与赵李二同年夜饮有怀石使君惠叔

· 张孝祥

佳月久不见,忽见如故人。
清风何方来,过我孤竹君。
我有一尊酒,政为二子斟。
会此风月宵,更觉笑语新。
北城石先生,欲唤不敢频。
坐上欠此客,长怀渺无津。
南方凤之徒,瑞世五色文。
铁石赋梅花,一洗瘴海氛。
台家须贡珍,我欲列九阍。
且补谏官阙,日酌白兽尊。

简要说明

这首诗记录了张孝祥与赵、李两位同年夜饮的情景,表达了对石惠叔的深切怀念。诗中先描绘了夜饮时美好的风月之景,后着重赞美石惠叔的人品和才华,流露出希望他能得到朝廷重用的期望。

逐句注释

  • “佳月久不见,忽见如故人”:
    • 字词:“佳月”,美好的月亮。
    • 句意:很久没有见到美好的月亮了,突然看见它就像见到了老朋友一样亲切。
  • “清风何方来,过我孤竹君”:
    • 字词:“孤竹君”,此处可能指高雅之物,也有象征自身高洁之意。
    • 句意:不知从哪里吹来的清风,拂过我身边。
  • “我有一尊酒,政为二子斟”:
    • 字词:“政”,通“正”;“二子”,指赵、李两位同年。
    • 句意:我有一壶酒,正准备为你们二位斟上。
  • “会此风月宵,更觉笑语新”:
    • 字词:“会”,恰逢;“风月宵”,有清风明月的夜晚。
    • 句意:恰逢这样有清风明月的夜晚相聚,更觉得我们的谈笑都新鲜有趣。
  • “北城石先生,欲唤不敢频”:
    • 字词:“北城石先生”,指石惠叔;“频”,频繁。
    • 句意:住在北城的石惠叔先生,我想叫他来却又不敢频繁相邀。
  • “坐上欠此客,长怀渺无津”:
    • 字词:“坐”,通“座”;“渺无津”,渺茫没有头绪。
    • 句意:酒席上缺少这位客人,我长久地怀念他却又觉得相聚遥遥无期。
  • “南方凤之徒,瑞世五色文”:
    • 字词:“凤之徒”,像凤凰一样的人;“五色文”,凤凰五彩的羽毛,比喻石惠叔有非凡的才华。
    • 句意:石惠叔就像南方的凤凰一样,是世间祥瑞,有着非凡的才华。
  • “铁石赋梅花,一洗瘴海氛”:
    • 字词:“铁石”,形容意志坚定;“瘴海氛”,南方的瘴气,比喻不良的风气或环境。
    • 句意:他以坚定的意志为梅花赋诗,能一扫南方的瘴气(不良风气)。
  • “台家须贡珍,我欲列九阍”:
    • 字词:“台家”,指朝廷;“贡珍”,贡献珍贵的人才;“九阍”,指宫廷。
    • 句意:朝廷应该任用这样的珍贵人才,我想要向朝廷举荐他。
  • “且补谏官阙,日酌白兽尊”:
    • 字词:“谏官阙”,谏官的空缺;“白兽尊”,酒尊。
    • 句意:暂且让他补上谏官的空缺,每日可以从容饮酒议事。

现代译文

许久未见那美好的月亮,
突然见到就如同遇到老友。
不知从哪儿吹来的清风,
轻轻拂过我这高洁之人。
我有一壶美酒在这儿,
正好为你们二位来斟。
恰逢这有清风明月的夜,
更觉得我们的谈笑新鲜。
住在北城的石惠叔先生,
我想邀他却不敢太频繁。
酒席上少了这位贵客,
长久怀念却难有相聚缘。
他就像南方的凤凰一样,
是世间祥瑞才华非凡。
他以铁石意志为梅赋诗,
能一扫南方的瘴气阴霾。
朝廷应该任用这等人才,
我要向宫廷举荐他上来。
暂且让他补上谏官之缺,
每日从容饮酒共商国是。

创作背景

张孝祥生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂,主和派与主战派斗争激烈。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是张孝祥与同年友人夜饮时所作。他可能是在与友人相聚的欢乐氛围中,想到了同样有才学和抱负的石惠叔,从而抒发了对他的怀念以及希望他能为朝廷所用的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇通过“佳月”“清风”等自然景色的描写,营造出一种清新愉悦的氛围,为下文与友人夜饮的欢乐场景做铺垫,同时也借景表达自己愉悦的心情。
    • 比喻:将石惠叔比作“南方凤之徒”,形象地突出了他的非凡才华和独特地位,表达了对他的高度赞美。
    • 对比:酒席上与友人的欢乐相聚和对石惠叔的长久怀念形成对比,更加强化了对石惠叔的思念之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“佳月久不见,忽见如故人”,用直白的语言表达出见到佳月时的亲切之感,毫无雕琢痕迹。同时,在赞美石惠叔时,用词却又充满力度,如“铁石赋梅花,一洗瘴海氛”,生动地展现出石惠叔的品格和才能。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既欢乐又带有一丝惆怅的意境。前半部分描绘夜饮的欢乐场景,充满了生活气息;后半部分对石惠叔的怀念和期望,又使诗歌增添了一份深沉的情感,让读者能感受到诗人内心复杂的情绪。

常见问题

《与赵李二同年夜饮有怀石使君惠叔》的作者和朝代是什么?

《与赵李二同年夜饮有怀石使君惠叔》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。

《与赵李二同年夜饮有怀石使君惠叔》主要写了什么?

这首诗记录了张孝祥与赵、李两位同年夜饮的情景,表达了对石惠叔的深切怀念。诗中先描绘了夜饮时美好的风月之景,后着重赞美石惠叔的人品和才华,流露出希望他能得到朝廷重用的期望。

《与赵李二同年夜饮有怀石使君惠叔》的创作背景是什么?

张孝祥生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂,主和派与主战派斗争激烈。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是张孝祥与同年友人夜饮时所作。他可能是在与友人相聚的欢乐氛围中,想到了同样有才学和抱负的石惠叔,从而抒发了对他的怀念以及希望他能为朝廷所用的心情。

《与赵李二同年夜饮有怀石使君惠叔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇通过“佳月”“清风”等自然景色的描写,营造出一种清新愉悦的氛围,为下文与友人夜饮的欢乐场景做铺垫,同时也借景表达自己愉悦的心情。 比喻 :将石惠叔比作“南方凤之徒”,形象地突出了他的非凡才华和独特地位,表达了对他的高度赞美。 对比 :酒席上与友人的欢乐相聚和对石惠叔的长久怀念形成对比,更加强化了对石惠叔的思念之情。 语言特色...