这首诗是张孝祥再次用韵写给仲钦、元顺的作品。诗中高度赞扬了仲钦文字有奇气、能洞察天机且有古味,还描述了仲钦为官忧民、得到皇帝重视等事迹,表达了诗人与他们相期一同被征召、在禁殿任职的愿望,也提及自己有归隐江湖的想法,最后以郊原春景为引,期待再次同游。
再用韵呈仲钦元顺
潜幽睹天奥,隽永得古味。
袖手阅世纷,虚心余乐地。
那持瘴野节,不从羽林骑。
埋轮吾宗英,补衮五色雉。
去年对延英,御坐再三起。
忧民甚己溺,稽古乃心醉。
天衢行日月,发轫从此始。
会当纪鸿业,我笔墨先泚。
相期并征诏,禁殿直清邃。
尚忆此追游,班中语相谓。
我怀江湖去,初服反芰制。
闲边静成趣,岐路险多畏。
此事属两君,它年傥终惠。
长篇起予病,妙语充法施。
调高和难工,初学惭纸费。
郊原春无数,风日极清美。
已遣具方舟,重游更须记。
简要说明
逐句注释
- “今时朱仲钦,文字有奇气”:
- 字词:“朱仲钦”,人名;“奇气”,奇特的气质、风格。
- 句意:如今的朱仲钦,他的文字有着奇特的风格。
- “潜幽睹天奥,隽永得古味”:
- 字词:“潜幽”,深入探究幽微之处;“天奥”,上天的奥秘;“隽永”,意味深长;“古味”,古人的韵味。
- 句意:他能深入探究幽微之处看到上天的奥秘,文章意味深长,有着古人的韵味。
- “袖手阅世纷,虚心余乐地”:
- 字词:“袖手”,表示置身事外;“世纷”,世间的纷扰;“虚心”,内心谦虚;“乐地”,快乐的境地。
- 句意:他置身事外观看世间的纷扰,内心谦虚有着自己的快乐境地。
- “那持瘴野节,不从羽林骑”:
- 字词:“瘴野”,有瘴气的荒野之地,指偏远之地;“节”,符节,这里指官员的使命;“羽林骑”,皇帝的禁卫军。
- 句意:他手持着前往偏远之地的使命,而没有去做皇帝的禁卫军。
- “埋轮吾宗英,补衮五色雉”:
- 字词:“埋轮”,《后汉书·张纲传》记载张纲埋轮于洛阳都亭,弹劾权贵,这里代指敢于弹劾权贵的人;“吾宗英”,指作者同宗的杰出人物;“补衮”,补救帝王的过失;“五色雉”,象征文采。
- 句意:如同埋轮弹劾权贵的同宗杰出人物,有着能补救帝王过失的文采。
- “去年对延英,御坐再三起”:
- 字词:“对延英”,在延英殿应对皇帝;“御坐”,皇帝的座位。
- 句意:去年在延英殿应对皇帝,皇帝多次起身。
- “忧民甚己溺,稽古乃心醉”:
- 字词:“忧民甚己溺”,忧虑百姓的疾苦胜过自己溺水;“稽古”,考察古代的事情。
- 句意:忧虑百姓的疾苦胜过自己溺水,考察古代的事情就会陶醉其中。
- “天衢行日月,发轫从此始”:
- 字词:“天衢”,指朝廷;“发轫”,启程、开端。
- 句意:朝廷如同日月运行,他的仕途从此开始。
- “会当纪鸿业,我笔墨先泚”:
- 字词:“会当”,应当;“鸿业”,伟大的事业;“泚”,湿润,这里指动笔。
- 句意:应当记载伟大的事业,我的笔墨已经先准备好。
- “相期并征诏,禁殿直清邃”:
- 字词:“相期”,相互期待;“征诏”,征召的诏书;“禁殿”,皇宫中的宫殿;“清邃”,清净深邃。
- 句意:相互期待一同被征召,在皇宫清净深邃的宫殿中任职。
- “尚忆此追游,班中语相谓”:
- 字词:“追游”,追随游玩;“班中”,朝廷官员的行列中。
- 句意:还记得一起追随游玩,在朝廷官员的行列中相互交谈。
- “我怀江湖去,初服反芰制”:
- 字词:“怀江湖去”,有归隐江湖的想法;“初服”,未出仕时的服装;“芰制”,用菱叶制成的衣裳,象征隐者的服饰。
- 句意:我有归隐江湖的想法,要穿上隐者的服饰。
- “闲边静成趣,岐路险多畏”:
- 字词:“闲边”,闲暇之时;“岐路”,岔路,比喻仕途的艰险。
- 句意:闲暇时宁静也成了一种乐趣,仕途的岔路艰险让人畏惧。
- “此事属两君,它年傥终惠”:
- 字词:“此事”,指在朝廷有所作为之事;“傥”,倘若;“终惠”,最终能带来好处。
- 句意:在朝廷有所作为这件事就属于你们两位了,倘若将来能有所成就。
- “长篇起予病,妙语充法施”:
- 字词:“长篇”,指对方的长诗;“起予病”,启发我从困境中走出来;“妙语”,美妙的话语;“法施”,以佛法施舍他人,这里指有益的言论。
- 句意:你的长诗启发我从困境中走出来,美妙的话语如同有益的言论。
- “调高和难工,初学惭纸费”:
- 字词:“调高”,格调高雅;“和”,唱和;“工”,精巧。
- 句意:你诗的格调高雅,我唱和很难精巧,初学者惭愧浪费了纸张。
- “郊原春无数,风日极清美”:
- 字词:“郊原”,郊外的原野;“风日”,风和日。
- 句意:郊外的原野春天的景色无数,风和日都极其清美。
- “已遣具方舟,重游更须记”:
- 字词:“遣”,派遣;“具”,准备;“方舟”,两船相并。
- 句意:已经派人准备好两船相并的船只,再次游玩一定要记住。
现代译文
如今的朱仲钦,文字有着奇特的风格。
他能深入探究幽微看到上天奥秘,文章意味深长有古人韵味。
他置身事外看世间纷扰,内心谦虚有自己的快乐境地。
他手持前往偏远之地的使命,没去做皇帝的禁卫军。
如同埋轮弹劾权贵的同宗英杰,有着补救帝王过失的文采。
去年在延英殿应对皇帝,皇帝多次起身。
他忧虑百姓疾苦胜过自己溺水,考察古代之事就会陶醉。
朝廷如日月运行,他的仕途从此开端。
应当记载伟大事业,我的笔墨已准备好。
相互期待一同被征召,在皇宫清净宫殿任职。
还记得一起游玩,在朝廷中相互交谈。
我有归隐江湖的想法,要穿上隐者服饰。
闲暇宁静成乐趣,仕途艰险让人畏惧。
在朝廷有所作为之事就靠你们,倘若将来能有成就。
你的长诗启发我走出困境,妙语如有益言论。
你诗格调高雅我唱和难精巧,初学者惭愧浪费纸张。
郊外原野春天景色无数,风和日极其清美。
已派人准备好船只,再次游玩一定要记住。
创作背景
张孝祥生活在南宋时期,当时朝廷面临着外部的军事压力和内部的政治斗争。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,张孝祥与仲钦、元顺交往密切,仲钦在朝廷中有一定的作为,得到皇帝的重视。张孝祥可能是在看到仲钦的仕途发展后,有感而发写下此诗,同时也表达了自己对归隐江湖的向往和对朋友的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“埋轮”“补衮五色雉”等典故,增添了诗歌的文化内涵和表现力,以典故来比喻友人的高尚品格和杰出才能,使表达更加含蓄且有深度。
- 对比衬托:将仲钦在朝廷的作为和自己归隐江湖的想法进行对比,突出了两人不同的人生选择,也衬托出诗人对友人仕途发展的赞赏和对自己现状的感慨。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“奇气”“天奥”“隽永”等词汇的运用,展现出诗人深厚的文学功底。同时,诗句对仗较为工整,如“潜幽睹天奥,隽永得古味”,增强了诗歌的韵律美。
- 情感表达:诗歌情感丰富复杂,既有对友人的赞美和期待,也有自己对归隐生活的向往以及对仕途艰险的畏惧。情感的表达较为委婉含蓄,通过对友人的事迹描述和自身心境的流露,让读者感受到诗人内心的矛盾与思考。
常见问题
《再用韵呈仲钦元顺》的作者和朝代是什么?
《再用韵呈仲钦元顺》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。
《再用韵呈仲钦元顺》主要写了什么?
这首诗是张孝祥再次用韵写给仲钦、元顺的作品。诗中高度赞扬了仲钦文字有奇气、能洞察天机且有古味,还描述了仲钦为官忧民、得到皇帝重视等事迹,表达了诗人与他们相期一同被征召、在禁殿任职的愿望,也提及自己有归隐江湖的想法,最后以郊原春景为引,期待再次同游。
《再用韵呈仲钦元顺》的创作背景是什么?
张孝祥生活在南宋时期,当时朝廷面临着外部的军事压力和内部的政治斗争。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,张孝祥与仲钦、元顺交往密切,仲钦在朝廷中有一定的作为,得到皇帝的重视。张孝祥可能是在看到仲钦的仕途发展后,有感而发写下此诗,同时也表达了自己对归隐江湖的向往和对朋友的期待。
《再用韵呈仲钦元顺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“埋轮”“补衮五色雉”等典故,增添了诗歌的文化内涵和表现力,以典故来比喻友人的高尚品格和杰出才能,使表达更加含蓄且有深度。 对比衬托 :将仲钦在朝廷的作为和自己归隐江湖的想法进行对比,突出了两人不同的人生选择,也衬托出诗人对友人仕途发展的赞赏和对自己现状的感慨。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准,如“奇气”“天奥”“隽永...