和蔡济忠天字韵

· 张孝祥

忆我初识君,屈指今七年。
盐车著骐骥,驽蹇纷争先。
谓当对清闲,帝席半夜前。
稍使修世官,复近尺五天。
如何尚朱绂,亦堕岭海边。
前山春色多,佳树午阴圆。
散策履幽径,方舟下长川。
心目得开明,语笑为芳鲜。
但恨暝色至,不得穷攀援。
尚欲夜然犀,下照蛟龙渊。
清游渺难继,归梦苍山巅。
须君换鹅帖,更叙山阴贤。

简要说明

这首诗是张孝祥和蔡济忠以“天”字为韵所作。诗中先回顾与蔡济忠相识七年的过往,感慨其才德未得施展,后描绘了与蔡济忠一同游赏的情景,包括前山春色、幽径漫步、舟行长川等,表达了游玩时的愉悦心情,同时也有对天色已晚不能尽兴的遗憾,最后期望能有更多像王羲之兰亭雅集般的相聚,与友人有更多交流。

逐句注释

  • “忆我初识君,屈指今七年”:
    • 字词:“屈指”,弯曲手指计算。
    • 句意:回忆我初次认识你,屈指算来已经过了七年。
  • “盐车著骐骥,驽蹇纷争先”:
    • 字词:“盐车”,运盐的车,出自“骐骥驾盐车”典故,喻贤才不得其用;“骐骥”,骏马,比喻贤才;“驽蹇”,劣马,比喻庸才。
    • 句意:贤才像被用来拉盐车的骏马,而那些庸才却纷纷争先。
  • “谓当对清闲,帝席半夜前”:
    • 字词:“帝席”,皇帝的座位,代指皇帝。
    • 句意:本以为你应当在清闲时能侍奉在皇帝身边。
  • “稍使修世官,复近尺五天”:
    • 字词:“世官”,累代相袭的官职;“尺五天”,指离皇帝很近,喻接近天子。
    • 句意:让你稍微担任些世袭的官职,能接近天子。
  • “如何尚朱绂,亦堕岭海边”:
    • 字词:“朱绂”,红色的系印丝带,代指官职;“岭海”,指五岭以南的地区,今广东、广西一带。
    • 句意:为何你还只是有官职在身,却被贬到岭海之地。
  • “前山春色多,佳树午阴圆”:
    • 字词:“午阴圆”,中午树木的阴影很圆,说明树木枝叶繁茂。
    • 句意:前山有很多春色,美好的树木在中午投下圆圆的阴影。
  • “散策履幽径,方舟下长川”:
    • 字词:“散策”,拄着拐杖散步;“方舟”,两船相并。
    • 句意:拄着拐杖漫步在幽静的小径,两船相并顺流而下长川。
  • “心目得开明,语笑为芳鲜”:
    • 字词:“芳鲜”,清新美好。
    • 句意:心情和眼界都变得开阔明朗,谈笑也清新美好。
  • “但恨暝色至,不得穷攀援”:
    • 字词:“暝色”,暮色;“穷攀援”,尽情地攀登游玩。
    • 句意:只遗憾暮色降临,不能尽情地攀登游玩。
  • “尚欲夜然犀,下照蛟龙渊”:
    • 字词:“然犀”,点燃犀牛角,传说点燃犀牛角能照见水中鬼怪。
    • 句意:还想在夜里点燃犀牛角,去照亮蛟龙所在的深渊。
  • “清游渺难继,归梦苍山顶”:
    • 字词:“清游”,清雅的游览;“渺难继”,很难再继续。
    • 句意:这次清雅的游览很难再继续,只能在归途中梦到苍山顶峰。
  • “须君换鹅帖,更叙山阴贤”:
    • 字词:“换鹅帖”,指王羲之的《黄庭经》,传说他以《黄庭经》换鹅;“山阴贤”,指王羲之等在山阴兰亭聚会的贤人。
    • 句意:希望你能拿出像王羲之《黄庭经》那样的书法作品,再像山阴兰亭的贤人一样相聚畅谈。

现代译文

回忆我初次与你相识,屈指算来已过了七年时光。
贤才如同拉盐车的骏马,而庸才却纷纷争着向前。
本以为你能侍奉在皇帝身旁,在清闲时为君分忧。
能让你担任些世袭官职,得以接近天子身旁。
为何你仍有官职在身,却被贬到岭海之边。
前山处处是明媚春色,中午佳树投下圆圆的阴凉。
拄着拐杖漫步幽静小径,两船相并顺流在长川飘荡。
心情和眼界变得开阔明朗,谈笑也清新而欢畅。
只遗憾暮色渐渐降临,不能尽情地攀登游赏。
还想在夜里点燃犀角,去照亮那蛟龙的深渊。
这次清雅的游览难以再续,归途中只能梦到苍山顶上。
希望你能拿出换鹅的佳作,再像山阴贤人般相聚叙谈。

创作背景

张孝祥生活在南宋时期,当时朝廷主和派与主战派斗争激烈。蔡济忠具体生平不详,但从诗中可推测他是张孝祥的友人,且可能是有才能却未得重用之人。这首诗可能是张孝祥与蔡济忠在岭海之地相聚游玩后,和蔡济忠以“天”字为韵而作,既表达了对友人境遇的感慨,也记录了他们一同游玩的经历和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“盐车著骐骥”“然犀”“换鹅帖”“山阴贤”等,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了诗人对友人怀才不遇的惋惜以及对高雅文化交流的向往。
    • 情景交融:前半部分通过回顾与友人相识及感慨其遭遇,抒发情感;后半部分描绘与友人的游玩之景,如“前山春色多,佳树午阴圆”等,将游玩时的愉悦心情融入景色描写中,景中含情。
  • 语言特色:语言质朴自然,却富有表现力。如“心目得开明,语笑为芳鲜”,用简洁的语言生动地写出了游玩时的心境和氛围。
  • 结构安排:诗歌先回顾过去,感慨友人境遇,为下文的游玩铺垫情感基调;接着描绘游玩过程和感受,最后表达对未来相聚交流的期望,层次清晰,结构完整。

常见问题

《和蔡济忠天字韵》的作者和朝代是什么?

《和蔡济忠天字韵》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。

《和蔡济忠天字韵》主要写了什么?

这首诗是张孝祥和蔡济忠以“天”字为韵所作。诗中先回顾与蔡济忠相识七年的过往,感慨其才德未得施展,后描绘了与蔡济忠一同游赏的情景,包括前山春色、幽径漫步、舟行长川等,表达了游玩时的愉悦心情,同时也有对天色已晚不能尽兴的遗憾,最后期望能有更多像王羲之兰亭雅集般的相聚,与友人有更多交流。

《和蔡济忠天字韵》的创作背景是什么?

张孝祥生活在南宋时期,当时朝廷主和派与主战派斗争激烈。蔡济忠具体生平不详,但从诗中可推测他是张孝祥的友人,且可能是有才能却未得重用之人。这首诗可能是张孝祥与蔡济忠在岭海之地相聚游玩后,和蔡济忠以“天”字为韵而作,既表达了对友人境遇的感慨,也记录了他们一同游玩的经历和感受。

《和蔡济忠天字韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“盐车著骐骥”“然犀”“换鹅帖”“山阴贤”等,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了诗人对友人怀才不遇的惋惜以及对高雅文化交流的向往。 情景交融 :前半部分通过回顾与友人相识及感慨其遭遇,抒发情感;后半部分描绘与友人的游玩之景,如“前山春色多,佳树午阴圆”等,将游玩时的愉悦心情融入景色描写中,景中含情。 语言特色 :语...