”:
    • 字词:“等是”,同样是;“诙嘲”,自我嘲讽。
    • 句意:同样是经历一寒一暑的变化,为什么要自我嘲讽呢?
  • “万法从心生,心静境亦消”:
    • 字词:“万法”,一切事物和现象;“心境”,外界的环境和心境。
    • 句意:一切事物和现象都由内心产生,只要心境平静,外界的环境变化也就会随之消失。
  • “悟此本来无,𫄨绤同狐貂”:
    • 字词:“𫄨绤”,细葛布和粗葛布,指夏天的衣服;“狐貂”,狐皮和貂皮,指冬天的衣服。
    • 句意:领悟到一切本就虚幻不存在,那么夏天的葛布衣服和冬天的狐貂皮衣也就没有区别了。
  • “还当隠吾几,试听万窍号”:
    • 字词:“隠吾几”,倚靠在我的几案上;“万窍号”,自然界众多洞穴发出的声响。
    • 句意:我还是应该倚靠在几案上,静静地聆听自然界众多洞穴发出的声响。

现代译文

昨天酷热难耐,仿佛能把金属熔化,
今天却寒风刺骨,好似能折断黏胶。
昨天还穿着稀疏的麻布衣裳,
今天就裹上了破旧的绵袍。
火神与水神的威力,一夜之间判若天渊。
姑且用拥炉取暖的舒适,取代挥扇纳凉的辛劳。
心中如同冰炭交加,冷热变化转瞬即到。
人生如梦,如白驹过隙般匆匆而逝,
我们的身躯,在宇宙中渺小得如同九牛一毛。
同样经历寒暑更迭,何必自我嘲笑。
一切皆由心生,心静则外界纷扰皆消。
领悟到万事皆空,夏衣冬衣又有何重要。
我将倚着几案,静听那万窍呼啸。

创作背景

张孝祥生活在南宋时期,当时政治局势动荡,社会矛盾尖锐。此诗具体创作时间不详,但结合他的人生经历和诗歌主题,可以推测他可能在生活中遭遇了一些境遇的变化,如同天气的骤变一样,让他产生了对人生起伏、世事无常的感慨。诗人或许是借天气的冷热变化,来抒发对人生炎凉的感悟,寻求内心的平静和解脱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比鲜明:诗中通过“昨日”与“今日”、“火流金”与“风折胶”、“𦈌布衣”与“弊缊袍”等鲜明的对比,突出了天气变化的急剧,进而引发对人生炎凉的思考,使读者更深刻地感受到世事无常。
    • 比喻形象:“幻生过隙驹,是身九牛毛”将人生比作白驹过隙,把人的身体比作九牛一毛,形象地描绘出人生的短暂和渺小,增强了诗歌的表现力和感染力。
    • 托物言志:诗人以天气的冷热变化为依托,抒发了对人生的感悟,表达了一种超脱、豁达的人生态度,体现了他追求内心平静、不受外界环境干扰的志向。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和思想。例如“冰炭欲盈怀,炎凉不崇朝”,用简洁的语言描绘出内心的感受和外界环境的快速变化,生动形象,富有感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豁达、超脱的意境。诗人从天气的骤变联想到人生的无常,进而领悟到心境的重要性。最后“还当隠吾几,试听万窍号”,诗人选择静静地倚靠几案,聆听自然的声响,展现出一种宁静、平和的心境,使读者在感受诗歌的同时,也能体会到一种超脱尘世的意境。

常见问题

《昨日极暑今日极寒》的作者和朝代是什么?

《昨日极暑今日极寒》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。

《昨日极暑今日极寒》主要写了什么?

这首诗围绕天气从酷热到严寒的急剧变化展开,诗人由天气的骤变联想到人生的炎凉,进而表达出一种超脱的心境。他认为万物皆由心生,只要心境平静,外界的冷热变化便不足为惧,体现了一种豁达、通透的人生态度。

《昨日极暑今日极寒》的创作背景是什么?

张孝祥生活在南宋时期,当时政治局势动荡,社会矛盾尖锐。此诗具体创作时间不详,但结合他的人生经历和诗歌主题,可以推测他可能在生活中遭遇了一些境遇的变化,如同天气的骤变一样,让他产生了对人生起伏、世事无常的感慨。诗人或许是借天气的冷热变化,来抒发对人生炎凉的感悟,寻求内心的平静和解脱。

《昨日极暑今日极寒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比鲜明 :诗中通过“昨日”与“今日”、“火流金”与“风折胶”、“𦈌布衣”与“弊缊袍”等鲜明的对比,突出了天气变化的急剧,进而引发对人生炎凉的思考,使读者更深刻地感受到世事无常。 比喻形象 :“幻生过隙驹,是身九牛毛”将人生比作白驹过隙,把人的身体比作九牛一毛,形象地描绘出人生的短暂和渺小,增强了诗歌的表现力和感染力。 托物言志 :诗人以天气的...