重入昭亭赋二十韵

· 张孝祥

我本山中人,对山辄忻然。
蹉跎落世网,欲去常拘牵。
苍鹰著珠鞲,侧脑思高骞。
青丝络奔骥,摆脱意乃便。
抑郁不自聊,沉冥向谁宣。
长怀昭亭山,积翠摩青天。
下有千柱宫,突兀数百年。
往者雪中游,群峰玉回旋。
飞阁出木末,下睨春无边。
堂中二老人,龙象开法筵。
炯炯月在空,浩浩海纳川。
应庵默无言,妙处心已传。
如庵说千偈,微辞谛真诠。
静极炷炉熏,对床且安眠。
更欲捐冠簪,一箪寄三椽。
此志竟不遂,缁尘乱归鞯。
今朝复何朝,却望山中烟。
缥缈见楼观,钟梵声清圆。
我携九节筇,飞步云萝巅。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对昭亭山的喜爱与向往之情。诗人先感慨自己陷入尘世的束缚,接着回忆在昭亭山的游历经历,包括雪中美景、与高僧的交流等,表达了想要归隐山林的志向,虽此前未能如愿,但今朝再次面对山中烟景,仍毅然前往,展现出对山中生活的执着追求。

逐句注释

  • “我本山中人,对山辄忻然”:
    • 字词:“忻然”,欣然,高兴的样子。
    • 句意:我本来就是适合生活在山中的人,面对山总是感到很高兴。
  • “蹉跎落世网,欲去常拘牵”:
    • 字词:“蹉跎”,光阴白白地过去;“世网”,比喻社会上法律礼教、名利等的束缚;“拘牵”,牵制,束缚。
    • 句意:时光虚度,陷入了尘世的罗网,想要离开却常常被各种事情牵制。
  • “苍鹰著珠鞲,侧脑思高骞”:
    • 字词:“珠鞲”,装饰有珠子的皮制臂套,供猎鹰栖息用;“骞”,飞举。
    • 句意:苍鹰被戴上了珠鞲,侧着脑袋想着高高飞起。
  • “青丝络奔骥,摆脱意乃便”:
    • 字词:“青丝”,青色的丝线;“奔骥”,奔跑的骏马。
    • 句意:用青丝拴住奔跑的骏马,只有摆脱束缚才会觉得畅快。
  • “抑郁不自聊,沉冥向谁宣”:
    • 字词:“不自聊”,无法自我排遣;“沉冥”,深沉幽隐,这里指内心的苦闷;“宣”,抒发。
    • 句意:内心抑郁无法自我排遣,深沉的苦闷向谁去抒发呢。
  • “长怀昭亭山,积翠摩青天”:
    • 字词:“长怀”,长久思念;“积翠”,积聚的翠绿之色,指山上的树木。
    • 句意:长久地思念着昭亭山,山上树木翠绿,仿佛能触摸到青天。
  • “下有千柱宫,突兀数百年”:
    • 字词:“千柱宫”,形容宫殿规模宏大;“突兀”,高耸的样子。
    • 句意:山下有规模宏大的宫殿,高耸地矗立了数百年。
  • “往者雪中游,群峰玉回旋”:
    • 字词:“往者”,过去;“玉回旋”,形容山峰被雪覆盖,如玉色的回旋之态。
    • 句意:过去在雪中游览昭亭山,群峰被雪覆盖,如玉色在回旋。
  • “飞阁出木末,下睨春无边”:
    • 字词:“飞阁”,高耸的楼阁;“木末”,树梢;“睨”,斜着眼睛看。
    • 句意:高耸的楼阁超出了树梢,向下俯瞰春天的景色一望无际。
  • “堂中二老人,龙象开法筵”:
    • 字词:“龙象”,比喻高僧大德;“法筵”,佛教讲经说法的集会。
    • 句意:殿堂中有两位高僧,正在举行讲经说法的集会。
  • “炯炯月在空,浩浩海纳川”:
    • 字词:“炯炯”,明亮的样子;“浩浩”,广大的样子。
    • 句意:明亮的月亮挂在天空,像大海一样广大地容纳着百川。这里用来形容高僧的智慧和胸怀。
  • “应庵默无言,妙处心已传”:
    • 字词:“应庵”,可能是高僧的法号。
    • 句意:应庵高僧默默无言,但其中的妙处已经在心中传达。
  • “如庵说千偈,微辞谛真诠”:
    • 字词:“如庵”,可能是高僧的法号;“偈”,佛经中的唱词;“微辞”,委婉而含义深远的言辞;“谛”,仔细审察;“真诠”,真实的意义。
    • 句意:如庵高僧说了很多偈语,委婉的言辞中仔细审察出真实的意义。
  • “静极炷炉熏,对床且安眠”:
    • 字词:“炷”,点燃;“炉熏”,香炉中的熏香。
    • 句意:在极其安静的时候点燃香炉中的熏香,相对而卧安然入睡。
  • “更欲捐冠簪,一箪寄三椽”:
    • 字词:“捐”,舍弃;“冠簪”,古代官员的帽子和发簪,代指官职;“一箪”,一箪食,形容生活简朴;“三椽”,三间简陋的房屋。
    • 句意:更想舍弃官职,带着简单的食物在三间简陋的房屋中生活。
  • “此志竟不遂,缁尘乱归鞯”:
    • 字词:“遂”,实现;“缁尘”,黑色的灰尘,比喻世俗的污垢;“归鞯”,回家的马鞍。
    • 句意:这个志向最终没有实现,世俗的污垢打乱了回家的计划。
  • “今朝复何朝,却望山中烟”:
    • 字词:“却望”,回头望。
    • 句意:今天又是怎样的日子啊,回头望着山中的烟雾。
  • “缥缈见楼观,钟梵声清圆”:
    • 字词:“缥缈”,隐隐约约,若有若无;“楼观”,楼阁道观;“钟梵声”,钟声和诵经声;“清圆”,清脆圆润。
    • 句意:隐隐约约看到楼阁道观,钟声和诵经声清脆圆润。
  • “我携九节筇,飞步云萝巅”:
    • 字词:“九节筇”,一种竹杖;“云萝巅”,云雾缭绕的山巅。
    • 句意:我携带着九节竹杖,快步向云雾缭绕的山巅走去。

现代译文

我本就是适合在山中生活的人,
面对山峦总是满心欣然。
时光虚度陷入了尘世的罗网,
想要离去却常被琐事拘牵。
苍鹰戴着珠鞲,
侧着脑袋想着高飞远迁。
青丝拴住奔跑的骏马,
摆脱束缚才觉得自在安然。
内心抑郁无法自我排遣,
深沉的苦闷向谁去倾谈。
长久思念着昭亭山,
山上翠色欲把青天摩攀。
山下有宏伟的千柱宫殿,
高高矗立已过数百年。
过去曾在雪中把山游览,
群峰如玉色在眼前回旋。
高耸楼阁超出了树梢,
俯瞰春色一望无际漫延。
殿堂中有两位高僧大德,
正在举行讲经说法的盛筵。
他们如明月高悬天空皎洁,
似大海容纳百川胸怀广宽。
应庵高僧默默无言,
妙处已在心中暗暗流传。
如庵高僧偈语连篇,
言辞中蕴含着真理的微言。
寂静中点燃香炉的熏烟,
相对而卧安然入眠。
更想舍弃那官职头衔,
带着简食住在简陋房间。
可这志向终究未能实现,
世俗污垢打乱回家的打算。
今天又是怎样的一天,
回头望着山中袅袅轻烟。
隐隐约约看到楼阁道观,
钟声和诵经声清脆而圆甜。
我携着九节竹杖向前,
快步奔向那云雾缭绕的山巅。

创作背景

张孝祥生活在南宋时期,这一时期朝廷偏安江南,局势动荡,政治上主和派与主战派斗争激烈。张孝祥力主抗金,但其仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他对尘世的厌倦和对山中生活的向往,可能是在其仕途不顺、内心苦闷时所作,借回忆和再次前往昭亭山来表达自己归隐山林、摆脱尘世束缚的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:以“苍鹰著珠鞲,侧脑思高骞”“青丝络奔骥,摆脱意乃便”将自己比作被束缚的苍鹰和骏马,形象地表达了诗人渴望摆脱尘世束缚的心情;“炯炯月在空,浩浩海纳川”用明月和大海来比喻高僧的智慧和胸怀。
    • 虚实结合:既有对过去雪中游览昭亭山的实景描写,如“往者雪中游,群峰玉回旋”,又有对自己心境和志向的虚写,如“更欲捐冠簪,一箪寄三椽”,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言流畅自然,生动形象。如“群峰玉回旋”“钟梵声清圆”等词句,用简洁的语言描绘出了优美的画面和声音,富有感染力。同时,在表达情感上又真挚深沉,如“抑郁不自聊,沉冥向谁宣”直接抒发了内心的苦闷。
  • 意境营造:通过对昭亭山景色的描写,如“积翠摩青天”“缥缈见楼观”等,营造出一种清幽、高远、宁静的意境。这种意境与诗人想要摆脱尘世、追求内心宁静的情感相契合,使读者能够深刻感受到诗人的心境。诗中既有对山中美景的赞美,又有对尘世的厌倦,情景交融,将诗人复杂的情感融入到了所营造的意境之中。

常见问题

《重入昭亭赋二十韵》的作者和朝代是什么?

《重入昭亭赋二十韵》的作者是张孝祥,页面按宋作品展示。

《重入昭亭赋二十韵》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人对昭亭山的喜爱与向往之情。诗人先感慨自己陷入尘世的束缚,接着回忆在昭亭山的游历经历,包括雪中美景、与高僧的交流等,表达了想要归隐山林的志向,虽此前未能如愿,但今朝再次面对山中烟景,仍毅然前往,展现出对山中生活的执着追求。

《重入昭亭赋二十韵》的创作背景是什么?

张孝祥生活在南宋时期,这一时期朝廷偏安江南,局势动荡,政治上主和派与主战派斗争激烈。张孝祥力主抗金,但其仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他对尘世的厌倦和对山中生活的向往,可能是在其仕途不顺、内心苦闷时所作,借回忆和再次前往昭亭山来表达自己归隐山林、摆脱尘世束缚的愿望。

《重入昭亭赋二十韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻象征 :以“苍鹰著珠鞲,侧脑思高骞”“青丝络奔骥,摆脱意乃便”将自己比作被束缚的苍鹰和骏马,形象地表达了诗人渴望摆脱尘世束缚的心情;“炯炯月在空,浩浩海纳川”用明月和大海来比喻高僧的智慧和胸怀。 虚实结合 :既有对过去雪中游览昭亭山的实景描写,如“往者雪中游,群峰玉回旋”,又有对自己心境和志向的虚写,如“更欲捐冠簪,一箪寄三椽”,虚实相生,...