这首诗围绕朱元顺所绘的浯溪图展开,诗人先回忆去年路过浯溪却因公务未能游览的遗憾,后描绘看到浯溪图上的景色,表达出对图中美景的向往,最后对画的主人和朱元顺表示赞赏,强调画作中蕴含的忠孝之情,体现了诗人对画作的珍视。
题朱元顺浯溪图
夜半度湘水,但见天上星。
平生中兴碑,梦入紫翠屏。
已办北归时,十日穷攀登。
今朝复何朝,忽此短轴横。
历历眼中见,湘山无数青。
白云著山腰,楼阁秋气明。
便欲扶短策,下濯沧浪缨。
主人山水仙,妙处心自评。
元顺骨已冷,千载交盖倾。
赏音寄幅纸,益见忠孝情。
题诗疥公画,托我不朽名。
简要说明
逐句注释
- “去年过浯溪,王事有期程”:
- 字词:“王事”,指为朝廷办理的公事;“期程”,规定的行程。
- 句意:去年路过浯溪,因为公务在身有规定的行程安排。
- “夜半度湘水,但见天上星”:
- 字词:“度”,同“渡”,渡过。
- 句意:半夜渡过湘水,只看到天上的星星。
- “平生中兴碑,梦入紫翠屏”:
- 字词:“中兴碑”,浯溪有《大唐中兴颂》碑;“紫翠屏”,形容浯溪周围紫色和翠绿的山峦如屏风一般。
- 句意:平生一直向往中兴碑,常常在梦里进入那如紫色和翠绿屏风般的浯溪山水。
- “已办北归时,十日穷攀登”:
- 字词:“办”,准备;“穷”,尽,这里指尽情。
- 句意:已经打算好了北归的时候,要用十天时间尽情攀登浯溪的山水。
- “今朝复何朝,忽此短轴横”:
- 字词:“短轴”,指朱元顺所绘的浯溪图画卷。
- 句意:今天是什么日子啊,忽然眼前出现了这幅浯溪图。
- “历历眼中见,湘山无数青”:
- 字词:“历历”,清晰分明的样子。
- 句意:清晰地在眼中呈现,看到无数青翠的湘山。
- “白云著山腰,楼阁秋气明”:
- 字词:“著”,附着;“秋气”,秋天的气息。
- 句意:白云缭绕在山腰,楼阁在秋意中显得格外明朗。
- “便欲扶短策,下濯沧浪缨”:
- 字词:“短策”,短的手杖;“濯”,洗;“沧浪缨”,取自“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”,有超脱尘世之意。
- 句意:便想要拄着短手杖,下去洗涤沧浪之水来濯缨。
- “主人山水仙,妙处心自评”:
- 字词:“主人”,指画的拥有者;“山水仙”,形容主人对山水有超凡的鉴赏力。
- 句意:画的主人是个精通山水的仙人,能从画中妙处有自己的品评。
- “元顺骨已冷,千载交盖倾”:
- 字词:“元顺”,即朱元顺;“交盖倾”,指朋友相遇,亲切交谈,这里有跨越千年神交之意。
- 句意:朱元顺已经去世很久了,虽然相隔千年却让人有倾盖相交的感觉。
- “赏音寄幅纸,益见忠孝情”:
- 字词:“赏音”,懂得欣赏的知音;“幅纸”,指这幅画。
- 句意:通过这幅画寄托着知音之情,更能看出其中蕴含的忠孝之情。
- “题诗疥公画,托我不朽名”:
- 字词:“疥”,谦辞,有玷污之意;“托”,寄托。
- 句意:我题诗在您的画上,希望能借此画让我的名字不朽。
现代译文
去年路过浯溪呀,公务缠身有行程安排。
半夜渡过湘水呢,只能看见天上的星星。
平生一直向往那中兴碑,梦里常到那紫翠的山峦。
已打算北归时,用十天尽情攀登浯溪。
今天是什么好日子,忽然眼前出现这幅浯溪图。
清晰地在眼中呈现,无数湘山一片青葱。
白云缭绕在山腰,楼阁在秋意中格外明朗。
真想拄着短手杖,下去洗涤沧浪之水濯缨。
画的主人是山水鉴赏的仙人,能品味画中妙处。
朱元顺早已逝去,虽隔千年却似神交。
通过这幅画寄托知音情,更能看出忠孝之意。
我题诗玷污您的画作,希望借此让我名字不朽。
创作背景
张孝祥生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,局势动荡。他一生致力于国家的中兴大业,心怀报国之志。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人去年因公务路过浯溪却未能游览,留下遗憾。后来看到朱元顺所绘的浯溪图,触发了他对浯溪的向往以及内心的情感,于是写下此诗,可能也借画中蕴含的中兴之意来表达自己对国家中兴的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中前半部分回忆去年路过浯溪未游览的经历为实写,后半部分描绘看到浯溪图的感受以及对朱元顺的神交之感多为虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感层次。
- 引用典故:“下濯沧浪缨”引用了“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”的典故,增添了诗歌的文化内涵,表达了诗人超脱尘世的情感。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“去年过浯溪,王事有期程”“今朝复何朝,忽此短轴横”等语句,直白地叙述事情经过,却又饱含情感。同时,在描绘景色时,如“白云著山腰,楼阁秋气明”,用词精准,生动地展现出画面的美感。
- 意境营造:通过对去年经历的回忆和对浯溪图景色的描绘,营造出一种既有遗憾又充满向往的意境。诗中展现出的山水之美和历史文化氛围,让读者仿佛置身于浯溪的山水之间,感受到诗人对山水的热爱和对忠孝精神的崇尚。同时,也流露出诗人在动荡时代渴望国家中兴的复杂情感。
常见问题
《题朱元顺浯溪图》的作者和朝代是什么?
《题朱元顺浯溪图》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。
《题朱元顺浯溪图》主要写了什么?
这首诗围绕朱元顺所绘的浯溪图展开,诗人先回忆去年路过浯溪却因公务未能游览的遗憾,后描绘看到浯溪图上的景色,表达出对图中美景的向往,最后对画的主人和朱元顺表示赞赏,强调画作中蕴含的忠孝之情,体现了诗人对画作的珍视。
《题朱元顺浯溪图》的创作背景是什么?
张孝祥生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,局势动荡。他一生致力于国家的中兴大业,心怀报国之志。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人去年因公务路过浯溪却未能游览,留下遗憾。后来看到朱元顺所绘的浯溪图,触发了他对浯溪的向往以及内心的情感,于是写下此诗,可能也借画中蕴含的中兴之意来表达自己对国家中兴的期盼。
《题朱元顺浯溪图》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中前半部分回忆去年路过浯溪未游览的经历为实写,后半部分描绘看到浯溪图的感受以及对朱元顺的神交之感多为虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感层次。 引用典故 :“下濯沧浪缨”引用了“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”的典故,增添了诗歌的文化内涵,表达了诗人超脱尘世的情感。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“去年过浯溪,王事有期程”“今...