这首诗是张孝祥为向彦绩史君的采菊堂所写的寄题诗。诗中赞扬了史君天资高雅,有隐居丘壑的情怀,不慕富贵。借陶渊明的典故表达对史君领悟悠然之妙的肯定,还描绘了史君在堂中侍奉白发亲人、兄弟和睦的场景,最后祝愿史君长寿。
寄题向彦绩史君采菊堂
史君天资高,夙昔事幽屏。
长怀渺丘壑,余习谢钟鼎。
东篱羲皇人,槁死骨已冷。
凄其千载后,妙处一笑领。
高堂娱白发,兄弟极整整。
不须南阳泉,寿与日月等。
长怀渺丘壑,余习谢钟鼎。
东篱羲皇人,槁死骨已冷。
凄其千载后,妙处一笑领。
高堂娱白发,兄弟极整整。
不须南阳泉,寿与日月等。
简要说明
逐句注释
- “史君天资高,夙昔事幽屏”:
- 字词:“史君”,对州郡长官的尊称,这里指向彦绩;“夙昔”,往昔,从前;“幽屏”,幽静隐居之地。
- 句意:史君天生资质高雅,从前就喜欢隐居之事。
- “长怀渺丘壑,余习谢钟鼎”:
- 字词:“长怀”,长久地怀想;“渺丘壑”,遥远的山水林泉;“余习”,残留的习惯;“钟鼎”,古代富贵人家鸣钟列鼎而食,这里代指富贵荣华。
- 句意:长久地向往着遥远的山水,摒弃了追求富贵的习惯。
- “东篱羲皇人,槁死骨已冷”:
- 字词:“东篱羲皇人”,指东晋诗人陶渊明,他有“采菊东篱下,悠然见南山”的诗句,且自谓“羲皇上人”,表示自己生活闲适,有上古时代人的风范;“槁死”,干枯而死,指去世。
- 句意:东篱下采菊的陶渊明已经去世很久,尸骨都已冰冷。
- “凄其千载后,妙处一笑领”:
- 字词:“凄其”,悲伤的样子;“妙处”,指陶渊明采菊时所领悟到的悠然自得的境界。
- 句意:在令人伤感的千年之后,史君却能一笑领会陶渊明采菊的妙处。
- “高堂娱白发,兄弟极整整”:
- 字词:“高堂”,指父母;“娱白发”,让父母开心;“整整”,整齐有序,和睦的样子。
- 句意:史君在高堂让白发父母开心,兄弟之间相处极为和睦。
- “不须南阳泉,寿与日月等”:
- 字词:“南阳泉”,传说南阳有泉水,饮之可以长寿;“等”,等同。
- 句意:史君不需要南阳的长寿泉水,他的寿命也能和日月一样长久。
现代译文
史君你天生资质高雅,
从前就钟情于隐居生活。
长久地向往着山水林泉,
摒弃了对富贵荣华的追求。
东篱下采菊的陶渊明,
早已去世尸骨都已冰冷。
在千年之后令人伤感啊,
你却能一笑领会他的妙处。
你在高堂让白发父母欢愉,
兄弟之间相处和睦有序。
不需要南阳那长寿的泉水,
你的寿命能与日月同辉。
创作背景
张孝祥生活在南宋时期,当时社会局势复杂,朝廷偏安江南。他与向彦绩可能是友人关系,向彦绩建了采菊堂,张孝祥便写此诗寄赠。诗中体现出张孝祥对向彦绩高雅情怀的赞赏以及对其家庭和睦的肯定与祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了陶渊明“东篱采菊”和“羲皇上人”的典故,使诗歌富有文化内涵,通过典故赞扬向彦绩有陶渊明那样高雅的情怀和对悠然境界的领悟。
- 对比:将向彦绩对丘壑的向往与对钟鼎的摒弃进行对比,突出他不慕富贵、追求自然的品质。
- 语言特色:语言质朴自然,直白地表达对向彦绩的赞美和祝福,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚。
- 意境营造:通过对向彦绩高雅情趣、家庭和睦等方面的描述,营造出一种闲适、美好的意境,表达出对这种生活状态的肯定和向往。
常见问题
《寄题向彦绩史君采菊堂》的作者和朝代是什么?
《寄题向彦绩史君采菊堂》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。
《寄题向彦绩史君采菊堂》主要写了什么?
这首诗是张孝祥为向彦绩史君的采菊堂所写的寄题诗。诗中赞扬了史君天资高雅,有隐居丘壑的情怀,不慕富贵。借陶渊明的典故表达对史君领悟悠然之妙的肯定,还描绘了史君在堂中侍奉白发亲人、兄弟和睦的场景,最后祝愿史君长寿。
《寄题向彦绩史君采菊堂》的创作背景是什么?
张孝祥生活在南宋时期,当时社会局势复杂,朝廷偏安江南。他与向彦绩可能是友人关系,向彦绩建了采菊堂,张孝祥便写此诗寄赠。诗中体现出张孝祥对向彦绩高雅情怀的赞赏以及对其家庭和睦的肯定与祝福。
《寄题向彦绩史君采菊堂》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了陶渊明“东篱采菊”和“羲皇上人”的典故,使诗歌富有文化内涵,通过典故赞扬向彦绩有陶渊明那样高雅的情怀和对悠然境界的领悟。 对比 :将向彦绩对丘壑的向往与对钟鼎的摒弃进行对比,突出他不慕富贵、追求自然的品质。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达对向彦绩的赞美和祝福,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚。 意境营造 :通过对向彦绩高雅...