止酒

· 张孝祥

饮酒见真性,此酒不可止。
一饮病三日,止酒宁获已。
饮酒有别肠,劝酒无恶意。
既因酒成病,那识酒真味。
将军骂不敬,次公醒而狂。
破面枨触人,不如持空觞。
人言我止酒,似是遣客计。
但使客常满,客醉我亦醉。

简要说明

这首诗围绕“止酒”这一主题展开。诗人一方面深知饮酒能展现真性,不舍饮酒;另一方面因饮酒生病而不得不止酒。诗中还列举了饮酒后的不良表现,最后回应他人对自己止酒是为遣客的猜测,表达了希望宾客常满、共醉的愿望,情感复杂而真实。

逐句注释

  • “饮酒见真性,此酒不可止”:
    • 字词:“真性”,真实的性情。
    • 句意:饮酒能够让人展现出真实的性情,这样的酒不应该停止饮用。
  • “一饮病三日,止酒宁获已”:
    • 字词:“宁”,岂,难道;“获已”,能够停止。
    • 句意:喝一次酒就会生病三天,停止饮酒难道不是不得已的事情吗。
  • “饮酒有别肠,劝酒无恶意”:
    • 字词:“别肠”,特殊的肠胃,这里指能喝酒的人。
    • 句意:有的人有特殊的肠胃能大量饮酒,劝酒的人并没有恶意。
  • “既因酒成病,那识酒真味”:
    • 字词:“识”,体会、了解。
    • 句意:既然因为喝酒生了病,又怎么能体会到酒的真正滋味呢。
  • “将军骂不敬,次公醒而狂”:
    • 字词:“将军”,指汉将军灌夫,他酒后常骂人;“次公”,指汉盖宽饶,字次公,为人刚直,醉酒后会表现得张狂。
    • 句意:像灌夫将军喝酒后会骂人,指责别人不敬,盖宽饶清醒时就张狂。
  • “破面枨触人,不如持空觞”:
    • 字词:“破面”,翻脸;“枨”,古代的一种棋类器具;“空觞”,空酒杯。
    • 句意:喝酒后可能会翻脸,像下棋时用棋子碰人那样与人起冲突,还不如拿着空酒杯。
  • “人言我止酒,似是遣客计”:
    • 字词:“遣客计”,打发客人的办法。
    • 句意:别人说我停止喝酒,好像是一种打发客人的计策。
  • “但使客常满,客醉我亦醉”:
    • 字词:“但使”,只要。
    • 句意:只要能让客人常常满座,客人喝醉了我也如同喝醉了一样。

现代译文

饮酒能够让人展现出真实的性情,这样的酒本不应停止饮用。
可喝一次酒就会生病三天,停止饮酒实在是不得已的事。
有的人有特殊的肠胃能大量饮酒,劝酒的人并没有恶意。
既然因为喝酒生了病,又哪里能体会到酒的真正滋味呢。
就像灌夫将军喝酒后会骂人指责不敬,盖宽饶清醒时就张狂。
喝酒后可能会翻脸与人起冲突,还不如拿着空酒杯。
别人说我停止喝酒,好像是一种打发客人的计策。
只要能让客人常常满座,客人喝醉了我也如同喝醉了一样。

创作背景

张孝祥生活在南宋时期,当时社会局势动荡,文人生活也受到一定影响。关于这首《止酒》的具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容推测,可能是张孝祥在因饮酒导致身体不适后所作。他既喜爱饮酒展现真性,又因身体原因不得不止酒,从而引发了他对饮酒和止酒的思考,并将这些情感和思考融入诗中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“将军骂不敬”(灌夫)和“次公醒而狂”(盖宽饶)的典故,通过引用历史人物的饮酒表现,丰富了诗歌的内涵,形象地说明了饮酒可能带来的不良后果,增强了诗歌的说服力和文化底蕴。
    • 对比:将饮酒能展现真性与饮酒生病、喝酒后可能产生的不良行为进行对比,突出了诗人在是否饮酒之间的矛盾心理,使情感表达更加深刻。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但却真实地表达了诗人内心的想法和情感。如“一饮病三日,止酒宁获已”“但使客常满,客醉我亦醉”等语句,直接地传达出诗人的无奈和豁达。
  • 情感表达:整首诗情感复杂而真实,既有对饮酒的喜爱和不舍,又有因身体原因不得不止酒的无奈;既列举了饮酒的不良后果,又表达了希望宾客常满、共醉的愿望。这种复杂的情感交织,使诗歌具有很强的感染力,让读者能够深刻感受到诗人内心的纠结与豁达。

常见问题

《止酒》的作者和朝代是什么?

《止酒》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。

《止酒》主要写了什么?

这首诗围绕“止酒”这一主题展开。诗人一方面深知饮酒能展现真性,不舍饮酒;另一方面因饮酒生病而不得不止酒。诗中还列举了饮酒后的不良表现,最后回应他人对自己止酒是为遣客的猜测,表达了希望宾客常满、共醉的愿望,情感复杂而真实。

《止酒》的创作背景是什么?

张孝祥生活在南宋时期,当时社会局势动荡,文人生活也受到一定影响。关于这首《止酒》的具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容推测,可能是张孝祥在因饮酒导致身体不适后所作。他既喜爱饮酒展现真性,又因身体原因不得不止酒,从而引发了他对饮酒和止酒的思考,并将这些情感和思考融入诗中。

《止酒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“将军骂不敬”(灌夫)和“次公醒而狂”(盖宽饶)的典故,通过引用历史人物的饮酒表现,丰富了诗歌的内涵,形象地说明了饮酒可能带来的不良后果,增强了诗歌的说服力和文化底蕴。 对比 :将饮酒能展现真性与饮酒生病、喝酒后可能产生的不良行为进行对比,突出了诗人在是否饮酒之间的矛盾心理,使情感表达更加深刻。 语言特色 :语言直白质朴,通俗...